# Translation of YITH WooCommerce Coupon Email System in Norwegian (Bokmål)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Coupon Email System package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-29 15:54:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nb_NO\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Coupon Email System\n"

#. translators: %s name of the plugin
#: init.php:38
msgid "%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce."
msgstr ""

#: includes/class-ywces-privacy.php:53
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access to the list of all customers that want to receive coupons"
msgstr ""

#: includes/class-ywces-privacy.php:45
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "During the checkout process, customers can give their consent to receive coupons. When accepting, they will receive coupons according to the events/thresholds previously set by the administrator. Customers can revoke their consent from My Account section at any time."
msgstr ""

#: includes/class-ywces-privacy.php:25
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH WooCommerce Coupon Email System"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Coupon Email System</strong></code> allows sending one or more coupons based on specific rules to your customers automatically. You could, for example, send a coupon code to all customers who register to your store or to those who reach a certain number of orders in your shop and so on. It's perfect to encourage your users to buy again and again from you. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""

#: templates/admin/class-ywces-custom-table.php:125
msgid "Remove selected threshold(s)"
msgstr "Fjern valgte terskel"

#: templates/admin/class-ywces-custom-table.php:123
msgid "+ Add Threshold"
msgstr "+ Legg til terskel"

#: templates/admin/class-ywces-custom-table.php:60
msgid "Coupon assigned"
msgstr "Kupong tildelt"

#: templates/admin/class-ywces-custom-table.php:59
msgid "Target value"
msgstr "Målverdi"

#: templates/admin/class-ywces-custom-send.php:67
msgid "Send Test Email"
msgstr "Send testmelding"

#: templates/admin/class-ywces-custom-send.php:64
msgid "Type an email address to send a test email"
msgstr "Skriv inn en e-postadresse for mottak av testmeldingen"

#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:177
msgid "Exclude sale items"
msgstr ""

#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:165
msgid "Individual use only"
msgstr ""

#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:153
msgid "Allow free shipping"
msgstr ""

#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:139
msgid "No maximum"
msgstr ""

#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:131
msgid "Maximum spend"
msgstr ""

#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:125
msgid "No minimum"
msgstr ""

#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:117
msgid "Minimum spend"
msgstr ""

#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:110
msgid "No expiration"
msgstr ""

#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:102
msgid "Expiry days after coupon release"
msgstr ""

#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:88
msgid "Coupon amount"
msgstr ""

#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:58
msgid "Discount type"
msgstr ""

#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon-purge.php:80
msgid "Deleting expired coupons..."
msgstr "Sletting av utløpte rabattkuponger pågår..."

#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon-purge.php:79
msgid "Delete expired coupons"
msgstr "Slett utløpte rabattkuponger"

#: templates/admin/class-ywces-custom-collapse.php:54
msgid "Collapse"
msgstr "Kollapse"

#: templates/admin/class-ywces-custom-collapse.php:51
msgid "Expand"
msgstr "Utvide"

#: templates/admin/class-ywces-custom-collapse.php:47
msgid "Click to collapse/expand the table"
msgstr "Klikk for å kollapse/utvide tabellen"

#: templates/admin/acceptance-table.php:235
msgid "Customers"
msgstr ""

#: templates/admin/acceptance-table.php:211
msgid "Search Email"
msgstr ""

#: templates/admin/acceptance-table.php:204
msgid "Add E-mail"
msgstr ""

#: templates/admin/acceptance-table.php:190
msgid "Search Customer"
msgstr ""

#: templates/admin/acceptance-table.php:180
msgid "Add Customer"
msgstr ""

#. translators: %d number of items deleted
#: templates/admin/acceptance-table.php:160
msgid "Items deleted: %d"
msgstr ""

#: templates/admin/acceptance-table.php:145
msgid "1 customer added successfully"
msgstr ""

#: templates/admin/acceptance-table.php:142
msgid "Select a customer"
msgstr ""

#: templates/admin/acceptance-table.php:99
#: templates/admin/acceptance-table.php:116
msgid "Delete"
msgstr ""

#: templates/admin/acceptance-table.php:76
msgid "E-mail"
msgstr ""

#: templates/admin/acceptance-table.php:75
msgid "Customer"
msgstr ""

#: templates/admin/acceptance-table.php:52
msgid "customers"
msgstr ""

#: templates/admin/acceptance-table.php:51
msgid "customer"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:521
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"{days_ago} days have passed since your last order.\n"
"We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{vendor_name}."
msgstr ""

#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:437
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"we would like to make you our best wishes for a happy birthday!\n"
"Please, accept our coupon as a small gift for you:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{vendor_name}."
msgstr ""

#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:426
msgid "Happy birthday from {vendor_name} on {site_title}"
msgstr "Gratulere med dagen fra {vendor_name} hos {site_title}"

#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:364
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}.\n"
"We would like to offer you this coupon as a gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{vendor_name}."
msgstr ""

#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:279
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"with the order made on {order_date}, you have reached the amount of {spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}!\n"
"Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{vendor_name}."
msgstr ""

#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:212
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders!\n"
"Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{vendor_name}."
msgstr ""

#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:145
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}!\n"
"Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{vendor_name}."
msgstr ""

#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:134
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:201
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:268
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:353
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:510
msgid "You have received a coupon from {vendor_name} on {site_title}"
msgstr "Du har mottatt en rabattkupong fra {vendor_name} hos {site_title}"

#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:77
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"thanks for your the registration on {site_title}!\n"
"We would like to offer you this coupon as a welcome gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{vendor_name}."
msgstr ""

#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:66
msgid "You have received a welcome coupon from {vendor_name} on {site_title}"
msgstr "Du har mottatt en rabattkupong fra {vendor_name} hos {site_title}"

#: plugin-options/mandrill-options.php:26
msgid "Mandrill API Key"
msgstr "Mandrill API-nøkkel"

#: plugin-options/mandrill-options.php:21
msgid "Use Mandrill to send emails"
msgstr "Bruk Mandrill til å sende e-poster"

#: plugin-options/mandrill-options.php:19
msgid "Enable Mandrill"
msgstr "Aktiver Mandrill"

#: plugin-options/general-options.php:576
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"{days_ago} days have passed since your last order.\n"
"We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{site_title}."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:537
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:482
msgid "The number of days that have to pass after the last order has been set as \"completed\""
msgstr "Antall dager som må passere etter at siste ordren er satt som \"Fullført\""

#: plugin-options/general-options.php:535
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:480
msgid "Days to elapse"
msgstr "Antall dager"

#: plugin-options/general-options.php:495
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"we would like to make you our best wishes for a happy birthday!\n"
"Please, accept our coupon as a small gift for you:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{site_title}."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:484
msgid "Happy birthday from {site_title}"
msgstr "Gratulere med dagen fra {site_title}"

#: plugin-options/general-options.php:425
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}.\n"
"We would like to offer you this coupon as a gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{site_title}."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:395
#: plugin-options/general-options.php:465
#: plugin-options/general-options.php:546
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:334
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:407
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:491
msgid "Coupon settings"
msgstr "Kuponginnstillinger"

#: plugin-options/general-options.php:392
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:331
msgid "Products that will cause the sending of the coupon"
msgstr "Produkter som vil utløse utsendelse av rabattkupong"

#: plugin-options/general-options.php:391
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:330
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Søk i produkter&hellip;"

#: plugin-options/general-options.php:384
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:323
msgid "Target products"
msgstr "Målprodukter"

#: plugin-options/general-options.php:343
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"with the order made on {order_date}, you have reached the amount of {spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}!\n"
"Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{site_title}."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:321
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:257
msgid "Amount thresholds"
msgstr "Beløpsterskler"

#: plugin-options/general-options.php:306
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:243
msgid "On specific spent threshold"
msgstr "På spesifikke beløpsterskler"

#: plugin-options/general-options.php:279
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders!\n"
"Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{site_title}."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:257
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:190
msgid "Order thresholds"
msgstr "Ordreterskler"

#: plugin-options/general-options.php:242
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:176
msgid "On specific order threshold"
msgstr "På spesifikke ordreterskler"

#: plugin-options/general-options.php:215
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}!\n"
"Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{site_title}."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:204
#: plugin-options/general-options.php:268
#: plugin-options/general-options.php:332
#: plugin-options/general-options.php:414
#: plugin-options/general-options.php:565
msgid "You have received a coupon from {site_title}"
msgstr "Du har mottatt en rabattkupong fra {site_title}"

#: plugin-options/general-options.php:177
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:108
msgid "On first purchase"
msgstr "På første kjøp"

#: plugin-options/general-options.php:168
#: plugin-options/general-options.php:233
#: plugin-options/general-options.php:297
#: plugin-options/general-options.php:361
#: plugin-options/general-options.php:443
#: plugin-options/general-options.php:513
#: plugin-options/general-options.php:594
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:95
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:163
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:230
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:297
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:382
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:455
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:539
msgid "Test email"
msgstr "Test e-post"

#: plugin-options/general-options.php:150
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"thanks for your the registration on {site_title}!\n"
"We would like to offer you this coupon as a welcome gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{site_title}."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:146
#: plugin-options/general-options.php:211
#: plugin-options/general-options.php:275
#: plugin-options/general-options.php:339
#: plugin-options/general-options.php:421
#: plugin-options/general-options.php:491
#: plugin-options/general-options.php:572
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:73
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:141
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:208
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:275
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:360
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:433
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:517
msgid "Email content"
msgstr "E-post innhold"

#: plugin-options/general-options.php:139
msgid "You have received a welcome coupon from {site_title}"
msgstr "Du har mottatt en rabattkupong fra {site_title}"

#: plugin-options/general-options.php:135
#: plugin-options/general-options.php:200
#: plugin-options/general-options.php:264
#: plugin-options/general-options.php:328
#: plugin-options/general-options.php:410
#: plugin-options/general-options.php:480
#: plugin-options/general-options.php:561
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:62
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:130
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:197
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:264
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:349
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:422
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:506
msgid "Email subject"
msgstr "E-post emne"

#: plugin-options/general-options.php:129
#: plugin-options/general-options.php:194
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:56
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:124
msgid "Choose the coupon to send"
msgstr "Velg kupongen som skal sendes"

#: plugin-options/general-options.php:126
#: plugin-options/general-options.php:192
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:54
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:122
msgid "Selected Coupon"
msgstr "Valgt kupong"

#: plugin-options/general-options.php:118
#: plugin-options/general-options.php:184
#: plugin-options/general-options.php:249
#: plugin-options/general-options.php:313
#: plugin-options/general-options.php:377
#: plugin-options/general-options.php:458
#: plugin-options/general-options.php:528
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:47
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:115
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:183
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:250
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:317
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:401
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:474
msgid "Enable coupon sending"
msgstr "Aktiver sending av kupong"

#: plugin-options/general-options.php:111
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:40
msgid "On user registration"
msgstr "På brukerregistrering"

#: plugin-options/general-options.php:103
msgid "Delete automatically expired coupons (only those created by this plugin)"
msgstr "Sletter utløpte kuponger automatisk (Kun de som er opprettet av denne plugin)."

#: plugin-options/general-options.php:101
msgid "Deletion of Expired Coupons"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:95
msgid "Template 3"
msgstr "Mal #3"

#: plugin-options/general-options.php:94
msgid "Template 2"
msgstr "Mal #2"

#: plugin-options/general-options.php:93
msgid "Template 1"
msgstr "Mal #1"

#: plugin-options/general-options.php:92
msgid "WooCommerce Template"
msgstr "WooCommerce standard mal"

#: plugin-options/general-options.php:90
msgid "Choose which email template to send. Remember to save options before sending the test email."
msgstr "Velg hvilken e-postmal som skal brukes. Husk å lagre alternativene før du sender en eventuell test e-post."

#: plugin-options/general-options.php:88
msgid "Email template"
msgstr "E-post mal"

#: plugin-options/general-options.php:81
msgid "Plain text"
msgstr "Ren tekst"

#: plugin-options/general-options.php:80
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: plugin-options/general-options.php:78
msgid "Choose which email format to send."
msgstr "Velg det e-post formatet du ønsker å bruke"

#: plugin-options/general-options.php:75
msgid "Email type"
msgstr "E-post format"

#: plugin-options/general-options.php:67
msgid "Birthday Input Date Format"
msgstr "Format på fødselsdato"

#: plugin-options/general-options.php:60
msgid "Allow customers to accept or refuse to receive coupons"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:53
msgid "Enable YITH WooCommerce Coupon Email System"
msgstr "Aktiver \"Kupong e-post system\""

#: plugin-options/general-options.php:49
msgid "Coupon Email System settings"
msgstr "\"Kupong e-post system\" innstillinger"

#: plugin-options/general-options.php:39
msgid "Use YITH WooCommerce Email Templates"
msgstr "Bruk de innebygde e-post malene"

#: plugin-options/general-options.php:34
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:32
msgid "Select a coupon"
msgstr "Velg en kupong"

#: plugin-options/general-options.php:19
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:18
msgid "More info"
msgstr "Mer informasjon"

#: plugin-options/general-options.php:18
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:17
msgid "Allowed placeholders:"
msgstr "Tillatte plassholdere:"

#: plugin-options/admin-vendor-options.php:72
msgid "Enable coupon on a specific number of days from the last purchase"
msgstr "Aktiver rabattkupong for XX antall dager siden siste kjøp"

#: plugin-options/admin-vendor-options.php:65
msgid "Enable coupon on customer birthday"
msgstr "Aktiver rabattkupong for kunders fødselsdag"

#: plugin-options/admin-vendor-options.php:58
msgid "Enable coupon on specific product purchase"
msgstr "Aktiver rabattkupong for et spesifikt produktkjøp"

#: plugin-options/admin-vendor-options.php:51
msgid "Enable coupon on specific spent threshold"
msgstr "Aktiver rabattkupong for XX beløp brukt"

#: plugin-options/admin-vendor-options.php:44
msgid "Enable coupon on specific order threshold"
msgstr "Aktiver rabattkupong for XX antall kjøp"

#: plugin-options/admin-vendor-options.php:37
msgid "Enable coupon on first purchase"
msgstr "Aktiver rabattkupong for første kjøp"

#: plugin-options/admin-vendor-options.php:30
msgid "Enable coupon on user registration"
msgstr "Aktiver rabattkupong for brukerregistrering"

#: plugin-options/admin-vendor-options.php:25
msgid "Allow coupon event management for vendors"
msgstr "Tillat kupong hendelsesbehandling for leverandører"

#. translators: %1$s opening link tag - %2$s closing link tag
#: plugin-options/admin-vendor-options.php:19
msgid "Coupon management must be enabled to make YITH WooCommerce Coupon Email System work correctly for vendors. %1$s Enable %2$s"
msgstr ""

#: includes/functions.ywces.php:56
msgid "This customer has given consent to receive coupons"
msgstr ""

#: includes/functions.ywces.php:55
msgid "Acceptance"
msgstr ""

#: includes/functions.ywces.php:51
msgid "Coupon Email System Status"
msgstr ""

#: includes/class-ywces-multivendor.php:128
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#. translators: %s expiration date
#: includes/class-ywces-emails.php:473
msgid "Expiration date: %s"
msgstr "Rabattkupongen er gyldig til: %s"

#: includes/class-ywces-emails.php:462
msgid "This coupon will not apply to items on sale"
msgstr "Denne rabattkupongen gjelder ikke tilbudsvarer."

#: includes/class-ywces-emails.php:458
msgid "This coupon cannot be used in conjunction with other coupons"
msgstr "Denne rabattkupongen kan ikke brukes sammen med andre rabattkuponger."

#: includes/class-ywces-emails.php:437
msgid "Not valid for:"
msgstr ""

#. translators: %s categories list
#: includes/class-ywces-emails.php:427 includes/class-ywces-emails.php:450
msgid "Products of the following categories: %s"
msgstr "Produkter i følgende kategorier: %s"

#. translators: %s products list
#: includes/class-ywces-emails.php:419 includes/class-ywces-emails.php:442
msgid "Following products: %s"
msgstr "Følgende produkter: %s"

#: includes/class-ywces-emails.php:414
msgid "Valid for:"
msgstr ""

#. translators: %1$s minimum amount - %2$s maximum amount
#: includes/class-ywces-emails.php:407
msgid "Valid for a minimum purchase of %1$s and a maximum of %2$s"
msgstr ""

#. translators: %s maximum amount
#: includes/class-ywces-emails.php:403
msgid "Valid for a maximum purchase of %s"
msgstr "Gyldig for et maksimum kjøp på %s"

#. translators: %s minimum amount
#: includes/class-ywces-emails.php:399
msgid "Valid for a minimum purchase of %s"
msgstr "Gyldig for et minimum kjøp på %s"

#: includes/class-ywces-emails.php:390
msgid "Free shipping"
msgstr "Fraktfritt levert"

#. translators: %1$s amount - %2$s suffix
#: includes/class-ywces-emails.php:387
msgid "Coupon amount: %1$s%2$s off"
msgstr ""

#: includes/class-ywces-emails.php:371
msgid "Coupon code: "
msgstr "Rabattkupong: "

#. translators: %1$s opening link tag - %2$s closing link tag
#: includes/class-ywces-emails.php:197
msgid "If you don't want to receive these emails click %1$s here %2$s"
msgstr ""

#: includes/class-ywces-coupon-email.php:65
msgid "YITH WooCommerce Coupon Email System offers an automatic way to send a coupon to your users according to specific events."
msgstr "YITH WooCommerce Kupong e-post system sender ut rabattkuponger til dine kunder automatisk og i henhold til forhåndsdefinerte hendelser."

#. translators: %s error message
#: includes/class-ywces-ajax.php:109
msgid "An error occurred: %s"
msgstr "Det oppstod en feil: %s"

#. translators: %d number of coupons
#: includes/class-ywces-ajax.php:105
msgid "Operation completed. %d coupon trashed."
msgid_plural "Operation completed. %d coupons trashed."
msgstr[0] "Oppdraget fullført. %d kupong ble slettet."
msgstr[1] "Oppdraget fullført. %d kuponger ble slettet."

#: includes/class-ywces-ajax.php:80
msgid "Coupon not valid"
msgstr "Rabattkupongen er ikke gyldig"

#: includes/class-ywces-ajax.php:75
msgid "There was an error while sending the email"
msgstr "Det oppstod en feil under sending av e-posten"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1795
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1832
msgid "I accept to receive coupons via email"
msgstr ""

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1582
msgid "DD/MM/YYYY"
msgstr "DD/MM/ÅÅÅÅ"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1581
msgid "DD-MM-YYYY"
msgstr "DD-MM-ÅÅÅÅ"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1580
msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr "MM/DD/ÅÅÅÅ"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1579
msgid "MM-DD-YYYY"
msgstr "MM-DD-ÅÅÅÅ"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1578
msgid "YYYY/MM/DD"
msgstr "ÅÅÅÅ/MM/DD"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1577
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "ÅÅÅÅ-MM-DD"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1427
#: plugin-options/general-options.php:370
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:310
msgid "On specific product purchase"
msgstr "På spesifikt produktkjøp"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1423
#: plugin-options/general-options.php:451
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:394
msgid "On customer birthday"
msgstr "På kunders fødselsdag"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1419
#: plugin-options/general-options.php:521
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:467
msgid "On a specific number of days from the last purchase"
msgstr "På et bestemt antall dager fra siste kjøp"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:824
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1664
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1708
msgid "Birth date"
msgstr "Fødselsdato"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:784
msgid "Replaced with the name of the vendor"
msgstr "Navn på leverandøren"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:774
msgid "Replaced with the name of a purchased product"
msgstr "Navn på det kjøpte produktet"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:766
msgid "Replaced with the number of days since last purchase"
msgstr "Antall dager siden siste kjøp"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:758
msgid "Replaced with the spent amount of money"
msgstr "Hvor mye penger som er brukt"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:750
msgid "Replaced with the amount of money spent by the customer"
msgstr "Hvor mye penger som er brukt av kunden"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:742
msgid "Replaced with the number of purchases"
msgstr "Antall kjøp"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:734
msgid "Replaced with the date of the order"
msgstr "Dato for ordre"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:726
msgid "Replaced with the customer's email"
msgstr "Kundens e-postadresse"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:718
msgid "Replaced with the customer's last name"
msgstr "Kundens etternavn"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:710
msgid "Replaced with the customer's name"
msgstr "Kundens navn"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:702
msgid "Replaced with the site title"
msgstr "Nettstedets tittel"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:694
msgid "Replaced with the description of the given coupon. This placeholder must be included."
msgstr "Beskrivelse av rabattkupongen. Denne plassholder må inkluderes."

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:685
msgid "Placeholder reference"
msgstr "Plassholder referanse"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:493
#: includes/class-ywces-multivendor.php:269
msgid "You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it after a specific number of days following the last order."
msgstr "Du må angi beløp/prosentsats av en rabattkupong for å kunne sende kupongen i henhold til et bestemt antall dager etter den siste ordren."

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:484
#: includes/class-ywces-multivendor.php:262
msgid "You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it for the birthday of a user."
msgstr "Du må angi beløp/prosentsats av en rabattkupong for å kunne sende kupongen i henhold til en brukers fødselsdag."

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:475
#: includes/class-ywces-multivendor.php:255
msgid "You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it for the purchase of a specific product."
msgstr "Du må angi beløp/prosentsats av en rabattkupong for å kunne sende kupongen i henhold til et spesifikt produkt."

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:469
#: includes/class-ywces-multivendor.php:251
msgid "You need to select at least one product to send a coupon once purchased."
msgstr "Du må velge minst ett produkt for å sende en rabattkupong når produktet er kjøpt."

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:462
#: includes/class-ywces-multivendor.php:244
msgid "You need to set a coupon for each threshold to send one when users reach a specific spent amount."
msgstr "Du må velge en rabattkupong for hver terskel, sendes når brukerne når et bestemt beløp brukt til kjøp."

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:451
#: includes/class-ywces-multivendor.php:233
msgid "You need to set a threshold to send a coupon once a user reaches a specific spent amount."
msgstr "Du må angi en terskelverdi for å sende en rabattkupong når en bruker når et bestemt beløp brukt til kjøp."

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:444
#: includes/class-ywces-multivendor.php:225
msgid "You need to set a coupon for each threshold to send one when users reach a specific number of purchases."
msgstr "Du må velge en rabattkupong for hver terskel, sendes når brukerne når et bestemt antall kjøp."

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:433
#: includes/class-ywces-multivendor.php:214
msgid "You need to set a threshold to send a coupon once a user reaches a specific number of purchases."
msgstr "Du må angi en terskelverdi for å sende en rabattkupong når en bruker når et bestemt antall kjøp."

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:427
#: includes/class-ywces-multivendor.php:208
msgid "You need to select a coupon to send one for a new first purchase."
msgstr "Du må velge en rabattkupong for utsendelse ved første kjøp."

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:421
#: includes/class-ywces-multivendor.php:202
msgid "You need to select a coupon to send one for a new user registration."
msgstr "Du må velge en rabattkupong for utsendelse ved ny brukerregistrering."

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:416
msgid "Please enter Mandrill API Key for YITH WooCommerce Coupon Email System"
msgstr "Vennligst skriv inn din Mandrill API-nøkkel for \"Kupong e-post systemet\""

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:412
msgid "In order to use some of the features of YITH WooCommerce Coupon Email System you need to create at least one coupon"
msgstr "For å kunne bruke noen av funksjonene i \"Kupong e-post systemet\" må du opprette minst én kupong"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:390
msgid "Please specify the number of days"
msgstr "Vennligst spesifiser antall dager"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:389
msgid "You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it in a test email"
msgstr "Du må angi beløp/prosentsats av en rabattkupong for å kunne sende kupongen i en testmelding"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:388
msgid "Please select at least a product"
msgstr "Vennligst, velg minst ett produkt"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:387
msgid "You need to set at least a threshold to send a test email"
msgstr "Du må angi minst èn terskelverdi for å kunne sende en testmelding"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:386
msgid "Please insert a valid email address"
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig e-postadresse"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:385
msgid "Test email has been sent successfully!"
msgstr "Testmeldingen ble sendt!"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:384
#: templates/admin/class-ywces-custom-send.php:68
msgid "Sending test email..."
msgstr "Sender testmelding..."

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:820
#: includes/class-ywces-coupon-email.php:66 includes/functions.ywces.php:26
#: includes/functions.ywces.php:81
msgid "Coupon Email System"
msgstr "Kupong e-post system"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:337
#: includes/class-ywces-multivendor.php:129
msgid "How To"
msgstr "Hvordan"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:336
#: plugin-options/mandrill-options.php:15
msgid "Mandrill Settings"
msgstr "Mandrill innstillinger"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:333
#: templates/admin/acceptance-table.php:166
msgid "Coupons Acceptance"
msgstr ""

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:329
msgid "Vendors Settings"
msgstr "Leverandør innstillinger"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:326
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle innstillinger"