Translate

Translation of YITH WooCommerce Coupon Email System: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (182) Translated (182) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 13
Prio Original string Translation
Search Customer Zoek klant Details

Search Customer

Search Customer

Zoek klant

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:54:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:190
Priority:
normal
More links:
Add Customer Klant toevoegen Details

Add Customer

Add Customer

Klant toevoegen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:54:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:180
Priority:
normal
More links:
Items deleted: %d Items verwijderd: %d Details

Items deleted: %d

Items deleted: %d

Items verwijderd: %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d number of items deleted
Date added (GMT):
2020-04-29 15:54:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:160
Priority:
normal
More links:
1 customer added successfully 1 klant met succes toegevoegd Details

1 customer added successfully

1 customer added successfully

1 klant met succes toegevoegd

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:54:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:145
Priority:
normal
More links:
Select a customer Selecteer klant Details

Select a customer

Select a customer

Selecteer klant

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:54:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:142
Priority:
normal
More links:
Delete Verwijderen Details

Delete

Delete

Verwijderen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:54:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:99
  • templates/admin/acceptance-table.php:116
Priority:
normal
More links:
E-mail E-mail Details

E-mail

E-mail

E-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:54:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:76
Priority:
normal
More links:
Customer Klant Details

Customer

Customer

Klant

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:54:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:75
Priority:
normal
More links:
customers klanten Details

customers

customers

klanten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:54:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:52
Priority:
normal
More links:
customer klant Details

customer

customer

klant

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:54:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:51
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, {days_ago} days have passed since your last order. We would like to encourage you to purchase something more with this coupon: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}. Hoi {customer_name}, {days_ago} days have passed since your last order. We would like to encourage you to purchase something more with this coupon: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}. Details

Hi {customer_name}, {days_ago} days have passed since your last order. We would like to encourage you to purchase something more with this coupon: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.

Hi {customer_name}, {days_ago} days have passed since your last order. We would like to encourage you to purchase something more with this coupon: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.

Hoi {customer_name}, {days_ago} days have passed since your last order. We would like to encourage you to purchase something more with this coupon: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:54:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/vendor/vendor-options.php:521
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, we would like to make you our best wishes for a happy birthday! Please, accept our coupon as a small gift for you: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}. Hoi {customer_name}, We willen je graag een fijne verjaardag wensen! We bieden je hierbij een kleine attentie aan in de vorm van een kortingsbon: {coupon_description} We zien je in onze winkel, {vendor_name}. Details

Hi {customer_name}, we would like to make you our best wishes for a happy birthday! Please, accept our coupon as a small gift for you: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.

Hi {customer_name}, we would like to make you our best wishes for a happy birthday! Please, accept our coupon as a small gift for you: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.

Hoi {customer_name}, We willen je graag een fijne verjaardag wensen! We bieden je hierbij een kleine attentie aan in de vorm van een kortingsbon: {coupon_description} We zien je in onze winkel, {vendor_name}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:54:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/vendor/vendor-options.php:437
Priority:
normal
More links:
Happy birthday from {vendor_name} on {site_title} Fijne verjaardag van {vendor_name} op {site_title} Details

Happy birthday from {vendor_name} on {site_title}

Happy birthday from {vendor_name} on {site_title}

Fijne verjaardag van {vendor_name} op {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:54:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/vendor/vendor-options.php:426
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}. We would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}. Hoi {customer_name}, Bedankt voor het kopen van het volgende product, met de bestelling gemaakt op {order_date}: {purchased_product}. Willen we je deze kortingsbon graag aanbieden als cadeau: {coupon_description} We zien je in onze winkel, {vendor_name}. Details

Hi {customer_name}, thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}. We would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.

Hi {customer_name}, thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}. We would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.

Hoi {customer_name}, Bedankt voor het kopen van het volgende product, met de bestelling gemaakt op {order_date}: {purchased_product}. Willen we je deze kortingsbon graag aanbieden als cadeau: {coupon_description} We zien je in onze winkel, {vendor_name}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:54:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/vendor/vendor-options.php:364
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, with the order made on {order_date}, you have reached the amount of {spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}! Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}. Hoi {customer_name}, Met de bestelling geplaatst op {order_date}, heb je het bedrag van {spending_threshold} bereikt voor het totaal uitgegeven bedrag van {customer_money_spent}! Om deze reden willen we je graag deze kortingsbon aanbieden als cadeau: {coupon_description} We zien je in onze winkel, {vendor_name}. Details

Hi {customer_name}, with the order made on {order_date}, you have reached the amount of {spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}! Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.

Hi {customer_name}, with the order made on {order_date}, you have reached the amount of {spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}! Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.

Hoi {customer_name}, Met de bestelling geplaatst op {order_date}, heb je het bedrag van {spending_threshold} bereikt voor het totaal uitgegeven bedrag van {customer_money_spent}! Om deze reden willen we je graag deze kortingsbon aanbieden als cadeau: {coupon_description} We zien je in onze winkel, {vendor_name}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:54:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/vendor/vendor-options.php:279
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 13
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as