# Translation of YITH WooCommerce Coupon Email System in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Coupon Email System package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-12-09 14:41:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Coupon Email System\n"
#. translators: %s name of the plugin
#: init.php:38
msgid "%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce."
msgstr "%s is ingeschakeld maar werkt niet Het heeft WooCommerce nodig om te werken."
#: includes/class-ywces-privacy.php:53
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access to the list of all customers that want to receive coupons"
msgstr "Leden van ons team hebben toegang tot de informatie die je ons verstrekt. Zowel beheerders als winkelmanagers hebben bijvoorbeeld toegang tot de lijst met alle klanten die kortingsbonnen willen ontvangen"
#: includes/class-ywces-privacy.php:45
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "During the checkout process, customers can give their consent to receive coupons. When accepting, they will receive coupons according to the events/thresholds previously set by the administrator. Customers can revoke their consent from My Account section at any time."
msgstr "Tijdens het afrekenproces kunnen klanten hun toestemming geven om kortingsbonnen te ontvangen. Bij het accepteren ontvangen ze kortingsbonnen volgens de gebeurtenissen/drempels die eerder door de beheerder zijn ingesteld. Klanten kunnen hun toestemming op elk gewenst moment intrekken in hun Mijn account sectie."
#: includes/class-ywces-privacy.php:25
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH WooCommerce Coupon Email System"
msgstr "YITH WooCommerce Coupon Email System"
#. Description of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce Coupon Email System allows sending one or more coupons based on specific rules to your customers automatically. You could, for example, send a coupon code to all customers who register to your store or to those who reach a certain number of orders in your shop and so on. It's perfect to encourage your users to buy again and again from you. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH"
msgstr "YITH WooCommerce Coupon Email System laat je een of meer kortingsbonnen, op basis van specifieke regels, automatisch versturen aan je klanten. Je kunt bijvoorbeeld een kortingsbon sturen naar alle klanten die zich registreren op je winkel of voor degenen die een bepaald aantal bestellingen in je winkel hebben geplaatst. Het is perfect om je gebruikers aan te moedigen om keer op keer bij je te kopen. Verkrijg meer plugins voor je e-commerce winkel op YITH"
#: templates/admin/class-ywces-custom-table.php:125
msgid "Remove selected threshold(s)"
msgstr "Verwijder geselecteerde drempel(s)"
#: templates/admin/class-ywces-custom-table.php:123
msgid "+ Add Threshold"
msgstr "+ drempel toevoegen"
#: templates/admin/class-ywces-custom-table.php:60
msgid "Coupon assigned"
msgstr "Kortingsbon toegewezen"
#: templates/admin/class-ywces-custom-table.php:59
msgid "Target value"
msgstr "Waarde doelstelling"
#: templates/admin/class-ywces-custom-send.php:67
msgid "Send Test Email"
msgstr "Verstuur test email"
#: templates/admin/class-ywces-custom-send.php:64
msgid "Type an email address to send a test email"
msgstr "Type een email adres om een test email naar te versturen"
#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:177
msgid "Exclude sale items"
msgstr "Uitverkoop artikel uitsluiten"
#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:165
msgid "Individual use only"
msgstr "Uitsluitend individueel gebruik"
#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:153
msgid "Allow free shipping"
msgstr "Gratis verzending toestaan"
#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:139
msgid "No maximum"
msgstr "Geen maximum"
#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:131
msgid "Maximum spend"
msgstr "Maximum uitgaven"
#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:125
msgid "No minimum"
msgstr "Geen minimum"
#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:117
msgid "Minimum spend"
msgstr "Minimum uitgaven"
#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:110
msgid "No expiration"
msgstr "Geen vervaldatum"
#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:102
msgid "Expiry days after coupon release"
msgstr "Vervaldagen na uitgave kortingsbon"
#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:88
msgid "Coupon amount"
msgstr "Waarde kortingsbon"
#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:58
msgid "Discount type"
msgstr "Type korting"
#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon-purge.php:80
msgid "Deleting expired coupons..."
msgstr "Vervallen kortingsbonnen verwijderen..."
#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon-purge.php:79
msgid "Delete expired coupons"
msgstr "Verwijder vervallen kortingsbonnen"
#: templates/admin/class-ywces-custom-collapse.php:54
msgid "Collapse"
msgstr "Inklappen"
#: templates/admin/class-ywces-custom-collapse.php:51
msgid "Expand"
msgstr "Uitvouwen"
#: templates/admin/class-ywces-custom-collapse.php:47
msgid "Click to collapse/expand the table"
msgstr "Klik voor inklappen/uitvouwen van tabel"
#: templates/admin/acceptance-table.php:235
msgid "Customers"
msgstr "Klanten"
#: templates/admin/acceptance-table.php:211
msgid "Search Email"
msgstr "Zoek e-mail"
#: templates/admin/acceptance-table.php:204
msgid "Add E-mail"
msgstr "E-mail toevoegen"
#: templates/admin/acceptance-table.php:190
msgid "Search Customer"
msgstr "Zoek klant"
#: templates/admin/acceptance-table.php:180
msgid "Add Customer"
msgstr "Klant toevoegen"
#. translators: %d number of items deleted
#: templates/admin/acceptance-table.php:160
msgid "Items deleted: %d"
msgstr "Items verwijderd: %d"
#: templates/admin/acceptance-table.php:145
msgid "1 customer added successfully"
msgstr "1 klant met succes toegevoegd"
#: templates/admin/acceptance-table.php:142
msgid "Select a customer"
msgstr "Selecteer klant"
#: templates/admin/acceptance-table.php:99
#: templates/admin/acceptance-table.php:116
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
#: templates/admin/acceptance-table.php:76
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: templates/admin/acceptance-table.php:75
msgid "Customer"
msgstr "Klant"
#: templates/admin/acceptance-table.php:52
msgid "customers"
msgstr "klanten"
#: templates/admin/acceptance-table.php:51
msgid "customer"
msgstr "klant"
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:521
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"{days_ago} days have passed since your last order.\n"
"We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{vendor_name}."
msgstr ""
"Hoi {customer_name},\n"
"{days_ago} days have passed since your last order.\n"
"We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{vendor_name}."
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:437
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"we would like to make you our best wishes for a happy birthday!\n"
"Please, accept our coupon as a small gift for you:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{vendor_name}."
msgstr ""
"Hoi {customer_name},\n"
"We willen je graag een fijne verjaardag wensen!\n"
"We bieden je hierbij een kleine attentie aan in de vorm van een kortingsbon:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"We zien je in onze winkel,\n"
"\n"
"{vendor_name}."
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:426
msgid "Happy birthday from {vendor_name} on {site_title}"
msgstr "Fijne verjaardag van {vendor_name} op {site_title}"
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:364
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}.\n"
"We would like to offer you this coupon as a gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{vendor_name}."
msgstr ""
"Hoi {customer_name},\n"
"Bedankt voor het kopen van het volgende product, met de bestelling gemaakt op {order_date}: {purchased_product}.\n"
"Willen we je deze kortingsbon graag aanbieden als cadeau:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"We zien je in onze winkel,\n"
"\n"
"{vendor_name}."
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:279
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"with the order made on {order_date}, you have reached the amount of {spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}!\n"
"Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{vendor_name}."
msgstr ""
"Hoi {customer_name},\n"
"Met de bestelling geplaatst op {order_date}, heb je het bedrag van {spending_threshold} bereikt voor het totaal uitgegeven bedrag van {customer_money_spent}!\n"
"Om deze reden willen we je graag deze kortingsbon aanbieden als cadeau:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"We zien je in onze winkel,\n"
"\n"
"{vendor_name}."
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:212
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders!\n"
"Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{vendor_name}."
msgstr ""
"Hoi {customer_name},\n"
"met de bestelling gemaakt op {order_date}, heb je je {purchases_threshold} bereikt!\n"
"Om deze reden bieden we je graag deze kortingsbon aan als cadeau.:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"We zien je in onze winkel,\n"
"\n"
"{vendor_name}."
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:145
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}!\n"
"Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{vendor_name}."
msgstr ""
"Hoi {customer_name},\n"
"Bedankt voor het maken van de eerste aankoop op {order_date} in onze winkel {site_title}!\n"
"Daarom willen we je graag deze kortingsbon aanbieden als een klein cadeau:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"We zien je graag terug in onze winkel,\n"
"\n"
"{vendor_name}."
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:134
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:201
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:268
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:353
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:510
msgid "You have received a coupon from {vendor_name} on {site_title}"
msgstr "Je hebt een kortingsbon ontvangen van {vendor_name} op {site_title}"
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:77
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"thanks for your the registration on {site_title}!\n"
"We would like to offer you this coupon as a welcome gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{vendor_name}."
msgstr ""
"Hoi {customer_name},\n"
"Bedankt voor je registratie op {site_title}!\n"
"We bieden je graag deze kortingsbon aan als welkomstgeschenk:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"We zien je in onze winkel,\n"
"\n"
"{vendor_name}."
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:66
msgid "You have received a welcome coupon from {vendor_name} on {site_title}"
msgstr "Je hebt een welkomst kortingsbon ontvangen van {vendor_name} op {site_title}"
#: plugin-options/mandrill-options.php:26
msgid "Mandrill API Key"
msgstr "Mandrill API Key"
#: plugin-options/mandrill-options.php:21
msgid "Use Mandrill to send emails"
msgstr "Gebruik Mandrill om e-mails te versturen"
#: plugin-options/mandrill-options.php:19
msgid "Enable Mandrill"
msgstr "Mandrill inschakelen"
#: plugin-options/general-options.php:576
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"{days_ago} days have passed since your last order.\n"
"We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{site_title}."
msgstr ""
"Hoi {customer_name},\n"
"{days_ago} dagen zijn gepasseerd sinds je laatste bestelling.\n"
"We willen je graag aanmoedigen iets te kopen in onze winkel met deze kortingsbon:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"We zien je in onze winkel,\n"
"\n"
"{site_title}."
#: plugin-options/general-options.php:537
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:482
msgid "The number of days that have to pass after the last order has been set as \"completed\""
msgstr "Het aantal dagen dat moet passeren voordat de laatste bestelling is gewijzigd in \"afgerond\""
#: plugin-options/general-options.php:535
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:480
msgid "Days to elapse"
msgstr "Dagen voor afloop"
#: plugin-options/general-options.php:495
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"we would like to make you our best wishes for a happy birthday!\n"
"Please, accept our coupon as a small gift for you:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{site_title}."
msgstr ""
"Hoi {customer_name},\n"
"We willen je graag een fijne verjaardag wensen!\n"
"We bieden je hierbij een kleine attentie aan in de vorm van een kortingsbon:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"We zien je in onze winkel,\n"
"\n"
"{site_title}."
#: plugin-options/general-options.php:484
msgid "Happy birthday from {site_title}"
msgstr "Fijne verjaardag van {site_title}"
#: plugin-options/general-options.php:425
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}.\n"
"We would like to offer you this coupon as a gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{site_title}."
msgstr ""
"Hoi {customer_name},\n"
"Bedankt voor het kopen van het volgende product, met de bestelling gemaakt op {order_date}: {purchased_product}.\n"
"Willen we je deze kortingsbon graag aanbieden als cadeau:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"We zien je in onze winkel,\n"
"\n"
"{site_title}."
#: plugin-options/general-options.php:395
#: plugin-options/general-options.php:465
#: plugin-options/general-options.php:546
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:334
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:407
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:491
msgid "Coupon settings"
msgstr "Kortingsbon instellingen"
#: plugin-options/general-options.php:392
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:331
msgid "Products that will cause the sending of the coupon"
msgstr "Producten die het versturen van een kortingsbon veroorzaken"
#: plugin-options/general-options.php:391
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:330
msgid "Search for a product…"
msgstr "Zoeken naar een product…"
#: plugin-options/general-options.php:384
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:323
msgid "Target products"
msgstr "Doelstelling producten"
#: plugin-options/general-options.php:343
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"with the order made on {order_date}, you have reached the amount of {spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}!\n"
"Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{site_title}."
msgstr ""
"Hoi {customer_name},\n"
"Met de bestelling geplaatst op {order_date}, heb je het bedrag van {spending_threshold} bereikt voor het totaal uitgegeven bedrag van {customer_money_spent}!\n"
"Om deze reden willen we je graag deze kortingsbon aanbieden als cadeau:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"We zien je in onze winkel,\n"
"\n"
"{site_title}."
#: plugin-options/general-options.php:321
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:257
msgid "Amount thresholds"
msgstr "Bedrag drempel"
#: plugin-options/general-options.php:306
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:243
msgid "On specific spent threshold"
msgstr "Bij een specifieke uitgave drempel"
#: plugin-options/general-options.php:279
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders!\n"
"Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{site_title}."
msgstr ""
"Hoi {customer_name},\n"
"met de bestelling gemaakt op {order_date}, heb je je {purchases_threshold} bereikt!\n"
"Om deze reden bieden we je graag deze kortingsbon aan als cadeau.:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"We zien je in onze winkel,\n"
"\n"
"{site_title}."
#: plugin-options/general-options.php:257
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:190
msgid "Order thresholds"
msgstr "Andere drempels"
#: plugin-options/general-options.php:242
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:176
msgid "On specific order threshold"
msgstr "Bij een specifieke bestelling drempel"
#: plugin-options/general-options.php:215
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}!\n"
"Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{site_title}."
msgstr ""
"Hallo, {customer_name},\n"
" bedankt voor u eerste aankoop op {order_date} in onze online shop {site_title}!\n"
"Na aanleiding van uw aankoop, willen we u graag een coupon cadeau aanbieden. \n"
"\n"
" {coupon_description}\n"
"\n"
"Zie u in onze online shop!\n"
"{site_title}."
#: plugin-options/general-options.php:204
#: plugin-options/general-options.php:268
#: plugin-options/general-options.php:332
#: plugin-options/general-options.php:414
#: plugin-options/general-options.php:565
msgid "You have received a coupon from {site_title}"
msgstr "U heeft een coupon ontvangen van {site_title}"
#: plugin-options/general-options.php:177
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:108
msgid "On first purchase"
msgstr "Bij eerste aankoop"
#: plugin-options/general-options.php:168
#: plugin-options/general-options.php:233
#: plugin-options/general-options.php:297
#: plugin-options/general-options.php:361
#: plugin-options/general-options.php:443
#: plugin-options/general-options.php:513
#: plugin-options/general-options.php:594
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:95
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:163
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:230
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:297
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:382
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:455
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:539
msgid "Test email"
msgstr "Test email"
#: plugin-options/general-options.php:150
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"thanks for your the registration on {site_title}!\n"
"We would like to offer you this coupon as a welcome gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{site_title}."
msgstr ""
"Hoi {customer_name},\n"
"Bedankt voor je registratie op {site_title}!\n"
"We bieden je graag deze kortingsbon aan als welkomstgeschenk:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"We zien je in onze winkel,\n"
"\n"
"{site_title}."
#: plugin-options/general-options.php:146
#: plugin-options/general-options.php:211
#: plugin-options/general-options.php:275
#: plugin-options/general-options.php:339
#: plugin-options/general-options.php:421
#: plugin-options/general-options.php:491
#: plugin-options/general-options.php:572
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:73
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:141
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:208
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:275
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:360
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:433
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:517
msgid "Email content"
msgstr "Email inhoud"
#: plugin-options/general-options.php:139
msgid "You have received a welcome coupon from {site_title}"
msgstr "Je hebt een welkomst kortingsbon ontvangen van {site_title}"
#: plugin-options/general-options.php:135
#: plugin-options/general-options.php:200
#: plugin-options/general-options.php:264
#: plugin-options/general-options.php:328
#: plugin-options/general-options.php:410
#: plugin-options/general-options.php:480
#: plugin-options/general-options.php:561
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:62
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:130
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:197
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:264
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:349
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:422
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:506
msgid "Email subject"
msgstr "Email onderwerp"
#: plugin-options/general-options.php:129
#: plugin-options/general-options.php:194
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:56
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:124
msgid "Choose the coupon to send"
msgstr "Kies de coupon om te verzenden"
#: plugin-options/general-options.php:126
#: plugin-options/general-options.php:192
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:54
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:122
msgid "Selected Coupon"
msgstr "Geselecteerde coupon"
#: plugin-options/general-options.php:118
#: plugin-options/general-options.php:184
#: plugin-options/general-options.php:249
#: plugin-options/general-options.php:313
#: plugin-options/general-options.php:377
#: plugin-options/general-options.php:458
#: plugin-options/general-options.php:528
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:47
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:115
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:183
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:250
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:317
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:401
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:474
msgid "Enable coupon sending"
msgstr "Coupon verzending inschakelen"
#: plugin-options/general-options.php:111
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:40
msgid "On user registration"
msgstr "Bij gebruikersregistratie"
#: plugin-options/general-options.php:103
msgid "Delete automatically expired coupons (only those created by this plugin)"
msgstr "Verwijder verlopen kortingsbonnen automatisch (alleen die zijn gemaakt door deze plugin)"
#: plugin-options/general-options.php:101
msgid "Deletion of Expired Coupons"
msgstr "Verwijderen van verlopen kortingsbonnen"
#: plugin-options/general-options.php:95
msgid "Template 3"
msgstr "Template 3"
#: plugin-options/general-options.php:94
msgid "Template 2"
msgstr "Template 2"
#: plugin-options/general-options.php:93
msgid "Template 1"
msgstr "Template 1"
#: plugin-options/general-options.php:92
msgid "WooCommerce Template"
msgstr "WooCommerce Template"
#: plugin-options/general-options.php:90
msgid "Choose which email template to send. Remember to save options before sending the test email."
msgstr "Kies welke e-mail template je wilt versturen. Vergeet de opties niet op te slaan voor het sturen van de test e-mail."
#: plugin-options/general-options.php:88
msgid "Email template"
msgstr "E-mail template"
#: plugin-options/general-options.php:81
msgid "Plain text"
msgstr "Alleen tekst"
#: plugin-options/general-options.php:80
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: plugin-options/general-options.php:78
msgid "Choose which email format to send."
msgstr "Kies welk email format te versturen"
#: plugin-options/general-options.php:75
msgid "Email type"
msgstr "Email type"
#: plugin-options/general-options.php:67
msgid "Birthday Input Date Format"
msgstr "Birthday Input Date Format"
#: plugin-options/general-options.php:60
msgid "Allow customers to accept or refuse to receive coupons"
msgstr "Laat klanten coupons accepteren of afwijzen"
#: plugin-options/general-options.php:53
msgid "Enable YITH WooCommerce Coupon Email System"
msgstr "Schakel YITH WooCommerce Coupon Email System in"
#: plugin-options/general-options.php:49
msgid "Coupon Email System settings"
msgstr "Email coupon systeem instellingen"
#: plugin-options/general-options.php:39
msgid "Use YITH WooCommerce Email Templates"
msgstr "Gebruik YITH WooCommerce Email Templates"
#: plugin-options/general-options.php:34
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:32
msgid "Select a coupon"
msgstr "Selecteer een coupon"
#: plugin-options/general-options.php:19
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:18
msgid "More info"
msgstr "Meer informatie"
#: plugin-options/general-options.php:18
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:17
msgid "Allowed placeholders:"
msgstr "Toegestane placeholders:"
#: plugin-options/admin-vendor-options.php:72
msgid "Enable coupon on a specific number of days from the last purchase"
msgstr "Kortingsbon bij een specifiek aantal dagen sinds laatste aankoop inschakelen"
#: plugin-options/admin-vendor-options.php:65
msgid "Enable coupon on customer birthday"
msgstr "Kortingsbon op verjaardag klant inschakelen"
#: plugin-options/admin-vendor-options.php:58
msgid "Enable coupon on specific product purchase"
msgstr "Kortingsbon bij specifieke product aankoop inschakelen"
#: plugin-options/admin-vendor-options.php:51
msgid "Enable coupon on specific spent threshold"
msgstr "Kortingsbon bij specifiek uitgegeven bedrag drempel inschakelen"
#: plugin-options/admin-vendor-options.php:44
msgid "Enable coupon on specific order threshold"
msgstr "Kortingsbon bij specifieke bestelling drempel inschakelen"
#: plugin-options/admin-vendor-options.php:37
msgid "Enable coupon on first purchase"
msgstr "Kortingsbon bij eerste aankoop inschakelen"
#: plugin-options/admin-vendor-options.php:30
msgid "Enable coupon on user registration"
msgstr "Kortingsbon bij gebruikersregistratie inschakelen"
#: plugin-options/admin-vendor-options.php:25
msgid "Allow coupon event management for vendors"
msgstr "Kortingsbon evenementenbeheer inschakelen voor verkopers"
#. translators: %1$s opening link tag - %2$s closing link tag
#: plugin-options/admin-vendor-options.php:19
msgid "Coupon management must be enabled to make YITH WooCommerce Coupon Email System work correctly for vendors. %1$s Enable %2$s"
msgstr "Kortingsbon management moet worden ingeschakeld om YITH WooCommerce Coupon Email System juist te laten werken voor verkopers. %1$s Inschakelen %2$s"
#: includes/functions.ywces.php:56
msgid "This customer has given consent to receive coupons"
msgstr "Deze klant heeft toestemming gegeven om coupons te ontvangen"
#: includes/functions.ywces.php:55
msgid "Acceptance"
msgstr "Geaccepteerd"
#: includes/functions.ywces.php:51
msgid "Coupon Email System Status"
msgstr "Email coupon systeem status"
#: includes/class-ywces-multivendor.php:128
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#. translators: %s expiration date
#: includes/class-ywces-emails.php:473
msgid "Expiration date: %s"
msgstr "Vervaldatum: %s"
#: includes/class-ywces-emails.php:462
msgid "This coupon will not apply to items on sale"
msgstr "Deze coupon is niet geldig op producten die in de aanbieding zijn"
#: includes/class-ywces-emails.php:458
msgid "This coupon cannot be used in conjunction with other coupons"
msgstr "Deze coupon kan niet gebruikt worden in combinatie met andere coupons"
#: includes/class-ywces-emails.php:437
msgid "Not valid for:"
msgstr "Niet geldig voor:"
#. translators: %s categories list
#: includes/class-ywces-emails.php:427 includes/class-ywces-emails.php:450
msgid "Products of the following categories: %s"
msgstr "Producten uit de volgende categorieën: %s"
#. translators: %s products list
#: includes/class-ywces-emails.php:419 includes/class-ywces-emails.php:442
msgid "Following products: %s"
msgstr "Op de volgende producten: %s"
#: includes/class-ywces-emails.php:414
msgid "Valid for:"
msgstr "Geldig voor:"
#. translators: %1$s minimum amount - %2$s maximum amount
#: includes/class-ywces-emails.php:407
msgid "Valid for a minimum purchase of %1$s and a maximum of %2$s"
msgstr "Geldig voor een minimum aankoop van %1$s en een maximum van %2$s"
#. translators: %s maximum amount
#: includes/class-ywces-emails.php:403
msgid "Valid for a maximum purchase of %s"
msgstr "Geldig voor een maximum aankoop van %s"
#. translators: %s minimum amount
#: includes/class-ywces-emails.php:399
msgid "Valid for a minimum purchase of %s"
msgstr "Geldig voor een minimum aankoop van %s"
#: includes/class-ywces-emails.php:390
msgid "Free shipping"
msgstr "Gratis verzending"
#. translators: %1$s amount - %2$s suffix
#: includes/class-ywces-emails.php:387
msgid "Coupon amount: %1$s%2$s off"
msgstr "Waardebon waarde %1$s%2$s korting"
#: includes/class-ywces-emails.php:371
msgid "Coupon code: "
msgstr "Coupon code:"
#. translators: %1$s opening link tag - %2$s closing link tag
#: includes/class-ywces-emails.php:197
msgid "If you don't want to receive these emails click %1$s here %2$s"
msgstr "Als je deze emails niet wilt ontvangen klik dan %1$s hier %2$s"
#: includes/class-ywces-coupon-email.php:65
msgid "YITH WooCommerce Coupon Email System offers an automatic way to send a coupon to your users according to specific events."
msgstr "YITH WooCommerce Coupon Email System biedt je een automatische manier om een kortingsbon te sturen aan gebruikers volgens specifieke gebeurtenissen."
#. translators: %s error message
#: includes/class-ywces-ajax.php:109
msgid "An error occurred: %s"
msgstr "Er is een fout opgetreden: %s"
#. translators: %d number of coupons
#: includes/class-ywces-ajax.php:105
msgid "Operation completed. %d coupon trashed."
msgid_plural "Operation completed. %d coupons trashed."
msgstr[0] "Operatie afgerond. %d kortingsbon verplaatst naar prullenbak"
msgstr[1] "Operatie afgerond. %d kortingsbonnen verplaatst naar prullenbak"
#: includes/class-ywces-ajax.php:80
msgid "Coupon not valid"
msgstr "Coupon niet geldig"
#: includes/class-ywces-ajax.php:75
msgid "There was an error while sending the email"
msgstr "Er was een error bij het verzenden van de mail"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1795
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1832
msgid "I accept to receive coupons via email"
msgstr "Ik accepteer het om coupons te ontvangen via email"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1582
msgid "DD/MM/YYYY"
msgstr "DD/MM/JJJJ"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1581
msgid "DD-MM-YYYY"
msgstr "DD-MM-JJJJ"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1580
msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr "MM/DD/JJJJ"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1579
msgid "MM-DD-YYYY"
msgstr "MM-DD-JJJJ"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1578
msgid "YYYY/MM/DD"
msgstr "JJJJ/MM/DD"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1577
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "JJJJ-MM-DD"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1427
#: plugin-options/general-options.php:370
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:310
msgid "On specific product purchase"
msgstr "Bij een specifieke product aankoop"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1423
#: plugin-options/general-options.php:451
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:394
msgid "On customer birthday"
msgstr "Op verjaardag klant"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1419
#: plugin-options/general-options.php:521
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:467
msgid "On a specific number of days from the last purchase"
msgstr "Op een specifiek aantal dagen sinds de laatste aankoop"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:824
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1664
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1708
msgid "Birth date"
msgstr "Geboortedatum"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:784
msgid "Replaced with the name of the vendor"
msgstr "Vervangen door de naam van de verkoper"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:774
msgid "Replaced with the name of a purchased product"
msgstr "Vervangen door de naam van het gekochte product"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:766
msgid "Replaced with the number of days since last purchase"
msgstr "Vervangen door het aantal dagen sinds de laatste aankoop"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:758
msgid "Replaced with the spent amount of money"
msgstr "Vervangen door het uitgegeven bedrag"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:750
msgid "Replaced with the amount of money spent by the customer"
msgstr "Vervangen door het bedrag dat uitgegeven is door de klant"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:742
msgid "Replaced with the number of purchases"
msgstr "Vervangen door het nummer aankopen"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:734
msgid "Replaced with the date of the order"
msgstr "Vervangen door de datum van de bestelling"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:726
msgid "Replaced with the customer's email"
msgstr "Vangen door de email van de klant"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:718
msgid "Replaced with the customer's last name"
msgstr "Vervangen door de achternaam van de klant"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:710
msgid "Replaced with the customer's name"
msgstr "Vervangen door de naam van de klant"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:702
msgid "Replaced with the site title"
msgstr "Vervangen door de titel van de site"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:694
msgid "Replaced with the description of the given coupon. This placeholder must be included."
msgstr "Vervangen door de beschrijving van de gegeven coupon. Deze placeholder moet inclusief zijn."
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:685
msgid "Placeholder reference"
msgstr "Placeholder referentie"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:493
#: includes/class-ywces-multivendor.php:269
msgid "You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it after a specific number of days following the last order."
msgstr "Je moet minstens het bedrag/percentage van een kortingsbon selecteren voor het versturen nadat een bepaald aantal dagen sinds laatste bestelling zijn verstreken."
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:484
#: includes/class-ywces-multivendor.php:262
msgid "You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it for the birthday of a user."
msgstr "Je moet minstens het bedrag/percentage van een kortingsbon selecteren voor het versturen voor de verjaardag van een gebruiker"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:475
#: includes/class-ywces-multivendor.php:255
msgid "You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it for the purchase of a specific product."
msgstr "Je moet minsten het bedrag/percentage selecteren voor een kortingsbon om deze te versturen voor de aankoop van een specifiek product."
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:469
#: includes/class-ywces-multivendor.php:251
msgid "You need to select at least one product to send a coupon once purchased."
msgstr "Je moet minstens een product selecteren om een kortingsbon te sturen, eenmaal gekocht."
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:462
#: includes/class-ywces-multivendor.php:244
msgid "You need to set a coupon for each threshold to send one when users reach a specific spent amount."
msgstr "Je moet een kortingsbon instellen voor iedere drempel, om er een te versturen wanneer een gebruiker een specifiek uitgegeven bedrag bereikt."
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:451
#: includes/class-ywces-multivendor.php:233
msgid "You need to set a threshold to send a coupon once a user reaches a specific spent amount."
msgstr "Je moet een drempel instellen om een kortingsbon te versturen, zodra een gebruiker een specifiek uitgegeven bedrag bereikt."
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:444
#: includes/class-ywces-multivendor.php:225
msgid "You need to set a coupon for each threshold to send one when users reach a specific number of purchases."
msgstr "Je moet een kortingsbon instellen voor iedere drempel, om er een te versturen wanneer een gebruiker een specifiek aantal aankopen bereikt."
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:433
#: includes/class-ywces-multivendor.php:214
msgid "You need to set a threshold to send a coupon once a user reaches a specific number of purchases."
msgstr "Je moet een drempel instellen om een kortingsbon te versturen, zodra een gebruiker een specifiek aantal aankopen bereikt."
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:427
#: includes/class-ywces-multivendor.php:208
msgid "You need to select a coupon to send one for a new first purchase."
msgstr "Je moet een coupon selecteren om te sturen voor een nieuwe eerste aankoop."
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:421
#: includes/class-ywces-multivendor.php:202
msgid "You need to select a coupon to send one for a new user registration."
msgstr "Je moet een coupon selecteren om te versturen bij een nieuwe registratie van een gebruiker"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:416
msgid "Please enter Mandrill API Key for YITH WooCommerce Coupon Email System"
msgstr "Voer de Mandrill API Key in voor YITH WooCommerce Coupon Email System"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:412
msgid "In order to use some of the features of YITH WooCommerce Coupon Email System you need to create at least one coupon"
msgstr "Om Sommige functies te gebruiken van YITH WooCommerce Coupon Email System, moet u eerst tenminste een coupon aanmaken"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:390
msgid "Please specify the number of days"
msgstr "Specificeer een aantal dagen"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:389
msgid "You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it in a test email"
msgstr "Je moet minstens het bedrag/percentage selecteren van een kortingsbon om te versturen in een test e-mail"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:388
msgid "Please select at least a product"
msgstr "Selecteer minstens een product"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:387
msgid "You need to set at least a threshold to send a test email"
msgstr "Je moet minstens een drempel instellen om een test e-mail te kunnen sturen"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:386
msgid "Please insert a valid email address"
msgstr "Vul alstublieft een geldig email adres in"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:385
msgid "Test email has been sent successfully!"
msgstr "Test email succesvol verstuurd!"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:384
#: templates/admin/class-ywces-custom-send.php:68
msgid "Sending test email..."
msgstr "Verstuur test email"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:820
#: includes/class-ywces-coupon-email.php:66 includes/functions.ywces.php:26
#: includes/functions.ywces.php:81
msgid "Coupon Email System"
msgstr "Coupon email system"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:337
#: includes/class-ywces-multivendor.php:129
msgid "How To"
msgstr "Hoe te"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:336
#: plugin-options/mandrill-options.php:15
msgid "Mandrill Settings"
msgstr "Mandrill instellingen"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:333
#: templates/admin/acceptance-table.php:166
msgid "Coupons Acceptance"
msgstr "Coupons geaccepteerd"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:329
msgid "Vendors Settings"
msgstr "Verkopers instellingen"
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:326
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"