Community
Handbook
Copyright 2024 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. | Olá, {customer_name}, com o pedido feito em {order_date}, alcançou {orders_threshold} pedidos! Por isso, gostaríamos de oferecer este cupão como presente: {coupon_description} Vemo-nos na nossa loja, {vendor_name}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Hi {customer_name}, with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders! Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}. Olá, {customer_name}, ↵ com o pedido feito em {order_date}, alcançou {orders_threshold} pedidos! ↵ Por isso, gostaríamos de oferecer este cupão como presente: ↵ ↵ {coupon_description} ↵ ↵ Vemo-nos na nossa loja, {vendor_name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. | Olá, {customer_name}, obrigado por fazer a primeira compra em {order_date} na nossa loja {site_title}! Por esse motivo, gostaríamos de lhe oferecer este cupão como presente: {coupon_description} Vemo-nos na nossa loja, {vendor_name}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Hi {customer_name}, thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}! Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}. Olá, {customer_name}, ↵ obrigado por fazer a primeira compra em {order_date} na nossa loja {site_title}! ↵ Por esse motivo, gostaríamos de lhe oferecer este cupão como presente: ↵ ↵ {coupon_description} ↵ ↵ Vemo-nos na nossa loja, ↵ ↵ {vendor_name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received a coupon from {vendor_name} on {site_title} | Recebeu um cupão de {vendor_name} em {site_title} | Details | |
|
You have received a coupon from {vendor_name} on {site_title} You have received a coupon from {vendor_name} on {site_title} Recebeu um cupão de {vendor_name} em {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ thanks for your the registration on {site_title}!↵ We would like to offer you this coupon as a welcome gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. | Olá, {customer_name}, obrigado pelo seu registo em {site_title}! Gostaríamos de lhe oferecer este cupão como um presente de boas-vindas: {coupon_description} Vemo-nos na nossa loja, {vendor_name}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ thanks for your the registration on {site_title}!↵ We would like to offer you this coupon as a welcome gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Hi {customer_name}, thanks for your the registration on {site_title}! We would like to offer you this coupon as a welcome gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}. Olá, {customer_name}, ↵ obrigado pelo seu registo em {site_title}! ↵ Gostaríamos de lhe oferecer este cupão como um presente de boas-vindas: ↵ ↵ {coupon_description} ↵ ↵ Vemo-nos na nossa loja, ↵ ↵ {vendor_name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received a welcome coupon from {vendor_name} on {site_title} | Recebeu um cupão de boas-vindas de {vendor_name} em {site_title} | Details | |
|
You have received a welcome coupon from {vendor_name} on {site_title} You have received a welcome coupon from {vendor_name} on {site_title} Recebeu um cupão de boas-vindas de {vendor_name} em {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mandrill API Key | Mandrill API Key | Details | |
|
Mandrill API Key Mandrill API Key Mandrill API Key You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use Mandrill to send emails | Use o Mandrill para enviar e-mails | Details | |
|
Use Mandrill to send emails Use Mandrill to send emails Use o Mandrill para enviar e-mails You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable Mandrill | Ativar Mandrill | Details | |
|
Enable Mandrill Enable Mandrill Ativar Mandrill You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ {days_ago} days have passed since your last order.↵ We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Olá, {customer_name}, {days_ago} dias passaram desde seu último pedido. Gostaríamos de incentivá-lo a comprar algo mais com este cupão: {coupon_description} Vemo-nos na nossa loja, {site_title}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ {days_ago} days have passed since your last order.↵ We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, {days_ago} days have passed since your last order. We would like to encourage you to purchase something more with this coupon: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}. Olá, {customer_name}, ↵ {days_ago} dias passaram desde seu último pedido.↵ Gostaríamos de incentivá-lo a comprar algo mais com este cupão: ↵ ↵ {coupon_description} ↵ ↵ Vemo-nos na nossa loja, ↵ ↵ {site_title}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The number of days that have to pass after the last order has been set as "completed" | O número de dias que devem passar após o último pedido ser definido como "concluído" | Details | |
|
The number of days that have to pass after the last order has been set as "completed" The number of days that have to pass after the last order has been set as "completed" O número de dias que devem passar após o último pedido ser definido como "concluído" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Days to elapse | Dias a decorrer | Details | |
|
Days to elapse Days to elapse Dias a decorrer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ we would like to make you our best wishes for a happy birthday!↵ Please, accept our coupon as a small gift for you:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Olá, {customer_name}, gostaríamos de lhe desejar um feliz aniversário! Por favor, aceite este cupão como um pequeno presente para si: {coupon_description} Vemo-nos na nossa loja, {site_title}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ we would like to make you our best wishes for a happy birthday!↵ Please, accept our coupon as a small gift for you:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, we would like to make you our best wishes for a happy birthday! Please, accept our coupon as a small gift for you: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}. Olá, {customer_name}, ↵ gostaríamos de lhe desejar um feliz aniversário! ↵ Por favor, aceite este cupão como um pequeno presente para si: ↵ ↵ {coupon_description} ↵ ↵ Vemo-nos na nossa loja, ↵ ↵ {site_title}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Coupon settings | Configurações do cupão | Details | |
|
Coupon settings Coupon settings Configurações do cupão You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Products that will cause the sending of the coupon | Produtos que desencadeiam o envio do cupão | Details | |
|
Products that will cause the sending of the coupon Products that will cause the sending of the coupon Produtos que desencadeiam o envio do cupão You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Search for a product… | Procure um produto; | Details | |
|
Search for a product… Search for a product… Procure um produto; You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as