# Translation of YITH WooCommerce Customize My Account Page in German # This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Customize My Account Page package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-08-23 17:36:58+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Customize My Account Page\n" #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-pre-order-compatibility.php:29 msgid "My pre-orders" msgstr "" #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-funds-compatibility.php:32 msgid "Funds Dashboard" msgstr "" #: plugin-options/settings-options.php:21 msgctxt "Tab description in plugin settings panel" msgid "Configure the plugin security settings." msgstr "" #: plugin-options/settings-options.php:17 msgctxt "Tab description in plugin settings panel" msgid "Configure the plugin style settings." msgstr "" #: plugin-options/settings-options.php:13 msgctxt "Tab description in plugin settings panel" msgid "Configure the plugin general settings." msgstr "" #: plugin-options/settings-options.php:20 msgctxt "Tab title in plugin settings panel" msgid "Security" msgstr "" #: plugin-options/settings-options.php:16 msgctxt "Tab title in plugin settings panel" msgid "Style" msgstr "" #: plugin-options/settings-options.php:12 msgctxt "Tab title in plugin settings panel" msgid "General" msgstr "" #: plugin-options/banners-options.php:144 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Show count of" msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-premium.php:250 msgctxt "[HELP TAB] Video title" msgid "Check this video to learn how to configure the plugin YITH WooCommerce Customize My Account Page and why you should install it in your shop:" msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-premium.php:185 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart" msgid "Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales." msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-premium.php:173 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts" msgid "Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers." msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-premium.php:161 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons" msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more." msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-premium.php:149 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote" msgid "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request a custom quote for every product." msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-premium.php:136 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH Bookings" msgid "Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on." msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-premium.php:128 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist" msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends." msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-premium.php:116 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter" msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop." msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-premium.php:104 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards" msgid "Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers." msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-premium.php:86 #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin.php:165 msgctxt "Settings tab name" msgid "Settings" msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-premium.php:83 msgctxt "Admin banners tab description " msgid "Create custom banners to show advanced content in the endpoints." msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-premium.php:77 msgctxt "Banners tab name" msgid "Banners" msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-premium.php:68 #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin.php:156 msgctxt "Endpoints tab name" msgid "Endpoints" msgstr "" #: plugin-options/settings/style-options.php:280 msgid "Ajax Loader" msgstr "" #: plugin-options/settings/style-options.php:242 msgid "Logout Options" msgstr "" #: plugin-options/settings/style-options.php:34 msgid "Menu Options" msgstr "" #: plugin-options/settings/general-options.php:42 msgid "User Avatar" msgstr "" #: plugin-options/items-options-fields.php:189 msgid "Link URL" msgstr "" #: includes/admin/views/single-item.php:96 msgid "Rearrange" msgstr "" #: includes/admin/views/single-item.php:81 msgid "Default item, it can't be deleted" msgstr "" #: includes/admin/views/single-item.php:128 msgctxt "Admin button label" msgid "Reset" msgstr "" #: templates/email/customer-verify-account.php:26 msgid "Verify your account >" msgstr "" #: includes/email/class-yith-wcmap-verify-account.php:53 msgid "{blogname} - Verify your account" msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-premium.php:74 #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin.php:162 msgctxt "Admin endpoints tab description " msgid "An “Endpoint” is the content shown as a subtab on your customers' My Account page. With this plugin, you can disable WooCommerce default endpoints (Dashboard, Orders, etc.), edit their content, and change the order in which they’re displayed. You can add new endpoints using the dedicated button." msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-extended.php:100 #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-extended.php:101 #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin.php:199 msgid "Regular updates, translations and premium support" msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-extended.php:96 #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-extended.php:97 #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin.php:198 msgid "Allow users to upload their own custom profile pictures" msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-extended.php:92 #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-extended.php:93 #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin.php:197 msgid "Block specific email domains so users cannot create an account with those domains" msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-extended.php:88 #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-extended.php:89 #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin.php:196 msgid "Add Google reCAPTCHA (v2) to the register form on My Account" msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-extended.php:84 #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-extended.php:85 #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin.php:195 msgid "Create custom banners to show as endpoint content" msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-extended.php:80 #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-extended.php:81 #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin.php:194 msgid "Show endpoints only to specific user roles" msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-extended.php:76 #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-extended.php:77 #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin.php:193 msgid "Upload custom icons to visually enhance the endpoints" msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-extended.php:72 #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-extended.php:73 #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin.php:192 msgid "Add custom URL links" msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-extended.php:68 #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-extended.php:69 #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin.php:191 msgid "Create groups of nested endpoints" msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-extended.php:64 #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-extended.php:65 #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin.php:190 msgid "Customize the account color scheme" msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-extended.php:60 #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-extended.php:61 #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin.php:189 msgid "Choose between 3 different menu styles: no borders, modern or simple" msgstr "" #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-advanced-reviews-compatibility.php:29 msgid "Reviews" msgstr "" #: plugin-options/settings/style-options.php:299 msgctxt "[admin]Plugin option description" msgid "Upload an icon you'd like to use as AJAX Loader (suggested 50px x 50px)" msgstr "Laden Sie ein Icon hoch, das Sie als AJAX-Loader verwenden möchten (empfohlen 50px x 50px)" #: plugin-options/settings/style-options.php:287 msgctxt "[admin]Plugin option description" msgid "Choose the style for the AJAX loader icon" msgstr "Wählen Sie den Stil für das AJAX-Loader-Symbol" #: plugin-options/settings/style-options.php:298 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Custom AJAX loader" msgstr "Benutzerdefinierter AJAX-Lader" #: plugin-options/settings/style-options.php:294 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Upload custom loader" msgstr "Benutzerdefinierten Lader hochladen" #: plugin-options/settings/style-options.php:293 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Use default loader" msgstr "Standardlader verwenden" #: plugin-options/settings/style-options.php:286 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "AJAX loader" msgstr "AJAX-Loader" #: plugin-options/settings/general-options.php:22 msgid "Enable AJAX navigation between the endpoints." msgstr "Aktivieren Sie die AJAX-Navigation zwischen den Endpunkten." #: plugin-options/settings/general-options.php:21 msgid "Enable AJAX navigation" msgstr "AJAX-Navigation aktivieren" #: plugin-options/banners-options.php:230 msgid "Choose whether to show this banner to all users or only to specific users" msgstr "Wählen Sie, ob dieses Banner allen Benutzern oder nur bestimmten Benutzern angezeigt werden soll" #: plugin-options/banners-options.php:229 msgid "Show banner to" msgstr "Banner anzeigen an" #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-waiting-list-compatibility.php:66 msgctxt "Banner counter option" msgid "Products in waiting list" msgstr "Produkte in der Warteliste" #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-request-quote-compatibility.php:160 msgctxt "Banner counter option" msgid "Quotes" msgstr "Angebot " #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-auctions-compatibility.php:29 msgid "Auctions" msgstr "Auktionen" #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-points-compatibility.php:62 msgctxt "Banner counter option" msgid "Customer points" msgstr "Kundenpunkte" #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-gift-cards-compatibility.php:52 msgctxt "Banner counter option" msgid "Gift cards" msgstr "Geschenkkarten" #: plugin-options/items-options-fields.php:95 msgid "Set the endpoint content. Use %%customer_name%% as placeholder for print the current customer name." msgstr "Legen Sie den Inhalt des Endpunkts fest. Verwenden Sie %%customer_name%% als Platzhalter für den Druck des aktuellen Kundennamens." #: plugin-options/banners-options.php:160 msgctxt "Banner counter option" msgid "Orders" msgstr "Bestellungen" #: plugin-options/banners-options.php:159 msgctxt "Banner counter option" msgid "Downloads" msgstr "Downloads" #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-wishlist-compatibility.php:160 msgctxt "Banner counter option" msgid "Products in wishlist" msgstr "Produkte auf Wunschliste" #. translators: %1$s: Site title #: templates/email/customer-verify-account.php:29 msgid "Regards,
%1$s staff" msgstr "Grüße,
%1$s Mitarbeiter" #. translators: %1$s: My Account link #: templates/email/customer-verify-account.php:25 msgid "To complete registration process you need to verify your account email by clicking this link:" msgstr "" #. translators: %1$s: Site title #: templates/email/customer-verify-account.php:23 msgid "Thanks for creating an account on %1$s." msgstr "Vielen Dank, dass Sie ein Konto bei erstellt haben %1$s." #: includes/admin/views/items-list.php:62 msgid "Reset Defaults" msgstr "Standardeinstellungen zurückzusetzen" #: plugin-options/settings/security-options.php:63 msgid "Set permissions of user without a verified account." msgstr "Legen Sie die Berechtigungen des Benutzers ohne verifiziertes Konto fest." #: plugin-options/settings/security-options.php:55 msgid "Enable to send an email to verify account to new users." msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um eine E-Mail zum Überprüfen des Kontos an neue Benutzer zu senden." #: plugin-options/banners-options.php:258 msgctxt "Delete single banner button label" msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: plugin-options/banners-options.php:254 msgctxt "Save single banner button label" msgid "Save" msgstr "speichern" #: templates/ywcmap-myaccount-avatar-modal.php:64 msgctxt "Confirm custom avatar upload" msgid "Use it!" msgstr "Benutze es!" #: templates/ywcmap-myaccount-avatar-modal.php:59 msgctxt "Cancel custom avatar upload" msgid "Cancel" msgstr "Stornieren" #: templates/ywcmap-myaccount-avatar-modal.php:55 msgctxt "Reset avatar to the default one" msgid "Reset default" msgstr "Standard zurücksetzen" #: templates/ywcmap-myaccount-avatar-modal.php:44 msgctxt "Avatar form label" msgid "Upload avatar" msgstr "Avatar hochladen" #: templates/ywcmap-myaccount-avatar-modal.php:25 msgctxt "Avatar modal title" msgid "Your avatar" msgstr "Dein Avatar" #: includes/admin/views/single-item.php:125 msgctxt "Admin button label" msgid "Save" msgstr "speichern" #: includes/admin/views/items-list.php:29 msgctxt "Admin button label" msgid "Add item" msgstr "Artikel hinzufügen" #: includes/admin/views/banners-modal.php:14 msgctxt "Admin banners modal content" msgid "Choose one or more banner to add to endpoint content" msgstr "Wählen Sie ein oder mehrere Banner aus, um sie dem Endpunktinhalt hinzuzufügen" #: includes/admin/views/banners-modal.php:13 msgctxt "Admin banners modal title" msgid "Add banners" msgstr "Fügen Sie Banner hinzu" #: plugin-options/settings/style-options.php:80 msgctxt "Option: Menu position" msgid "Simple tabs" msgstr "Einfache Registerkarten" #: plugin-options/settings/style-options.php:75 msgctxt "Option: Menu position" msgid "Modern banners" msgstr "Moderne Banner" #: plugin-options/settings/style-options.php:70 msgctxt "Option: Menu position" msgid "No borders" msgstr "Keine Grenzen" #: plugin-options/settings/style-options.php:56 msgctxt "Option: Menu position" msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: plugin-options/settings/style-options.php:52 msgctxt "Option: Menu position" msgid "Vertical Right" msgstr "Vertikal rechts" #: plugin-options/settings/style-options.php:48 msgctxt "Option: Menu position" msgid "Vertical Left" msgstr "Vertikal links" #: plugin-options/settings/style-options.php:66 msgctxt "Option: description" msgid "Choose the menu layout style." msgstr "Wählen Sie den Menülayoutstil." #: plugin-options/settings/style-options.php:44 msgctxt "Option: description" msgid "Choose the position of the links to be displayed in a horizontal or vertical sidebar." msgstr "Wählen Sie die Position der Links, die in einer horizontalen oder vertikalen Seitenleiste angezeigt werden sollen." #: plugin-options/settings/style-options.php:65 msgctxt "Option: title" msgid "Menu layout" msgstr "Menülayout" #: plugin-options/settings/style-options.php:43 msgctxt "Option: title" msgid "Menu position" msgstr "Menüposition" #: plugin-options/settings/security-options.php:68 msgctxt "\"Without account verified\" option label" msgid "the user can login but not purchase" msgstr "Der Benutzer kann sich anmelden, aber nicht kaufen" #: plugin-options/settings/security-options.php:67 msgctxt "\"Without account verified\" option label" msgid "the user can't login in the site" msgstr "Der Benutzer kann sich nicht auf der Site anmelden" #: plugin-options/banners-options.php:129 msgctxt "[admin]Plugin option color label" msgid "Borders hover" msgstr "Grenzen schweben" #: plugin-options/banners-options.php:119 msgctxt "[admin]Plugin option color label" msgid "Background hover" msgstr "Hintergrund schweben" #: plugin-options/banners-options.php:109 msgctxt "[admin]Plugin option color label" msgid "Text hover" msgstr "Text schweben" #: plugin-options/banners-options.php:124 msgctxt "[admin]Plugin option color label" msgid "Borders" msgstr "Grenzen" #: plugin-options/banners-options.php:114 #: plugin-options/banners-options.php:175 msgctxt "[admin]Plugin option color label" msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: plugin-options/banners-options.php:104 #: plugin-options/banners-options.php:180 msgctxt "[admin]Plugin option color label" msgid "Text" msgstr "Text" #: plugin-options/settings/style-options.php:264 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Background color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: plugin-options/settings/style-options.php:254 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Text color" msgstr "Textfarbe" #: plugin-options/settings/style-options.php:248 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Logout button colors" msgstr "Farben der Abmeldetaste" #: plugin-options/settings/style-options.php:213 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Text size (px)" msgstr "Textgröße (px)" #: plugin-options/settings/style-options.php:206 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Active text color" msgstr "Aktive Textfarbe" #: plugin-options/settings/style-options.php:201 #: plugin-options/settings/style-options.php:259 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Hover text color" msgstr "Bewegen Sie den Mauszeiger über die Textfarbe" #: plugin-options/settings/style-options.php:196 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Default text color" msgstr "Standardtextfarbe" #: plugin-options/settings/style-options.php:190 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Items text color" msgstr "Artikel Textfarbe" #: plugin-options/settings/style-options.php:179 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Active background color" msgstr "Aktive Hintergrundfarbe" #: plugin-options/settings/style-options.php:174 #: plugin-options/settings/style-options.php:269 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Hover background color" msgstr "Schweben Sie die Hintergrundfarbe" #: plugin-options/settings/style-options.php:169 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Default background color" msgstr "Standardhintergrundfarbe" #: plugin-options/settings/style-options.php:163 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Items background color" msgstr "Hintergrundfarbe der Elemente" #: plugin-options/settings/style-options.php:152 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Active shadow color" msgstr "Aktive Schattenfarbe" #: plugin-options/settings/style-options.php:147 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Hover shadow color" msgstr "Schwebe Schattenfarbe" #: plugin-options/settings/style-options.php:142 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Default shadow color" msgstr "Standardschattenfarbe" #: plugin-options/settings/style-options.php:136 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Shadow color" msgstr "Schattenfarbe" #: plugin-options/settings/style-options.php:125 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Active border color" msgstr "Aktive Rahmenfarbe" #: plugin-options/settings/style-options.php:120 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Hover border color" msgstr "Hover Randfarbe" #: plugin-options/settings/style-options.php:115 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Default border color" msgstr "Standardrandfarbe" #: plugin-options/settings/style-options.php:98 #: plugin-options/settings/style-options.php:109 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Border color" msgstr "Randfarbe" #: plugin-options/settings/style-options.php:87 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Menu background" msgstr "Menü Hintergrund" #: plugin-options/banners-options.php:192 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Banner links" msgstr "Banner-Links" #: plugin-options/banners-options.php:170 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Badge colors" msgstr "Abzeichenfarben" #: plugin-options/banners-options.php:137 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Show badge with dynamic count of items" msgstr "Abzeichen mit dynamischer Anzahl von Gegenständen anzeigen" #: plugin-options/banners-options.php:99 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Banner colors" msgstr "Bannerfarben" #: plugin-options/banners-options.php:92 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Widget text" msgstr "Widget-Text" #: plugin-options/banners-options.php:83 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Widget width (px)" msgstr "Widgetbreite (px)" #: plugin-options/banners-options.php:69 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Icon width (px)" msgstr "Symbolbreite (px)" #: plugin-options/banners-options.php:61 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Upload icon" msgstr "Symbol hochladen" #: plugin-options/banners-options.php:49 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Choose icon" msgstr "Symbol auswählen" #: plugin-options/banners-options.php:35 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Banner icon" msgstr "Bannersymbol" #: plugin-options/banners-options.php:28 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Banner name" msgstr "Bannername" #: includes/class-yith-wcmap-banners.php:406 msgctxt "Admin editor button label" msgid "Add banner" msgstr "Banner hinzufügen" #: includes/class-yith-wcmap-banners.php:110 msgctxt "Default banner \"your address\" text" msgid "Manage your payment methods and your credit cards." msgstr "Verwalten Sie Ihre Zahlungsmethoden und Ihre Kreditkarten." #: includes/class-yith-wcmap-banners.php:102 msgctxt "Default banner \"your address\" text" msgid "Edit and update your address info before to purchase!" msgstr "Bearbeiten und aktualisieren Sie Ihre Adressinformationen vor dem Kauf!" #: includes/class-yith-wcmap-banners.php:94 msgctxt "Default banner \"account info\" text" msgid "Edit your personal info like name, e-mail address and password." msgstr "Bearbeiten Sie Ihre persönlichen Daten wie Name, E-Mail-Adresse und Passwort." #: includes/class-yith-wcmap-banners.php:84 msgctxt "Default banner \"orders\" text" msgid "Check the history of all your orders and download the invoices" msgstr "Überprüfen Sie den Verlauf aller Ihrer Bestellungen und laden Sie die Rechnungen herunter" #: includes/class-yith-wcmap-banners.php:74 msgctxt "Default banner \"downloads\" text" msgid "Check your available downloads" msgstr "Überprüfen Sie Ihre verfügbaren Downloads" #: includes/class-yith-wcmap-banners.php:109 msgctxt "Default banner title" msgid "Payment methods" msgstr "Zahlungsarten" #: includes/class-yith-wcmap-banners.php:101 msgctxt "Default banner title" msgid "Your address" msgstr "Deine Adresse" #: includes/class-yith-wcmap-banners.php:93 msgctxt "Default banner title" msgid "Account info" msgstr "Kontoinformation" #: includes/class-yith-wcmap-banners.php:83 msgctxt "Default banner title" msgid "Orders" msgstr "Bestellungen" #: includes/class-yith-wcmap-banners.php:73 msgctxt "Default banner title" msgid "Downloads" msgstr "Downloads" #: includes/admin/views/items-list.php:56 msgid "Save changes" msgstr "Änderungen speichern" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-premium.php:297 msgid "Close new group" msgstr "Neue Gruppe schließen" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-premium.php:293 msgid "Close new link" msgstr "Neuen Link schließen" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin.php:277 msgid "Close new endpoint" msgstr "Neuen Endpunkt schließen" #: plugin-options/settings/style-options.php:222 msgid "Padding of menu items" msgstr "Auffüllen von Menüpunkten" #: plugin-options/settings/security-options.php:80 msgid "Add a list of email domains (comma separated) you want to block.
Example: yopmail.com, email.org" msgstr "Fügen Sie eine Liste der E-Mail-Domänen (durch Kommas getrennt) hinzu, die Sie blockieren möchten.
Beispiel: yopmail.com, email.org" #: plugin-options/settings/security-options.php:79 msgid "Block email addresses from these domains" msgstr "Blockieren Sie E-Mail-Adressen von diesen Domains" #: plugin-options/settings/security-options.php:62 msgid "Without a verified account" msgstr "Ohne verifizierten Account" #: plugin-options/settings/security-options.php:54 msgid "Send a verification email to new users" msgstr "Senden Sie eine Bestätigungs-E-Mail an neue Benutzer" #. translators: placeholders are used for link to reCaptcha documentation. #: plugin-options/settings/security-options.php:23 msgid "Enable reCaptcha in registration form. %1$sRead more here >%2$s" msgstr "Aktivieren Sie reCaptcha im Registrierungsformular. %1$sLesen Sie hier mehr >%2$s" #: plugin-options/settings/security-options.php:21 msgid "Show reCaptcha in registration form" msgstr "Zeigen Sie reCaptcha im Registrierungsformular an" #: plugin-options/items-options-fields.php:253 msgid "Add additional CSS classes to this link container" msgstr "Fügen Sie diesem Linkcontainer zusätzliche CSS-Klassen hinzu" #: plugin-options/items-options-fields.php:232 msgid "Choose whether to show this link to all users or only to specific users" msgstr "Wählen Sie aus, ob dieser Link allen Benutzern oder nur bestimmten Benutzern angezeigt werden soll" #: plugin-options/items-options-fields.php:231 msgid "Show link to" msgstr "Link anzeigen zu" #: plugin-options/items-options-fields.php:223 msgid "Upload you custom icon to identify this link" msgstr "Laden Sie Ihr benutzerdefiniertes Symbol hoch, um diesen Link zu identifizieren" #: plugin-options/items-options-fields.php:212 msgid "Choose an icon to identify this link" msgstr "Wählen Sie ein Symbol, um diesen Link zu identifizieren" #: plugin-options/items-options-fields.php:201 msgid "Choose if show or not an icon to identify this link" msgstr "Wählen Sie aus, ob ein Symbol angezeigt werden soll oder nicht, um diesen Link zu identifizieren" #: plugin-options/items-options-fields.php:195 msgid "Enter a name to identify this link" msgstr "Geben Sie einen Namen ein, um diesen Link zu identifizieren" #: plugin-options/items-options-fields.php:162 msgid "Choose whether to show this group to all users or only to specific users" msgstr "Wählen Sie aus, ob diese Gruppe allen Benutzern oder nur bestimmten Benutzern angezeigt werden soll" #: plugin-options/items-options-fields.php:161 msgid "Show group to" msgstr "Gruppe anzeigen zu" #: plugin-options/items-options-fields.php:153 msgid "Upload you custom icon to identify this endpoints group" msgstr "Laden Sie Ihr benutzerdefiniertes Symbol hoch, um diese Endpunktgruppe zu identifizieren" #: plugin-options/items-options-fields.php:142 msgid "Choose an icon to identify this endpoints group" msgstr "Wählen Sie ein Symbol, um diese Endpunktgruppe zu identifizieren" #: plugin-options/items-options-fields.php:131 msgid "Choose if show or not an icon to identify this endpoints group" msgstr "Wählen Sie aus, ob ein Symbol angezeigt oder nicht angezeigt werden soll, um diese Endpunktgruppe zu identifizieren" #: plugin-options/items-options-fields.php:120 msgid "Enter a name to identify this endpoints group" msgstr "Geben Sie einen Namen ein, um diese Endpunktgruppe zu identifizieren" #: plugin-options/items-options-fields.php:113 #: plugin-options/items-options-fields.php:183 msgid "Add additional CSS classes to this endpoint container" msgstr "Fügen Sie diesem Endpunktcontainer zusätzliche CSS-Klassen hinzu" #: plugin-options/items-options-fields.php:112 #: plugin-options/items-options-fields.php:182 #: plugin-options/items-options-fields.php:252 msgid "CSS class" msgstr "CSS-Klasse" #: plugin-options/items-options-fields.php:106 msgid "Overriding the default content" msgstr "Überschreiben des Standardinhalts" #: plugin-options/items-options-fields.php:105 msgid "After the default content" msgstr "Nach dem Standardinhalt" #: plugin-options/items-options-fields.php:104 msgid "Before the default content" msgstr "Vor dem Standardinhalt" #: plugin-options/items-options-fields.php:102 msgid "Choose to overwrite the default content or add before/after the default content" msgstr "Wählen Sie diese Option, um den Standardinhalt zu überschreiben oder vor / nach dem Standardinhalt hinzuzufügen" #: plugin-options/items-options-fields.php:101 msgid "Place content" msgstr "Inhalt platzieren" #: plugin-options/items-options-fields.php:94 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: plugin-options/banners-options.php:233 #: plugin-options/items-options-fields.php:77 #: plugin-options/items-options-fields.php:165 #: plugin-options/items-options-fields.php:235 msgid "Only users with a specific role" msgstr "Nur Benutzer mit einer bestimmten Rolle" #: plugin-options/banners-options.php:232 #: plugin-options/items-options-fields.php:76 #: plugin-options/items-options-fields.php:164 #: plugin-options/items-options-fields.php:234 msgid "All users" msgstr "Alle Nutzer" #: plugin-options/items-options-fields.php:74 msgid "Choose whether to show this endpoint to all users or only to specific users" msgstr "Wählen Sie aus, ob dieser Endpunkt allen Benutzern oder nur bestimmten Benutzern angezeigt werden soll" #: plugin-options/items-options-fields.php:73 msgid "Show endpoint to" msgstr "Endpunkt anzeigen zu" #: plugin-options/items-options-fields.php:65 msgid "Upload you custom icon to identify this endpoint" msgstr "Laden Sie Ihr benutzerdefiniertes Symbol hoch, um diesen Endpunkt zu identifizieren" #: plugin-options/items-options-fields.php:64 #: plugin-options/items-options-fields.php:152 #: plugin-options/items-options-fields.php:222 msgid "Upload icon" msgstr "Symbol hochladen" #: plugin-options/items-options-fields.php:54 msgid "Choose an icon to identify this endpoint" msgstr "Wählen Sie ein Symbol, um diesen Endpunkt zu identifizieren" #: plugin-options/items-options-fields.php:53 #: plugin-options/items-options-fields.php:141 #: plugin-options/items-options-fields.php:211 msgid "Choose icon" msgstr "Symbol auswählen" #: plugin-options/items-options-fields.php:43 msgid "Choose if show or not an icon to identify this endpoint" msgstr "Wählen Sie aus, ob ein Symbol angezeigt oder nicht angezeigt werden soll, um diesen Endpunkt zu identifizieren" #: plugin-options/items-options-fields.php:34 msgid "Enter a slug for this endpoint" msgstr "Geben Sie einen Slug für diesen Endpunkt ein" #: plugin-options/items-options-fields.php:28 msgid "Enter a name to identify this endpoint" msgstr "Geben Sie einen Namen ein, um diesen Endpunkt zu identifizieren" #: plugin-options/settings/general-options.php:99 msgid "If enabled users can upload a custom image to replace the default avatar." msgstr "Wenn aktiviert, können Benutzer ein benutzerdefiniertes Bild hochladen, um den Standard-Avatar zu ersetzen." #: plugin-options/settings/general-options.php:98 msgid "Allow users to upload avatar" msgstr "Benutzern erlauben, Avatar hochzuladen" #: plugin-options/settings/general-options.php:85 msgid "Set the avatar border radius. A border radius of 0 means a square avatar, a border radius of 10 is a circle avatar." msgstr "Stellen Sie den Radius des Avatar-Rahmens ein. Ein Randradius von 0 bedeutet einen quadratischen Avatar, ein Randradius von 10 ist ein Kreisavatar." #: plugin-options/settings/general-options.php:84 msgid "Avatar border radius" msgstr "Avatar-Randradius" #: plugin-options/settings/general-options.php:75 msgid "Set the avatar size in px." msgstr "Stellen Sie die Avatargröße in px ein." #: plugin-options/settings/general-options.php:74 msgid "Avatar size" msgstr "Avatar-Größe" #: plugin-options/settings/general-options.php:61 msgid "Upload a custom avatar for you users. A square image with a width of 200px works best." msgstr "Laden Sie einen benutzerdefinierten Avatar für Ihre Benutzer hoch. Ein quadratisches Bild mit einer Breite von 200 Pixel funktioniert am besten." #: plugin-options/settings/general-options.php:60 msgid "Upload default avatar" msgstr "Laden Sie den Standard-Avatar hoch" #: plugin-options/settings/general-options.php:54 msgid "Upload a custom user avatar" msgstr "Laden Sie einen benutzerdefinierten Benutzer-Avatar hoch" #: plugin-options/settings/general-options.php:49 msgid "Choose whether to use a default avatar icon or upload a custom one for your users." msgstr "Wählen Sie aus, ob Sie ein Standard-Avatar-Symbol verwenden oder ein benutzerdefiniertes Symbol für Ihre Benutzer hochladen möchten." #: plugin-options/settings/general-options.php:48 #: plugin-options/settings/general-options.php:53 msgid "Default user avatar" msgstr "Standardbenutzer-Avatar" #: includes/admin/views/single-item.php:70 msgid "Delete" msgstr "" #: plugin-options/banners-options.php:204 #: plugin-options/banners-options.php:216 msgid "Banner links to" msgstr "Banner Links zu" #: plugin-options/banners-options.php:198 msgid "To an external url" msgstr "Zu einer externen URL" #: plugin-options/banners-options.php:197 msgid "To a specific endpoint" msgstr "Zu einem bestimmten Endpunkt" #: plugin-options/banners-options.php:196 msgid "Don't add a link" msgstr "Fügen Sie keinen Link hinzu" #: plugin-options/banners-options.php:41 #: plugin-options/items-options-fields.php:47 #: plugin-options/items-options-fields.php:135 #: plugin-options/items-options-fields.php:205 msgid "Upload a custom icon" msgstr "Laden Sie ein benutzerdefiniertes Symbol hoch" #: plugin-options/banners-options.php:40 #: plugin-options/items-options-fields.php:46 #: plugin-options/items-options-fields.php:134 #: plugin-options/items-options-fields.php:204 msgid "Show a default icon" msgstr "Zeigen Sie ein Standardsymbol an" #: plugin-options/banners-options.php:39 #: plugin-options/items-options-fields.php:45 #: plugin-options/items-options-fields.php:133 #: plugin-options/items-options-fields.php:203 msgid "Don't show an icon" msgstr "Zeige kein Symbol" #: plugin-options/banners-options.php:22 msgid "Close new element" msgstr "Neues Element schließen" #: plugin-options/banners-options.php:21 msgid "Add banner" msgstr "Banner hinzufügen" #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-membership-compatibility.php:102 msgid "Only users of a specific membership plan" msgstr "Nur Benutzer eines bestimmten Mitgliedschaftsplans" #: plugin-options/banners-options.php:18 msgid "Banners" msgstr "Banner" #. Description of the plugin/theme msgid "The YITH WooCommerce Customize My Account Page lets you customize the layout of the \"My Account\" page, adds new endpoints and manage its content easily. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH." msgstr "Mit YITH WooCommerce Customize My Account Page können Sie die Seite \"Mein Konto\" bearbeiten, neue Endpunkte hinzufügen und Inhalte bearbeiten. Erhalten Sie mehr Plug-Ins für Ihren E-Commerce Store von YITH." #: templates/email/customer-verify-account.php:27 #: templates/email/plain/customer-verify-account.php:23 msgid "We look forward to seeing you soon." msgstr "Wir freuen uns Sie bald wiederzusehen." #. translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link #: templates/email/plain/customer-verify-account.php:21 msgid "Thanks for creating an account on %1$s. To complete registration process you need to verify your account email by clicking this link: %2$s" msgstr "Vielen Dank für die Erstellung Ihres Accounts auf %1$s. Um Ihren Account freizuschalten verifizieren Sie bitte Ihre E-Mail Adresse über folgenden Link: %2$s" #. translators: %s Customer first name #: templates/email/customer-verify-account.php:21 #: templates/email/plain/customer-verify-account.php:19 msgid "Hi %s," msgstr "Guten Tag %s," #: plugin-options/items-options-fields.php:257 msgid "Open link in a new tab?" msgstr "Link in einem neuen Tab öffnen?" #: plugin-options/items-options-fields.php:200 msgid "Link icon" msgstr "Linksymbol" #: plugin-options/items-options-fields.php:194 msgid "Link label" msgstr "Linkbeschriftung" #: plugin-options/items-options-fields.php:190 msgid "The URL of the menu item" msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-premium.php:292 msgid "Add link" msgstr "Link Hinzufügen" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin.php:276 msgid "Add endpoint" msgstr "Endpunkt hinzufügen" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-premium.php:296 msgid "Add group" msgstr "Gruppe hinzufügen" #: plugin-options/items-options-fields.php:126 msgid "Show the group open by default. (Please note: this option is valid only for \"Sidebar\" style)" msgstr "Die Gruppe standardmässig geöffnet angezeigen. (Bitte beachten Sie: diese Option gilt nur für Seitenleisten)" #: plugin-options/items-options-fields.php:125 msgid "Show open" msgstr "Offen anzeigen" #: plugin-options/items-options-fields.php:130 msgid "Group icon" msgstr "Gruppensymbol." #: plugin-options/items-options-fields.php:119 msgid "Group label" msgstr "Gruppenbezeichnung" #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-membership-compatibility.php:108 msgid "Restrict endpoint visibility to users who are purchased following membership plan(s)" msgstr "Beschränken Sie die Sichtbarkeit von Endpunkten auf Benutzer, die folgende Mitgliedschaftspläne gekauft haben." #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-membership-compatibility.php:107 msgid "Membership plans" msgstr "Mitgliedschaftspläne" #: plugin-options/banners-options.php:242 #: plugin-options/items-options-fields.php:84 #: plugin-options/items-options-fields.php:172 #: plugin-options/items-options-fields.php:242 msgid "Restrict visibility to the following user role(s)." msgstr "Beschränken Sie die Sichtbarkeit auf die folgenden Benutzerrollen." #: plugin-options/banners-options.php:241 #: plugin-options/items-options-fields.php:83 #: plugin-options/items-options-fields.php:171 #: plugin-options/items-options-fields.php:241 msgid "User roles" msgstr "Benutzerrollen" #: plugin-options/items-options-fields.php:42 msgid "Endpoint icon" msgstr "Endpunkt Icon" #: plugin-options/items-options-fields.php:27 msgid "Endpoint label" msgstr "Endpunkt Beschriftung" #: plugin-options/items-options-fields.php:33 msgid "Endpoint slug" msgstr "Endpunkt Slug" #: includes/admin/views/single-item.php:47 msgid "sub item" msgstr "sub item" #: plugin-options/settings/security-options.php:42 msgid "reCaptcha private key" msgstr "Privater reCaptcha Schlüssel" #: plugin-options/settings/security-options.php:30 msgid "reCaptcha public key" msgstr "Öffentlicher reCaptcha Schlüssel" #: plugin-options/settings/security-options.php:15 msgid "Security Options" msgstr "Sicherheitsoptionen" #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-bookings-compatibility.php:29 msgid "Bookings" msgstr "Buchungen" #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-refund-requests-compatibility.php:29 msgid "Refund Requests" msgstr "Rückerstattung Anfragen" #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-wc-api-manager-compatibility.php:34 msgid "API Downloads" msgstr "API Downloads" #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-wc-api-manager-compatibility.php:30 msgid "API Keys" msgstr "API Schüssel" #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-wt-smart-coupon-compatibility.php:29 msgid "My Coupons" msgstr "Meine Gutscheine" #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-stripe-connect-compatibility.php:29 msgid "Stripe Connect" msgstr "Stripe Connect" #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-payouts-compatibility.php:29 msgid "Payouts" msgstr "Auszahlungen" #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-gift-cards-compatibility.php:29 msgid "Gift Cards" msgstr "Geschenkkarten" #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-funds-compatibility.php:47 msgid "Income/Expenditure History" msgstr "Einnahmen/Ausgaben" #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-funds-compatibility.php:41 msgid "Make a Deposit" msgstr "Einzahlung vornehmen" #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-wc-subscriptions-compatibility.php:29 msgid "My Subscription" msgstr "Meine Mitgliedschaft" #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-wc-membership-compatibility.php:65 msgid "My Membership" msgstr "Meine Mitgliedschaft" #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-subscriptions-compatibility.php:31 msgid "My Subscriptions" msgstr "Verwalte Meine Abonnements" #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-membership-compatibility.php:27 #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-membership-compatibility.php:33 msgid "Membership Plans" msgstr "Mitgliedschafts-Pläne" #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-waiting-list-compatibility.php:29 msgid "My Waiting List" msgstr "Meine Warteliste" #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-request-quote-compatibility.php:31 msgid "My Quotes" msgstr "Meine Zitate" #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-one-click-compatibility.php:29 msgid "One click checkout" msgstr "Ein-Klick-Checkout" #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-tinv-wishlist-compatibility.php:29 #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-wishlist-compatibility.php:29 msgid "My Wishlist" msgstr "Meine Wunschliste" #: plugin-options/settings/general-options.php:30 msgid "Choose the default endpoint for \"My account\" page" msgstr "Wählen Sie den Standard Endpunkt für die Seite \"Mein Konto\"" #: plugin-options/settings/general-options.php:29 msgid "Default endpoint" msgstr "Standard Endpunkt" #: plugin-options/settings/general-options.php:15 msgid "General Options" msgstr "Allgemeine Option" #: init.php:48 msgid "YITH WooCommerce Customize My Account Page is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work." msgstr "" #: includes/email/class-yith-wcmap-verify-account.php:54 msgid "You need to verify your account email." msgstr "Sie müssen die E-Mailadresse Ihres Zugangskontos validieren." #: includes/email/class-yith-wcmap-verify-account.php:49 msgid "YITH Customize My Account Verify Account" msgstr "YITH Customize My Account Konto überprüfen." #: includes/class-yith-wcmap-avatar.php:456 msgid "Removed customer avatar" msgstr "Kunden Avatar entfernt" #: includes/class-yith-wcmap-avatar.php:417 msgid "Custom Avatar" msgstr "Benutzerdefiniertes Profilbild" #: includes/class-yith-wcmap.php:72 includes/class-yith-wcmap.php:81 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Cheatin’ huh?" #: includes/class-yith-wcmap-security.php:324 msgid "A confirmation email has been sent to your email address. Please click on the confirmation link in the email to complete your account activation." msgstr "Vielen Dank! Eine E-Mail wurde an Ihre E-Mailadresse gesandt. Bitte klicken Sie auf den Link in dieser E-Mail um Ihr Konto freizuschalten." #: includes/class-yith-wcmap-security.php:321 msgid "Thanks your account is now confirmed!" msgstr "Vielen Dank, Ihr Konto ist nun freigeschaltet!" #. translators: %s is a message that ask customer to confirm the account #. clicking on the link in the verification email. #: includes/class-yith-wcmap-security.php:318 msgid "Checkout is not permitted! %s" msgstr "Sie haben keinen Zugang zum Checkout! %s" #. translators: %s is a message that ask customer to confirm the account #. clicking on the link in the verification email. #: includes/class-yith-wcmap-security.php:314 msgid "Login is not permitted! %s" msgstr "Sie haben keine Berechtigung auf einen Login! %s" #. translators: %s is a message that ask customer to confirm the account #. clicking on the link in the verification email. #: includes/class-yith-wcmap-security.php:310 msgid "An account is already registered with this email. %s" msgstr "Es wurde bereits ein Konto unter dieser E-Mail Adresse angelegt. %s" #. translators: %s stand for the link to resend confirmation email. #: includes/class-yith-wcmap-security.php:304 msgid "You have to confirm your account. Please, click on the link in the verification email. %s" msgstr "Sie müssen Ihr Konto bestätigen. Bitte klicken Sie auf den Link der E-Mail, die Ihnen zugestellt wurde. %s" #: includes/class-yith-wcmap-security.php:283 msgid "Click here to resend email." msgstr "Klicken Sie hier um die E-Mail erneut zuzustellen." #: includes/class-yith-wcmap-security-premium.php:196 msgid "Email domain is not valid! Please use a different one and try again." msgstr "Ihre Email-Domain ist ungültig! Bitte verwenden Sie eine andere Domain und versuchen Sie es erneut." #: includes/class-yith-wcmap-security-premium.php:170 msgid "ReCaptcha validation error. Please try again." msgstr "Ein ReCaptcha Validierungsfehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen." #: includes/class-yith-wcmap-items.php:385 #: templates/ywcmap-myaccount-menu.php:48 msgid "Logout" msgstr "Abmelden" #: includes/class-yith-wcmap-items.php:384 msgid "Edit Account" msgstr "Account bearbeiten" #: includes/class-yith-wcmap-items.php:383 msgid "Payment Methods" msgstr "Zahlungsarten" #: includes/class-yith-wcmap-items.php:382 msgid "Edit Address" msgstr "Adresse bearbeiten" #: includes/class-yith-wcmap-items.php:381 msgid "My Downloads" msgstr "Meine Downloads" #: includes/class-yith-wcmap-items.php:380 msgid "My Orders" msgstr "Meine Bestellungen" #: includes/class-yith-wcmap-items.php:379 msgid "Dashboard" msgstr "Profil" #: includes/class-yith-wcmap-frontend.php:707 msgid "My Account" msgstr "Mein Account" #: includes/class-yith-wcmap-frontend.php:707 msgid "Invalid order." msgstr "Ungültige Bestellung." #: includes/class-yith-wcmap-frontend.php:641 msgid "There are no available downloads yet." msgstr "Es gibt noch keine Downloads." #. translators: %s stand for the ID of the quote. #: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-request-quote-compatibility.php:146 msgid "Quote #%s" msgstr "Offerte #%s" #: includes/admin/class-yith-wcmap-admin.php:129 msgid "Are you sure that you want to delete this endpoint?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Endpunkt löschen wollen?"