Translations < Russian < YITH WooCommerce Customize My Account Page

Prio	Original string	Translation	—
	Thanks for creating an account on %1$s. To complete registration process you need to verify your account email by clicking this link: %2$s	You have to log in to add a translation.	Details
Thanks for creating an account on %1$s. To complete registration process you need to verify your account email by clicking this link: %2$s Thanks for creating an account on %1$s. To complete registration process you need to verify your account email by clicking this link: %2$s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Comment: translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link References: templates/email/plain/customer-verify-account.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Hi %s,	Привет %s,	Details
Hi %s, Hi %s, Привет %s, Привет %s, You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s Customer first name Date added (GMT): 2023-06-26 10:39:48 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/email/customer-verify-account.php:21 templates/email/plain/customer-verify-account.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open link in a new tab?	You have to log in to add a translation.	Details
Open link in a new tab? Open link in a new tab? You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: plugin-options/items-options-fields.php:257 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Link icon	Иконка эндпоинта	Details
Link icon Link icon Иконка эндпоинта Иконка эндпоинта You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-03-27 16:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: plugin-options/items-options-fields.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link label	Этикетка эндпоинта	Details
Link label Link label Этикетка эндпоинта Этикетка эндпоинта You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-03-27 16:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: plugin-options/items-options-fields.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The URL of the menu item	Выберите цвет для элемента меню	Details
The URL of the menu item The URL of the menu item Выберите цвет для элемента меню Выберите цвет для элемента меню You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-03-27 16:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: plugin-options/items-options-fields.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add link	Добавить эндпоинт	Details
Add link Add link Добавить эндпоинт Добавить эндпоинт You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-03-27 16:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-premium.php:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add endpoint	Добавить эндпоинт	Details
Add endpoint Add endpoint Добавить эндпоинт Добавить эндпоинт You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 16:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: includes/admin/class-yith-wcmap-admin.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add group	Добавить группу	Details
Add group Add group Добавить группу Добавить группу You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 16:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-premium.php:296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show the group open by default. (Please note: this option is valid only for "Sidebar" style)	Показать открытую группу по умолчанию (Пожалуйста помните: эта опция подходит только для стиля «Сайдбар»)	Details
Show the group open by default. (Please note: this option is valid only for "Sidebar" style) Show the group open by default. (Please note: this option is valid only for "Sidebar" style) Показать открытую группу по умолчанию (Пожалуйста помните: эта опция подходит только для стиля «Сайдбар») Показать открытую группу по умолчанию (Пожалуйста помните: эта опция подходит только для стиля «Сайдбар») You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 16:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: plugin-options/items-options-fields.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show open	Открыть показ	Details
Show open Show open Открыть показ Открыть показ You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 16:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: plugin-options/items-options-fields.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group icon	Нет иконки	Details
Group icon Group icon Нет иконки Нет иконки You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-03-27 16:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: plugin-options/items-options-fields.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group label	Значок группы	Details
Group label Group label Значок группы Значок группы You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 16:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: plugin-options/items-options-fields.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restrict endpoint visibility to users who are purchased following membership plan(s)	Ограничить видимости эндпоинта в зависимости от роли пользователя.	Details
Restrict endpoint visibility to users who are purchased following membership plan(s) Restrict endpoint visibility to users who are purchased following membership plan(s) Ограничить видимости эндпоинта в зависимости от роли пользователя. Ограничить видимости эндпоинта в зависимости от роли пользователя. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-03-27 16:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-membership-compatibility.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Membership plans	План членства	Details
Membership plans Membership plans План членства План членства You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-03-27 16:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-membership-compatibility.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thanks for creating an account on %1$s. To complete registration process you need to verify your account email by clicking this link: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

Comment:: translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link

References: templates/email/plain/customer-verify-account.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Hi %s,

Привет %s,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s Customer first name

Date added (GMT):: 2023-06-26 10:39:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/email/customer-verify-account.php:21 templates/email/plain/customer-verify-account.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open link in a new tab?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

References: plugin-options/items-options-fields.php:257

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Link icon

Иконка эндпоинта

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-03-27 16:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: plugin-options/items-options-fields.php:200

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Link label

Этикетка эндпоинта

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-03-27 16:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: plugin-options/items-options-fields.php:194

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The URL of the menu item

Выберите цвет для элемента меню

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-03-27 16:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: plugin-options/items-options-fields.php:190

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add link

Добавить эндпоинт

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-03-27 16:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-premium.php:292

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add endpoint

Добавить эндпоинт

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 16:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: includes/admin/class-yith-wcmap-admin.php:276

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add group

Добавить группу

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 16:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: includes/admin/class-yith-wcmap-admin-premium.php:296

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show the group open by default. (Please note: this option is valid only for "Sidebar" style)

Показать открытую группу по умолчанию (Пожалуйста помните: эта опция подходит только для стиля «Сайдбар»)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 16:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: plugin-options/items-options-fields.php:126

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show open

Открыть показ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 16:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: plugin-options/items-options-fields.php:125

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group icon

Нет иконки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-03-27 16:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: plugin-options/items-options-fields.php:130

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group label

Значок группы

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 16:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: plugin-options/items-options-fields.php:119

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Restrict endpoint visibility to users who are purchased following membership plan(s)

Ограничить видимости эндпоинта в зависимости от роли пользователя.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-03-27 16:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-membership-compatibility.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Membership plans

План членства

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-03-27 16:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: includes/compatibilities/class-yith-wcmap-membership-compatibility.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Customize My Account Page: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links