Translate

Translation of YITH WooCommerce Deposits / Down Payments: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (296) Translated (81) Untranslated (126) Waiting (74) Fuzzy (23) Warnings (0)
1 3 4 5
Prio Original string Translation
Add rule Regel toevoegen Details

Add rule

Add rule

Regel toevoegen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-02 20:58:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gh7dgb38
References:
  • includes/class-yith-wcdp-admin.php:326
Priority:
normal
More links:
Deposit Rules Aanbetalingsregels Details

Deposit Rules

Deposit Rules

Aanbetalingsregels

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-02 20:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gh7dgb38
References:
  • includes/class-yith-wcdp-admin.php:178
Priority:
normal
More links:
General Options Algemene opties Details

General Options

General Options

Algemene opties

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-02 20:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gh7dgb38
References:
  • includes/class-yith-wcdp-admin.php:177
  • plugin-options/settings/deposits-options.php:20
Priority:
normal
More links:
Discover our YITH WooCommerce Stripe plugin > Ontdek onze YITH WooCommerce Stripe plug-in > Details

Discover our YITH WooCommerce Stripe plugin >

Discover our YITH WooCommerce Stripe plugin >

Ontdek onze YITH WooCommerce Stripe plug-in >

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-02 20:59:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gh7dgb38
References:
  • includes/class-yith-wcdp-admin.php:245
Priority:
normal
More links:
Automatically charge the balance amount to the same credit card used by the customer to pay for the deposit. This feature allows you to lower the number of unpaid orders and simplify the purchase process. Breng het resterende bedrag automatisch in rekening op dezelfde creditcard die de klant heeft gebruikt om de aanbetaling te doen. Met deze functie kunt u het aantal onbetaalde bestellingen verminderen en het aankoopproces vereenvoudigen. Details

Automatically charge the balance amount to the same credit card used by the customer to pay for the deposit. This feature allows you to lower the number of unpaid orders and simplify the purchase process.

Automatically charge the balance amount to the same credit card used by the customer to pay for the deposit. This feature allows you to lower the number of unpaid orders and simplify the purchase process.

Breng het resterende bedrag automatisch in rekening op dezelfde creditcard die de klant heeft gebruikt om de aanbetaling te doen. Met deze functie kunt u het aantal onbetaalde bestellingen verminderen en het aankoopproces vereenvoudigen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-02 20:59:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gh7dgb38
References:
  • includes/class-yith-wcdp-admin.php:244
Priority:
normal
More links:
Enable to automatically send an email to the customer about the balance payment.<br/> <b>Note:</b> if the user has to pay manually, he/she will get an email that redirects him/her to pay.<br/> If the Stripe option is enabled and the balance is automatically charged, the user will get an email that notifies the automatic charge of the balance on his/her credit card. Schakel in om automatisch een e-mail naar de klant te sturen over de saldobetaling.<br/>↵ → → → → → → → → <b>Opmerking:</b> als de gebruiker handmatig moet betalen, ontvangt hij/zij een e-mail die hem/haar doorverwijst om te betalen.<br/>↵ → → → → → → → → Als de Stripe-optie is ingeschakeld en het saldo automatisch wordt belast, ontvangt de gebruiker een e-mail waarin wordt gemeld dat het saldo automatisch van zijn/haar creditcard wordt afgeschreven. Details

Enable to automatically send an email to the customer about the balance payment.<br/> <b>Note:</b> if the user has to pay manually, he/she will get an email that redirects him/her to pay.<br/> If the Stripe option is enabled and the balance is automatically charged, the user will get an email that notifies the automatic charge of the balance on his/her credit card.

Enable to automatically send an email to the customer about the balance payment.<br/> <b>Note:</b> if the user has to pay manually, he/she will get an email that redirects him/her to pay.<br/> If the Stripe option is enabled and the balance is automatically charged, the user will get an email that notifies the automatic charge of the balance on his/her credit card.

Schakel in om automatisch een e-mail naar de klant te sturen over de saldobetaling.<br/> → → → → → → → → <b>Opmerking:</b> als de gebruiker handmatig moet betalen, ontvangt hij/zij een e-mail die hem/haar doorverwijst om te betalen.<br/> → → → → → → → → Als de Stripe-optie is ingeschakeld en het saldo automatisch wordt belast, ontvangt de gebruiker een e-mail waarin wordt gemeld dat het saldo automatisch van zijn/haar creditcard wordt afgeschreven.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-02 20:59:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gh7dgb38
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-products.php:413
Priority:
normal
More links:
% - Rate % - Tarief Details

% - Rate

% - Rate

% - Tarief

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-02 20:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gh7dgb38
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-panel.php:91
  • views/add-deposit-rule-modal.php:103
Priority:
normal
More links:
Remind about deposit expiring Herinnering over het verlopen van de aanbetaling Details

Remind about deposit expiring

Remind about deposit expiring

Herinnering over het verlopen van de aanbetaling

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-02 20:37:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gh7dgb38
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:691
Priority:
normal
More links:
%1$s%% of product price %1$s%% van product prijs Details

%1$s%% of product price

%1$s%% of product price

%1$s%% van product prijs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1. Formatted percentage rage.
Date added (GMT):
2022-12-02 20:37:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gh7dgb38
References:
  • includes/admin/admin-tables/class-yith-wcdp-deposit-rules-admin-table.php:157
Priority:
normal
More links:
Fixed amount of %1$s Vast bedrag van %1$s Details

Fixed amount of %1$s

Fixed amount of %1$s

Vast bedrag van %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1. HTML formatted price.
Date added (GMT):
2022-12-02 20:38:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gh7dgb38
References:
  • includes/admin/admin-tables/class-yith-wcdp-deposit-rules-admin-table.php:154
Priority:
normal
More links:
Set the deposit payment as: Stel de aanbetaling in als: Details

Set the deposit payment as:

Set the deposit payment as:

Stel de aanbetaling in als:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-02 20:38:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gh7dgb38
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-products.php:305
  • plugin-options/settings/deposits-options.php:36
Priority:
normal
More links:
Enable to offer deposit option for this product Schakel in om aanbetalingsopties voor dit product aan te bieden Details

Enable to offer deposit option for this product

Enable to offer deposit option for this product

Schakel in om aanbetalingsopties voor dit product aan te bieden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-02 20:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gh7dgb38
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-products.php:299
Priority:
normal
More links:
Enable deposit for this product Aanbetaling inschakelen voor dit product Details

Enable deposit for this product

Enable deposit for this product

Aanbetaling inschakelen voor dit product

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-02 20:40:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gh7dgb38
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-products.php:298
Priority:
normal
More links:
Enable to offer deposit option for this product Aanbetalingsopties inschakelen om voor dit product aan te bieden Details

Enable to offer deposit option for this product

Enable to offer deposit option for this product

Aanbetalingsopties inschakelen om voor dit product aan te bieden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-02 20:40:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gh7dgb38
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-products.php:299
Priority:
normal
More links:
1 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as