Translate

Translation of YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (560) Translated (422) Untranslated (130) Waiting (0) Fuzzy (8) Warnings (0)
1 2 3 29
Prio Original string Translation
Enable to offer 'free shipping' when this rule applies. For this to work, make sure you have set up a free-shipping method in WooCommerce > Settings > Shipping . After creating a shipping method, set 'Free shipping requires...' to 'A valid free shipping coupon'. For more information on setting up free shipping check the %s Habilitar la posibilidad de ofrecer "envío gratuito" cuando se aplique esta regla. Para que funcione, asegúrate de haber configurado un método de envío gratuito en WooCommerce > Configuración > Envío . Después de crear un método de envío, establece "El envío gratuito requiere..." en "Un cupón de envío gratuito válido". Para obtener más información sobre cómo configurar el envío gratuito, comprueba los %s Details

Enable to offer 'free shipping' when this rule applies. For this to work, make sure you have set up a free-shipping method in WooCommerce > Settings > Shipping . After creating a shipping method, set 'Free shipping requires...' to 'A valid free shipping coupon'. For more information on setting up free shipping check the %s

Enable to offer 'free shipping' when this rule applies. For this to work, make sure you have set up a free-shipping method in WooCommerce > Settings > Shipping . After creating a shipping method, set 'Free shipping requires...' to 'A valid free shipping coupon'. For more information on setting up free shipping check the %s

Habilitar la posibilidad de ofrecer "envío gratuito" cuando se aplique esta regla. Para que funcione, asegúrate de haber configurado un método de envío gratuito en WooCommerce > Configuración > Envío . Después de crear un método de envío, establece "El envío gratuito requiere..." en "Un cupón de envío gratuito válido". Para obtener más información sobre cómo configurar el envío gratuito, comprueba los %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is an admin url
Date added (GMT):
2021-09-27 08:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_cart_discount.php:607
Priority:
normal
More links:
Clear Vaciar Details

Clear

Clear

Vaciar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-23 19:57:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • templates/yith_ywdpd_popup_single_product.php:82
Priority:
normal
More links:
Save options Guardar opciones Details

Save options

Save options

Guardar opciones

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-09 08:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • templates/yith_ywdpd_popup_single_product.php:98
Priority:
normal
More links:
Browse the products Ver productos Details

Browse the products

Browse the products

Ver productos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-28 18:12:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • templates/yith_ywdpd_popup_items.php:119
Priority:
normal
More links:
Confirm and close window Confirmar y cerrar ventana Details

Confirm and close window

Confirm and close window

Confirmar y cerrar ventana

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-28 18:12:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • templates/yith_ywdpd_popup.php:40
Priority:
normal
More links:
Enter a custom text that will be shown in the modal window to describe this offer. Use %s to show the number of products dynamically. Introduce un texto personalizado que será mostrado en la ventana modal para describir esta oferta. Usa %s para mostrar el número de productos dinámicamente. Details

Enter a custom text that will be shown in the modal window to describe this offer. Use %s to show the number of products dynamically.

Enter a custom text that will be shown in the modal window to describe this offer. Use %s to show the number of products dynamically.

Introduce un texto personalizado que será mostrado en la ventana modal para describir esta oferta. Usa %s para mostrar el número de productos dinámicamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the placeholder to use, to display the amount of product that is possible add with this discount
Date added (GMT):
2021-01-28 18:13:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:1077
  • plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:1102
Priority:
normal
More links:
Text to show in modal window Texto a mostrar en la ventana modal Details

Text to show in modal window

Text to show in modal window

Texto a mostrar en la ventana modal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-28 18:14:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:1075
  • plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:1100
Priority:
normal
More links:
Enable to show a modal window after the user adds the product to the cart (from product page only). The modal window will display the other products linked to the offer and will only appear if there's at least one special offer set up for the current product. Activa mostrar una ventana modal después de que el usuario añada el producto al carrito (solo desde la página de producto). La ventana modal mostrará los otros productos relacionado con la oferta y solo aparecerá si hay al menos una oferta especial configurada para el producto actual. Details

Enable to show a modal window after the user adds the product to the cart (from product page only). The modal window will display the other products linked to the offer and will only appear if there's at least one special offer set up for the current product.

Enable to show a modal window after the user adds the product to the cart (from product page only). The modal window will display the other products linked to the offer and will only appear if there's at least one special offer set up for the current product.

Activa mostrar una ventana modal después de que el usuario añada el producto al carrito (solo desde la página de producto). La ventana modal mostrará los otros productos relacionado con la oferta y solo aparecerá si hay al menos una oferta especial configurada para el producto actual.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-28 18:15:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:1058
Priority:
normal
More links:
Promote offer in modal window Promocionar oferta en ventana modal Details

Promote offer in modal window

Promote offer in modal window

Promocionar oferta en ventana modal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-28 18:16:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:1055
Priority:
normal
More links:
Get a special discount if you add {{total_to_add}} product(s) to your order. Obtén un descuento especial si añades {{total_to_add}} producto(s) a tu pedido. Details

Get a special discount if you add {{total_to_add}} product(s) to your order.

Get a special discount if you add {{total_to_add}} product(s) to your order.

Obtén un descuento especial si añades {{total_to_add}} producto(s) a tu pedido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-28 18:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:1079
Priority:
normal
More links:
You can add {{total_to_add}} product(s) for free! ¡Puedes añadir {{total_to_add}} producto(s) gratis! Details

You can add {{total_to_add}} product(s) for free!

You can add {{total_to_add}} product(s) for free!

¡Puedes añadir {{total_to_add}} producto(s) gratis!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-28 18:16:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-gift-product.php:225
  • plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:1104
Priority:
normal
More links:
Qty in cart Cantidad en el carrito Details

Qty in cart

Qty in cart

Cantidad en el carrito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-28 18:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • includes/class-ywdpd-assets.php:78
  • templates/yith_ywdpd_popup_items.php:78
Priority:
normal
More links:
Enter a custom text to show the total discount for the customer on the cart. Please, note, this applies only to "Cart discount rules". You can use the placeholder %total_discount_percentage% to show the discount in percentage, %total_discount_price% to show the discount value Introduce un texto personalizado para mostrar el descuento total para el cliente en el carrito. Por favor, toma en cuenta que esto sólo se aplica a las "Reglas de descuento del carrito". Puedes utilizar el placeholder %total_discount_percentage% para mostrar el descuento en porcentaje, %total_discount_price% para mostrar el valor del descuento Details

Enter a custom text to show the total discount for the customer on the cart. Please, note, this applies only to "Cart discount rules". You can use the placeholder %total_discount_percentage% to show the discount in percentage, %total_discount_price% to show the discount value

Enter a custom text to show the total discount for the customer on the cart. Please, note, this applies only to "Cart discount rules". You can use the placeholder %total_discount_percentage% to show the discount in percentage, %total_discount_price% to show the discount value

Introduce un texto personalizado para mostrar el descuento total para el cliente en el carrito. Por favor, toma en cuenta que esto sólo se aplica a las "Reglas de descuento del carrito". Puedes utilizar el placeholder %total_discount_percentage% para mostrar el descuento en porcentaje, %total_discount_price% para mostrar el valor del descuento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-04 15:12:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • plugin-options/general-options.php:157
Priority:
normal
More links:
Maximum past expense (%s) Maximum past expense ($) Gasto máximo anterior (%s) Details

Maximum past expense (%s)

Maximum past expense (%s)

Gasto máximo anterior (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Maximum past expense ($)
Comment:
translators: %s is the woocommerce currency symbol
Date added (GMT):
2020-12-04 14:49:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_cart_discount.php:182
Priority:
normal
More links:
Minimum past expense (%s) Minimum past expense ($) Gasto mínimo pasado (%s) Details

Minimum past expense (%s)

Minimum past expense (%s)

Gasto mínimo pasado (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Minimum past expense ($)
Comment:
translators: %s is the woocommerce currency symbol
Date added (GMT):
2020-12-04 14:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_cart_discount.php:171
Priority:
normal
More links:
1 2 3 29
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as