# Translation of YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts in Russian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-12-04 18:40:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts\n"

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:73
msgid "Select how to display the rule: choose between a classic table or a boxed style."
msgstr "Выберите способ отображения правила: классическая таблица или блочный стиль."

#: templates/woocommerce/single-product/ywdpd-boxed.php:97
msgctxt "Save 10%"
msgid "Save %1$s"
msgstr "Сохранить %1$s"

#: templates/woocommerce/single-product/ywdpd-boxed.php:91
msgctxt "$12.50/unit"
msgid "%1$s/unit"
msgstr "%1$s/товар"

#: templates/woocommerce/single-product/ywdpd-boxed.php:67
msgctxt "1-10 units"
msgid "%1$s units"
msgstr "%1$s единиц"

#: templates/woocommerce/single-product/ywdpd-boxed.php:65
msgid "%1$s unit"
msgid_plural "%1$s units"
msgstr[0] "%1$s единица"
msgstr[1] "%1$s единицы"
msgstr[2] "%1$s единиц"

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:77
msgid "Boxed"
msgstr "В коробке"

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:76
msgid "Classic table"
msgstr "Классическая таблица"

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:72
msgid "Table style"
msgstr "Стиль таблицы"

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:100
msgid "Hide other shipping methods if a cart rule with free shipping is applied in cart"
msgstr "Скрыть другие способы доставки, если в корзине применено правило с бесплатной доставкой"

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:96
msgid "Hide shipping methods"
msgstr "Скрыть способы доставки"

#: includes/wc-blocks/src/class-ywdpd-wc-blocks-register.php:73
msgctxt "The coupon check"
msgid "Can apply or not the coupon"
msgstr "Можно ли применить купон или нет"

#: includes/wc-blocks/src/class-ywdpd-wc-blocks-register.php:68
msgctxt "The coupon code"
msgid "The coupon code applied in cart"
msgstr "Код купона, примененный в корзине"

#: includes/wc-blocks/src/class-ywdpd-wc-blocks-register.php:63
msgctxt "The coupon label"
msgid "The coupon label applied in cart"
msgstr "Купон, примененный в корзине"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:814
msgid "Search for the user roles you want to exclude from this rule"
msgstr "Найдите роли пользователей, которые вы хотите исключить из этого правила."

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:31
msgid "Enable to add the gift product to the cart."
msgstr "Разрешить добавлять подарочный товар в корзину."

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:100
msgid "Add extra notice under quantity table"
msgstr "Добавить дополнительное уведомление под таблицей количества"

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/index.js:10
msgctxt "Block name"
msgid "Dynamic Discounted Products"
msgstr "Динамичные скидки на товары"

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:76
msgctxt "dynamic block"
msgid "Content"
msgstr "Содержание"

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:66
msgctxt "range field in block"
msgid "Rows"
msgstr "Ряды"

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:57
msgctxt "range field in block"
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:53
msgctxt "dynamic block"
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:34
msgctxt "dynamic block"
msgid "Show products for all rules"
msgstr "Показать продукты для всех правил"

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:24
msgctxt "Rule type field in block"
msgid "Category Discount"
msgstr "Категория Скидки"

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:23
msgctxt "Rule type field in block"
msgid "Global Discount"
msgstr "Общая скидка"

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:22
msgctxt "Rule type field in block"
msgid "Special Offer"
msgstr "Специальное предложение"

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:21
msgctxt "Rule type field in block"
msgid "Buy One Get One"
msgstr "Купи один и получи второй"

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:20
msgctxt "Rule type field in block"
msgid "Select a dynamic rule type"
msgstr "Выберите тип динамического правила"

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:17
msgctxt "dynamic block"
msgid "Rule type"
msgstr "Тип правила"

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:13
msgctxt "dynamic block"
msgid "Products to show"
msgstr "Товары для показа"

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/grid-content-control/index.js:45
msgctxt "dynamic block settings"
msgid "Add to Cart button"
msgstr "Кнопка «Добавить в корзину»"

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/grid-content-control/index.js:40
msgctxt "dynamic block settings"
msgid "Product rating"
msgstr "Рейтинг продукта"

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/grid-content-control/index.js:35
msgctxt "dynamic block settings"
msgid "Product price"
msgstr "Цена продукта"

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/grid-content-control/index.js:30
msgctxt "dynamic block settings"
msgid "Product title"
msgstr "Название продукта"

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/grid-content-control/index.js:23
msgctxt "dynamic block settings"
msgid "Product image"
msgstr "Изображение продукта"

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/dynamic-rules-control/index.js:30
msgctxt "dynamic block"
msgid "Dynamic rule search results updated."
msgstr "Результаты поиска динамических правил обновлены."

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/dynamic-rules-control/index.js:23
msgctxt "dynamic block"
msgid "Search for dynamic rules"
msgstr "Поиск динамических правил"

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/dynamic-rules-control/index.js:18
msgctxt "dynamic block"
msgid "Your store doesn't have any dynamic rules."
msgstr "В вашем магазине нет динамических правил."

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/dynamic-rules-control/index.js:17
msgctxt "dynamic block"
msgid "Dynamic Rules"
msgstr "Динамические правила"

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/dynamic-rules-control/index.js:16
msgctxt "dynamic block"
msgid "Clear all"
msgstr "Очистить все"

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/search-list-control/index.js:93
msgctxt "dynamic block"
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#. translators: Number of items selected from list.
#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/search-list-control/index.js:22
msgid "%d item selected"
msgid_plural "%d items selected"
msgstr[0] "выбрано %d элемент"
msgstr[1] "выбрано %d элемента"
msgstr[2] "выбрано %d элементов"

#: assets/js/gutenberg/index.js:1
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/search-list-control/index.js:18
msgctxt "dynamic block search list field"
msgid "Search for items"
msgstr "Поиск предметов"

#: assets/js/gutenberg/index.js:1
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/search-list-control/index.js:17
msgctxt "dynamic block search list field"
msgid "No results for %s"
msgstr "Нет результатов по %s"

#: assets/js/gutenberg/index.js:1
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/search-list-control/index.js:16
msgctxt "dynamic block search list field"
msgid "No items found."
msgstr "Ничего не найдено."

#: assets/js/gutenberg/index.js:1
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/search-list-control/index.js:15
msgctxt "dynamic block search list field"
msgid "Clear all"
msgstr "Очистить все"

#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-table.php:52
msgid "Your exclusion list is empty..."
msgstr "Ваш список исключений пуст..."

#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-table.php:48
msgid "Click on the \"Add exclusion\" button to exclude a product, a category or a tag!"
msgstr "Нажмите кнопку «Добавить исключение», чтобы исключить продукт, категорию или тег!"

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:97
msgid "Set a global discount >"
msgstr "Установить общую скидку >"

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:88
msgid "Checkout - Last Deal"
msgstr "Оформить заказ - конечная сделка"

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:82
msgid "Free shipping"
msgstr "Бесплатная доставка"

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:62
msgctxt "Is a special offer type"
msgid "Buy X Get Y Free"
msgstr "Купи X, получи Y бесплатно"

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:56
msgctxt "Is a whole discount type"
msgid "User role discount"
msgstr "Скидка для роли пользователя"

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:36
msgctxt "Is a special offer type"
msgid "50% on 2nd unit"
msgstr "50% на 2-й товар"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:175
msgid "Show the discount end date in the quantity table"
msgstr "Показать дату окончания скидки в таблице количества"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:99
msgid "Enter the quantity table title"
msgstr "Введите заголовок таблицы количества"

#: plugin-options/general/product-settings-options.php:22
msgid "For each price rule, you can enter a custom message. You can enable this option to show all the custom messages on product pages or keep it disabled to hide them."
msgstr "Для каждого ценового правила вы можете ввести собственное сообщение. Вы можете включить эту опцию, чтобы отображать все персонализированные сообщения на страницах товаров, или отключить, чтобы скрыть их."

#: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:22
msgid "If enabled, the shop manager will be able to edit the plugin options"
msgstr "Если эта опция включена, менеджер магазина сможет редактировать параметры плагина."

#. translators: %s is the field description
#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:68
msgid "The subtotal"
msgstr "Итого"

#: plugin-options/general-options.php:29
msgid "Cart"
msgstr "Корзина"

#: plugin-options/general-options.php:23
msgid "Product Page"
msgstr "Страница продукта"

#: plugin-options/general-options.php:20
msgid "Configure the general options of the Dynamic Pricing & Discounts features in your shop"
msgstr "Настройте общие параметры функций динамического ценообразования и скидок в вашем магазине."

#: plugin-options/exclusions-options.php:22
msgid "A list of products to exclude from all rules"
msgstr "Список продуктов, которые следует исключить из всех правил"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:460
msgid "Disable the discount when there are specific brands in cart"
msgstr "Отключить скидку, если в корзине есть определенные бренды"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:750
msgid "Last deal on checkout page"
msgstr "Последняя сделка на странице оформления заказа"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:748
msgid "Global discount"
msgstr "Общая скидка"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:747
#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:68
msgid "Free gift on cart"
msgstr "Бесплатный подарок в корзине"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:744
#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:49
msgid "Qty discount"
msgstr "Скидка за количество"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2500
msgid "Choose which payment method to exclude from this condition validation"
msgstr "Выберите, какой способ оплаты исключить из проверки этого условия."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2482
msgid "Enable to not apply the discount if a specific payment method is selected"
msgstr "Разрешить не применять скидку, если выбран определенный способ оплаты"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2481
msgid "Exclude specific payment method"
msgstr "Исключить конкретный способ оплаты"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2460
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2506
msgid "Search for a payment method"
msgstr "Поиск способа оплаты"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2454
msgid "Choose which payment method to include in this condition validation"
msgstr "Выберите, какой способ оплаты включить в проверку этого условия."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2436
msgid "Enable to apply the discount if a specific payment method is selected"
msgstr "Разрешить применять скидку, если выбран определенный способ оплаты"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2435
msgid "Include specific payment method"
msgstr "Укажите конкретный способ оплаты"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2392
msgid "Choose which country to exclude from this deal condition validation"
msgstr "Выберите, какую страну исключить из проверки условий этой сделки"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2373
msgid "Enable to exclude specific countries from this deal"
msgstr "Позволяет исключить определенные страны из этой сделки"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2372
msgid "Exclude specific country"
msgstr "Исключить конкретную страну"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2351
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2399
msgid "Search for a country"
msgstr "Поиск страны"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2344
msgid "Choose which country to include in this deal condition validation"
msgstr "Выберите, какую страну включить в проверку условий сделки"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2325
msgid "Enable to show the deal to specific countries"
msgstr "Включить показ сделки для определенных стран"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2324
msgid "Include specific country"
msgstr "Включить конкретную страну"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2145
msgid "Set the min/max quantity of the same product required in cart to apply the discount"
msgstr "Установите минимальное/максимальное количество одного и того же товара в корзине, необходимое для применения скидки."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1425
msgid "Set the min/max amount a customer must have spent in the past to apply the rule"
msgstr "Установите минимальную/максимальную сумму, которую клиент должен потратить в прошлом, чтобы правило применялось."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1375
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1428
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2151
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2194
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2279
msgid "MAX"
msgstr "МАКС"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1374
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1427
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2150
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2193
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2278
msgid "MIN"
msgstr "МИН"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1331
msgid "Exclude users"
msgstr "Исключить пользователей"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1177
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1243
msgid "Search for a user"
msgstr "Поиск пользователя"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1113
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2453
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2499
msgid "Payment method"
msgstr "Способ оплаты"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1112
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2343
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2391
msgid "Customer country"
msgstr "Страна-клиент"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1056
msgid "Enable to set a custom notice to show in all products in which the discount is applied"
msgstr "Позволяет настроить пользовательское уведомление, которое будет отображаться во всех товарах, к которым применяется скидка."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1055
msgid "Show a custom notice in products where the discount is applied"
msgstr "Показывать специальное уведомление в товарах, на которые распространяется скидка"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1018
msgid "Show a custom notice in products with this rule"
msgstr "Показывать пользовательское уведомление в продуктах с этим правилом"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:962
msgid "Enable to apply this rule and disable other rules with lower priority that are applied to the same products"
msgstr "Включите, чтобы применить это правило и отключить другие правила с более низким приоритетом, применяемые к тем же продуктам."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:957
msgid "A coupon code is applied"
msgstr "Применяется код купона"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:956
msgid "The products are on sale"
msgstr "Продукция продается"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:953
msgid "Disable rule when:"
msgstr "Отключайте правило, когда:"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:936
msgid "Single product quantity in cart - variations counted"
msgstr "Количество товаров в корзине: одно, вариации учитываются"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:935
msgid "Single product quantity in cart - variations NOT counted"
msgstr "Количество товара в корзине: одно — вариации НЕ учитываются."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:785
msgid "Choose if you want to exclude from this rule certain users or user roles"
msgstr "Выберите, хотите ли вы исключить из этого правила определенных пользователей или роли пользователей."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:680
msgid "Offer deal to:"
msgstr "Предложить сделку:"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:580
msgid "Choose whether to apply the discount to all products or only to specific products, categories, or tags"
msgstr "Выберите, применять ли скидку ко всем товарам или только к определенным товарам, категориям или тегам."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:152
msgid "Choose if you want to create this rule for all products or for specific products, categories, or tags"
msgstr "Выберите, хотите ли вы создать это правило для всех продуктов или для определенных продуктов, категорий или тегов."

#: includes/class-ywdpd-wc-shipping-free-shipping.php:26
msgid "Dynamic Free shipping"
msgstr "Бесплатная доставка по условию"

#: includes/class-ywdpd-post-type.php:51
msgid "Search rule"
msgstr "Правило поиска"

#. translators: %s is the condition number
#: includes/class-ywdpd-assets.php:251
msgctxt "Condition 1"
msgid "Condition %s"
msgstr "Состояние %s"

#: includes/class-ywdpd-assets.php:248
msgid "Yes, proceed without saving"
msgstr "Да, продолжить без сохранения"

#: includes/class-ywdpd-assets.php:247
msgid "Do you want to go back to the plugin dashboard? The changes made may not be saved."
msgstr "Хотите вернуться в панель управления плагином? Внесённые изменения могут быть не сохранены."

#: includes/class-ywdpd-assets.php:246
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"

#. translators: name of product
#: includes/class-ywdpd-ajax.php:282
msgid "Deal %s added properly"
msgstr "Правило %s успешно добавлено."

#. translators: %1$s is the quantity set by customer %2$s is the product name
#. %3$s is the list of valid quantities
#: includes/class-yith-wc-dynamic-price-rules-manager.php:705
msgid "You can't add %1$s of %2$s to your cart. The allowed quantity is %3$s"
msgstr "Вы не можете добавить %1$s из %2$s в корзину. Допустимое количество — %3$s."

#: includes/builders/gutenberg/render/class-ywdpd-dynamic-rule-products-block.php:230
msgid "No products were found that matched your selection."
msgstr "Не найдено ни одного товара, соответствующего вашему выбору."

#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:52
msgctxt "[PART OF] If user purchases 3 item(s) gets 1 item(s) with a discount of 10$"
msgid "item(s) with"
msgstr "предмет(ы) с"

#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:42
msgctxt "[PART OF] If user purchases 3 item(s) gets 1 item(s) with a discount of 10$"
msgid "item(s) gets"
msgstr "товар(ов) получает"

#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:32
msgctxt "[PART OF] If user purchases 3 item(s) gets 1 item(s) with a discount of 10$"
msgid "If user purchases"
msgstr "Если пользователь покупает"

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:195
msgid "Seconds"
msgstr "Секунды"

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:194
msgid "Minutes"
msgstr "Минуты"

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:180
msgid "Countdown"
msgstr "Обратный отсчет"

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:175
msgid "Enable to set and show a countdown for this deal"
msgstr "Включите, чтобы установить и показать обратный отсчет для этой сделки"

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:174
msgid "Show countdown"
msgstr "Показать обратный отсчет"

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:169
msgid "Enter a custom text to show in the last deal modal"
msgstr "Введите текст, который будет отображаться в модальном окне последней сделки."

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:168
msgid "Deal content"
msgstr "Содержание сделки"

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:162
msgid "Modal full size"
msgstr "Полноразмерное модальное окно"

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:161
msgid "Modal window"
msgstr "Модальное окно"

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:157
msgid "Choose how to show the deal on the checkout page"
msgstr "Выберите, как отображать предложение на странице оформления заказа"

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:156
msgid "Deal layout"
msgstr "Макет сделки"

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:135
msgid "Discount to apply"
msgstr "Скидка для применения"

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:115
msgid "unit(s)"
msgstr "единица(ы)"

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:106
msgid "For each product offered in this deal, the user can buy max:"
msgstr "Для каждого продукта, предлагаемого в рамках этой сделки, пользователь может купить максимум:"

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:85
msgid "product(s)"
msgstr "продукт(ы)"

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:76
msgid "The user can pick max:"
msgstr "Пользователь может выбрать макс.:"

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:71
msgid "Enable to set limits on how many products the user can purchase through this promotion"
msgstr "Позволяет установить ограничения на количество товаров, которые пользователь может приобрести в рамках этой акции."

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:70
msgid "Set limits in product selection as deals"
msgstr "Установить ограничения на выбор продуктов в качестве скидок"

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:61
msgid "Select the product(s) to include in the rule"
msgstr "Выберите продукт(ы), которые нужно включить в правило"

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:59
msgid "Product(s) to offer as last deal"
msgstr "Продукт(ы), предлагаемые в качестве последней сделки"

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:32
msgid "Conditions"
msgstr "Условия"

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:23
msgid "Show deal"
msgstr "Показать правило"

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:148
msgid "Enter a custom text to show in the products offered as gift. Use the placeholder <code>%required_items%</code> to show products, categories, or tags that users must add to the cart to apply the gift rule on the product for which it has been created. Use the placeholder <code>%subtotal%</code> to show the minimum subtotal needed to add the product as gift."
msgstr "Введите текст, который будет отображаться для товаров, предлагаемых в качестве подарка. Используйте плейсхолдер <code>%required_items%</code>, чтобы показать товары, категории или теги, которые пользователи должны добавить в корзину, чтобы применить правило подарка к товару, для которого оно было создано. Используйте плейсхолдер <code>%subtotal%</code>, чтобы показать минимальную сумму, необходимую для добавления товара в качестве подарка."

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:141
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1019
msgid "Enable to set a custom notice to show in all products in which this rule is applied"
msgstr "Включите, чтобы настроить пользовательское уведомление для отображения во всех продуктах, к которым применяется это правило."

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:140
msgid "Show a message in products offered as gift"
msgstr "Показывать сообщение в товарах, предлагаемых в качестве подарка"

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:32
msgid "Note: This option is only valid for simple products. If you selected a variation or a variable product, the popup will be shown"
msgstr "Примечание: эта опция доступна только для простых товаров. Если вы выбрали вариацию или вариативный товар, появится всплывающее окно."

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:26
msgid "Add the gift product automatically"
msgstr "Добавить подарочный продукт автоматически"

#: includes/admin/metaboxes/dynamic-discount-metaboxes.php:43
msgid "Enter a name to identify this rule"
msgstr "Введите имя для идентификации этого правила."

#: includes/admin/metaboxes/dynamic-discount-metaboxes.php:31
#: plugin-options/general-options.php:19
msgid "General Options"
msgstr "Общие параметры"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:110
msgid "Enable to offer 'free shipping' when this rule applies"
msgstr "Разрешить предлагать «бесплатную доставку», когда применяется это правило"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:98
msgid "Set the value of the coupon to apply"
msgstr "Установите номинал купона для применения"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:94
msgid "Coupon to apply"
msgstr "Купон для применения"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:91
msgid "Enable to set a discount as coupon in cart"
msgstr "Возможность установки скидки в виде купона в корзине"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:88
msgid "Apply coupon"
msgstr "Применить купон"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:42
msgid "Choose if the cart discount will be added to the cart automatically or under specific conditions"
msgstr "Выберите, будет ли скидка в корзине добавлена ​​автоматически или при определенных условиях."

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:39
#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:27
msgid "Only when specific conditions are met"
msgstr "Только при соблюдении определенных условий"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:38
#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:26
msgid "Always"
msgstr "Всегда"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:35
#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:130
msgid "Apply discount"
msgstr "Применить скидку"

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:126
#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:30
#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:168
#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:131
msgid "Trigger Options"
msgstr "Параметры триггера"

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:101
msgid "Enable to show a custom text under the quantity table"
msgstr "Включить отображение пользовательского текста под таблицей количества"

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:46
msgid "Qty/Price table"
msgstr "Таблица Кол-во/Цена"

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:23
msgid "Price set for fixed units (e.g 5=$10, 20=$30)"
msgstr "Цена установлена ​​для фиксированных единиц (например, 5=10$, 20=30$)"

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:22
msgid "Price set for interval of units (e.g From 5 to 10 = $10)"
msgstr "Цена установлена ​​для интервала единиц (например, от 5 до 10 =  $10)"

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:18
msgid "Create Qty/Price table with"
msgstr "Создайте таблицу Кол-во/Цена с помощью"

#: includes/admin/metaboxes/bogo-metabox.php:53
#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:175
#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:145
#: includes/admin/metaboxes/category-discount-metabox.php:64
#: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:92
#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:213
#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:247
#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:179
msgid "Customization"
msgstr "Настройка"

#: includes/admin/metaboxes/bogo-metabox.php:36
#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:158
#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:123
#: includes/admin/metaboxes/category-discount-metabox.php:48
#: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:75
#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:197
#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:232
#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:162
msgid "Rule Application"
msgstr "Применение правила"

#: includes/admin/metaboxes/bogo-metabox.php:22
#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:141
#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:83
#: includes/admin/metaboxes/category-discount-metabox.php:33
#: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:60
#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:182
#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:218
#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:145
msgid "Rule Configuration"
msgstr "Конфигурация правил"

#: includes/admin/custom-fields/search-customers.php:21
msgid "Search for users..."
msgstr "Поиск пользователей..."

#: includes/admin/custom-fields/schedule-rules.php:25
msgid "Start now and end it manually"
msgstr "Начать немедленно, без автоматического завершения"

#: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:67
#: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:134
msgctxt "[PART OF: From 1 to 10 apply a discount of 10%"
msgid "apply"
msgstr "применяется"

#: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:59
#: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:126
msgctxt "[PART OF: From 1 to 10 apply a discount of 10%"
msgid "to"
msgstr "по"

#: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:51
#: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:118
msgctxt "[PART OF: From 1 to 10 apply a discount of 10%"
msgid "From"
msgstr "от"

#: includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:45
#: includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:101
msgctxt "[PART OF:] 2 unit(s) = apply a discount of 10%"
msgid "unit(s) = apply"
msgstr "единица(ы) = применяются"

#: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:60
#: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:122
msgctxt "[PART OF:] Apply a discount of 10% on all products in Accessories"
msgid "on all products of"
msgstr "на все продукты"

#: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:39
#: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:101
msgctxt "[PART OF:] Apply a discount of 10% on all products in Accessories"
msgid "Apply"
msgstr "Применять"

#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:307
msgid "Filter by status..."
msgstr "Фильтровать по статусу..."

#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:287
msgid "Filter by type..."
msgstr "Фильтровать по типу..."

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:144
msgid "Are you sure you want to delete this exclusion rule?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить это правило исключения?"

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:1167
msgid "We are running an update in the db. This could take some minutes"
msgstr "Мы обновляем базу данных. Это может занять несколько минут."

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:1107
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:460
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart"
msgid "Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales."
msgstr "Свяжитесь с пользователями, которые добавили товары в корзину, не завершив заказ, и попытайтесь восстановить потерянные продажи."

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:452
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account"
msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr "Настройте страницу «Моя учетная запись» для своих клиентов, создав индивидуальные разделы с акциями и специальным контентом в соответствии с вашими потребностями."

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:440
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid "Sell gift cards to increase your store's revenue and win new customers."
msgstr "Продавайте подарочные карты, чтобы увеличить доход вашего магазина и привлечь новых клиентов."

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:428
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons"
msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr "Добавляйте платные или бесплатные расширенные параметры на страницы ваших продуктов, используя такие поля, как переключатели, флажки, раскрывающиеся списки, поля ввода пользовательского текста и многое другое."

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:416
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote"
msgid "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request a custom quote for every product."
msgstr "Скройте цены и/или кнопку «Добавить в корзину» и позвольте своим клиентам запрашивать индивидуальное предложение для каждого продукта."

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:391
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter"
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr "Помогите своим клиентам легко находить нужные им товары и улучшите пользовательский опыт вашего магазина."

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:380
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends."
msgstr "Позвольте вашим клиентам создавать списки желаемых ими товаров и делиться ими с семьей и друзьями."

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:368
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Brands Add-On"
msgid "Create unlimited brands to assign to your products to generate reliability and improve user experience by helping users easily find products of specific brands."
msgstr "Создавайте неограниченное количество брендов для своих продуктов, чтобы повысить надежность и улучшить пользовательский опыт, помогая пользователям легко находить продукты определенных брендов."

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:356
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin MultiVendor"
msgid "Turn your e-commerce store into a marketplace (a multi-vendor platform) and earn commissions on orders generated by your vendors."
msgstr "Превратите свой интернет-магазин в торговую площадку (мультивендорную платформу) и получайте комиссионные за заказы, сформированные вашими поставщиками."

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:344
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Membership"
msgid "Activate some sections of your e-commerce with restricted access so as to create memberships in your store."
msgstr "Активируйте некоторые разделы вашего интернет-магазина с ограниченным доступом, чтобы создать членство в вашем магазине."

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:291
msgid "A list of all deals, price rules and discounts created for your shop "
msgstr "Список всех акций, правил ценообразования и скидок, созданных для вашего магазина"

#: includes/abstracts/abstract-ywdpd-rule.php:412
#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:311
msgid "Ended"
msgstr "Закончено"

#: includes/abstracts/abstract-ywdpd-rule.php:411
#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:310
msgid "Scheduled"
msgstr "Запланировано"

#: includes/abstracts/abstract-ywdpd-rule.php:410
#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:309
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивный"

#: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:44
msgid "Enable to add the info about the rule applied in the email sent to customers"
msgstr "Разрешить добавлять информацию о примененном правиле в электронное письмо, отправляемое клиентам"

#: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:43
msgid "Show price rule details in customer emails"
msgstr "Показывать подробности правил ценообразования в электронных письмах клиентам"

#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:76
msgid "Disable"
msgstr "Запрещать"

#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:58
#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:75
msgid "Enable"
msgstr "Давать возможность"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2110
msgid "The discount will be not applied if the user has the specified product(s) in the cart"
msgstr "Скидка не будет применена, если у пользователя есть указанные товары в корзине."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2110
msgid "Disable the discount when there is a specific product in the cart"
msgstr "Отключить скидку, если в корзине есть определенный товар"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2109
msgid "Excluded products will not be considered for achieving the conditions"
msgstr "Исключенные продукты не будут учитываться для достижения условий."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2109
msgid "Exclude specific products from the cart condition validation"
msgstr "Исключить определенные товары из проверки условий корзины"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2108
msgid "The discount will be applied only if the user has the specified product(s) in the cart"
msgstr "Скидка будет применена только в том случае, если у пользователя в корзине есть указанные товары."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2108
msgid "Require specific products in cart to apply the discount"
msgstr "Для применения скидки необходимо добавить в корзину определенные товары."

#. translators: %s is the field description
#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:66
msgid "The product price will be adapted based on the offer applied"
msgstr "Цена продукта будет скорректирована на основе примененного предложения."

#. translators: %s is the field description
#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:66
msgid "The unit price"
msgstr "Цена за единицу"

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:322
msgctxt "[HELP TAB] Video title"
msgid "Check this video to learn how to <b>create dynamic rules</b>"
msgstr "Посмотрите это видео, чтобы узнать, как <b>создавать динамические правила</b>"

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:42
msgctxt "Is a whole discount type"
msgid "Black Friday promo"
msgstr "Акция «Черная пятница»"

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:28
msgctxt "Is a special offer type"
msgid "2x1"
msgstr "2x1"

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:22
msgctxt "Is a special offer type"
msgid "Buy 1 Get 1"
msgstr "Купи 1, получи 1"

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:17
msgctxt "Is a special offer type"
msgid "3x2"
msgstr "3x2"

#: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:45
msgctxt "Apply a %discount of 20% on all products"
msgid " on all products"
msgstr "на все продукты"

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:37
msgctxt "Dynamic coupon label"
msgid "DISCOUNT"
msgstr "СКИДКА"

#. translators: %s is the quantity
#: includes/class-ywdpd-utils.php:121
msgctxt "Up to 5"
msgid "Up to %s"
msgstr "До %s"

#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:139
msgid "Choose the tags to add to the exclusion list"
msgstr "Выберите теги для добавления в список исключений."

#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:120
msgid "Choose tags to add"
msgstr "Выберите теги для добавления"

#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:115
msgid "Choose the categories to add to the exclusion list"
msgstr "Выберите категории для добавления в список исключений"

#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:96
msgid "Choose categories to add"
msgstr "Выберите категории для добавления"

#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:91
msgid "Choose the products to add to the exclusion list"
msgstr "Выберите продукты, которые нужно добавить в список исключений."

#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:73
msgid "Choose products to add"
msgstr "Выберите продукты для добавления"

#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:68
msgid "Choose if you want to add a product, a category, or a tag."
msgstr "Выберите, хотите ли вы добавить продукт, категорию или тег."

#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:59
msgid "Exclusion type"
msgstr "Тип исключения"

#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-table.php:54
#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-table.php:70
msgid "Add exclusion"
msgstr "Добавить исключение"

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:298
msgid "Exclusion List"
msgstr "Список исключений"

#: templates/woocommerce/single-product/ywdpd-involved-items.php:44
msgid "Free"
msgstr "Бесплатно"

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:143
msgid "Or start from scratch"
msgstr "Или начать с нуля"

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:105
msgid "Start from a template"
msgstr "Начать с шаблона"

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:99
msgid "Set a cart discount >"
msgstr "Установить скидку на корзину >"

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:98
msgid "Set a category discount >"
msgstr "Установить скидку категории >"

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:96
msgid "Gift products >"
msgstr "Подарочная продукция >"

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:95
msgid "Create a special offer >"
msgstr "Создать специальное предложение >"

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:94
msgid "Set a quantity discount >"
msgstr "Установить скидку за количество >"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:166
msgid "Choose the style of the quantity heading in the tables"
msgstr "Выберите стиль заголовка количества в таблицах"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:163
msgid "Only the maximum quantity within the range (e.g.: 5)"
msgstr "Только максимальное количество в диапазоне (например: 5)"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:162
msgid "Only the minimum quantity within the range (e.g.: 1)"
msgstr "Только минимальное количество в пределах диапазона (например: 1)"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:161
msgid "The quantity ranges used in the discount rules (e.g.: 1-5)"
msgstr "Диапазоны количества, используемые в правилах скидок (например: 1-5)"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:157
msgid "In quantity heading show"
msgstr "В заголовке количество показать"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:112
msgid "Enable to show the discount column in all tables"
msgstr "Включить, чтобы отображать столбец со скидкой во всех таблицах"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:111
msgid "Show a discount column in tables"
msgstr "Показывать столбец скидок в таблицах"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:98
msgid "Table heading"
msgstr "Заголовок таблицы"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:87
msgid "Copy the shortcode and use it somewhere in the product pages"
msgstr "Скопируйте шорткод и используйте его где-нибудь на страницах товаров."

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:83
msgid "Table shortcode"
msgstr "Шорткод таблицы"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:67
msgid "Use shortcode"
msgstr "Использовать шорткод"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:45
msgid "Choose the layout of the quantity table in mobile devices"
msgstr "Выберите макет таблицы количества на мобильных устройствах"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:44
msgid "Table layout in mobile"
msgstr "Расположение таблиц в мобильном приложении"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:27
msgid "Table layout in desktop"
msgstr "Расположение таблиц на рабочем столе"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:14
msgid "Quantity table options"
msgstr "Параметры таблицы количества"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:745
msgid "Special offer (3x2, 2x1, etc.)"
msgstr "Специальное предложение (3x2, 2x1 и т.д.)"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1073
msgid "Enter a custom text to show in the product page where the discount is applied. Use the placeholder <code>%required_items%</code> to show products, categories, or tags that users must add to the cart to apply the discount rule to the product for which it has been created"
msgstr "Введите текст, который будет отображаться на странице товара, к которому применяется скидка. Используйте плейсхолдер <code>%required_items%</code>, чтобы отображать товары, категории или теги, которые пользователи должны добавить в корзину, чтобы применить правило скидки к товару, для которого оно было создано."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1026
msgid "Enter a custom text to show in the product page where this rule is applied. Use the placeholder <code>%items_with_rule_applied%</code> to show products, categories, or tags to which the discount rule is applied."
msgstr "Введите текст, который будет отображаться на странице товара, к которому применяется это правило. Используйте плейсхолдер <code>%items_with_rule_applied%</code>, чтобы показать товары, категории или теги, к которым применяется правило скидки."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:733
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:815
msgid "Select user roles"
msgstr "Выберите роли пользователей"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:170
msgid "Set the background color of the notice"
msgstr "Установить цвет фона уведомления"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:167
msgid "Cart notice background color"
msgstr "Цвет фона уведомления о корзине"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:160
msgid "Spend another %remaining_amount% to get a <strong>%amount_discount% discount</strong> on this order"
msgstr "Потратьте еще %remaining_amount%, чтобы получить скидку <strong>%amount_discount%</strong> на этот заказ"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:159
msgid "Set the text to show above the cart. Use <code> %remaining_amount%</code> to show the remaining amount and <code>%amount_discount%</code> to show the discount."
msgstr "Настройте текст, который будет отображаться над корзиной. Используйте <code> %remaining_amount%</code> для отображения оставшейся суммы и <code>%amount_discount%</code> для отображения скидки."

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:156
msgid "Cart notice"
msgstr "Уведомление о корзине"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:153
msgid "Enable to show a notice above the cart"
msgstr "Включить показ уведомления над корзиной"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:150
msgid "Show a notice in the cart"
msgstr "Показывать уведомление в корзине"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:23
msgid "If you want to show this text in a different language, please, type your text inside a tag like this: <code>[en]text here[/en]</code> for English, <code>[it]text here[/it]</code> for Italian, and so on"
msgstr "Если вы хотите отобразить этот текст на другом языке, пожалуйста, введите свой текст внутри тега, например: <code>[en]текст здесь[/en]</code> для английского языка, <code>[it]текст здесь[/it]</code> для итальянского языка и т. д."

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:29
msgid "Choose how to show the coupon label in the cart"
msgstr "Выберите, как отображать этикетку купона в корзине."

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:26
msgid "The list of all of the cart rules applied"
msgstr "Список всех примененных правил корзины"

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:25
msgid "A single label to identify all of the cart rules applied"
msgstr "Единая метка для идентификации всех примененных правил корзины"

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:21
msgid "In the cart page show"
msgstr "На странице корзины покажите"

#: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:33
msgid "Placeholder available:"
msgstr "Доступен заполнитель:"

#: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:32
msgid "Enter the price format to show the original price, the percentual discount, or the discounted price."
msgstr "Введите формат цены, чтобы отобразить исходную цену, процентную скидку или цену со скидкой."

#: includes/integrations/plugins-list.php:26
#: includes/integrations/plugins-list.php:38
#: includes/integrations/plugins-list.php:58
msgid "Allow to create rules by vendors"
msgstr "Разрешить создавать правила по поставщикам"

#: includes/integrations/plugins-list.php:14
msgid "Allow to create rules by product brands"
msgstr "Разрешить создавать правила по брендам продуктов"

#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:145
msgid "Add the exclusion to the list"
msgstr "Добавить исключение в список"

#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:53
msgid "Add an exclusion to the list"
msgstr "Добавить исключение в список"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1004
msgid "Add a custom message in products with the BOGO offer"
msgstr "Добавьте индивидуальное сообщение в товары с предложением BOGO"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:672
msgid "Apply BOGO rule to:"
msgstr "Применить правило BOGO к:"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:47
msgid "Create a BOGO rule for the purchase of:"
msgstr "Создайте правило BOGO для покупки:"

#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:557
#: includes/builders/gutenberg/render/class-ywdpd-dynamic-rule-products-block.php:508
msgid "You have no dynamic rule yet."
msgstr "У вас пока нет динамического правила."

#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:273
msgid "Back to rules"
msgstr "Вернуться к правилам"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:746
msgid "Buy 1 Get 1"
msgstr "Купи 1, получи 1"

#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:59
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:402
#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:65
msgid "Tag"
msgstr "Ярлык"

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:401
#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:64
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:400
#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:63
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:236
#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:55
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:235
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:146
msgid "Yes, delete it"
msgstr "Да, удалить"

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:143
msgid "Confirm delete"
msgstr "Подтвердите удаление"

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:100
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:99
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:97
msgid "All types"
msgstr "Все типы"

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:77
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:1058
#: includes/class-ywdpd-frontend.php:1609
msgid "Offer applied:"
msgstr "Предложение действительно:"

#. translators: %s:  dynamic rule count
#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:731
msgid "%s dynamic rule restored from the Trash."
msgid_plural "%s dynamic rules restored from the Trash."
msgstr[0] " %s динамическое правило восстановлено из корзины."
msgstr[1] " %s динамических правил восстановлено из корзины."
msgstr[2] " %s динамических правил восстановлено из корзины."

#. translators: %s: dynamic rule count
#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:729
msgid "%s dynamic rule moved to the Trash."
msgid_plural "%s dynamic rules moved to the Trash."
msgstr[0] "%s динамическое правило перемещено в корзину."
msgstr[1] "%s динамических правил перемещено в корзину."
msgstr[2] "%s динамических правил перемещены в корзину."

#. translators: %s:  dynamic rule count
#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:727
msgid "%s dynamic rule permanently deleted."
msgid_plural "%s dynamic rules permanently deleted."
msgstr[0] "%s динамическое правило удалено навсегда."
msgstr[1] "%s динамических правил удалены навсегда."
msgstr[2] "%s динамических правил удалены навсегда."

#. translators: %s:  dynamic rule count
#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:725
msgid "%s dynamic rule not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s dynamic rules not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s динамическое правило не обновлены, кто-то их редактирует."
msgstr[1] "%s динамические правила не обновлены, кто-то их редактирует."
msgstr[2] "%s динамические правила не обновлены, кто-то их редактирует."

#. translators: %s:  dynamic rule count
#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:723
msgid "%s dynamic rule updated."
msgid_plural "%s dynamic rules updated."
msgstr[0] "%s динамическое правило обновлено."
msgstr[1] "%s динамических правил  обновлены."
msgstr[2] "%s динамических правил  обновлены."

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:705
msgid "Dynamic rule updated and sent."
msgstr "Динамическое правило обновлено и отправлено."

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:704
msgid "Dynamic rule draft updated."
msgstr "Обновлен проект динамического правила."

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:702
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "М j, Y @ G:i"

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:698
msgid "Dynamic rule submitted."
msgstr "Динамическое правило отправлено."

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:697
msgid "Dynamic rule saved."
msgstr "Динамическое правило сохранено."

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:695
msgid "Dynamic rule restored."
msgstr "Динамическое правило восстановлено."

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:693
msgid "Dynamic rule deleted."
msgstr "Динамическое правило удалено."

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:691
#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:692
#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:694
#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:696
msgid "Dynamic rule updated."
msgstr "Динамическое правило обновлено."

#: plugin-options/general-options.php:26
msgid "Quantity Table"
msgstr "Таблица количества"

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:286
msgid "Dynamic Rules"
msgstr "Динамические правила"

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:129
msgid "No rule to duplicate has been supplied!"
msgstr "Правило дублирования не предоставлено!"

#: includes/abstracts/abstract-ywdpd-rule.php:320
msgid "Invalid rule."
msgstr "Неверное правило."

#: includes/admin/metaboxes/dynamic-discount-metaboxes.php:40
msgctxt "placeholder for new rule title"
msgid "Add name"
msgstr "Добавить имя"

#: templates/yith_ywdpd_popup_single_product.php:98
msgid "Save options"
msgstr "Сохранить параметры"

#: templates/yith_ywdpd_popup_product_taxonomy_items.php:33
msgid "Browse the products "
msgstr "Просмотреть продукты"

#: templates/yith_ywdpd_popup.php:62
msgid "Confirm and close window"
msgstr "Подтвердите и закройте окно"

#. translators: %s is the placeholder to use, to display the amount of product
#. that is possible add with this discount
#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:132
#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:107
msgid "Enter a custom text that will be shown in the modal window to describe this offer. Use %s to show the number of products dynamically."
msgstr "Введите текст, который будет отображаться в модальном окне для описания этого предложения. Используйте %s для динамического отображения количества товаров."

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:130
#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:105
msgid "Text to show in modal window"
msgstr "Текст для отображения в модальном окне"

#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:92
msgid "Enable to show a modal window after the user adds the product to the cart (from product page only). The modal window will display the other products linked to the offer and will only appear if there's at least one special offer set up for the current product."
msgstr "Включите отображение модального окна после добавления товара в корзину пользователем (только со страницы товара). В модальном окне будут отображаться другие товары, связанные с предложением, и оно появится только в том случае, если для текущего товара настроено хотя бы одно специальное предложение."

#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:89
msgid "Promote offer in modal window"
msgstr "Продвигать предложение в модальном окне"

#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:109
msgid "Get a special discount if you add {{total_to_add}} product(s) to your order."
msgstr "Получите специальную скидку, если добавите {{total_to_add}} товара(ов) в свой заказ."

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:134
#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-gift-product.php:196
msgid "You can add {{total_to_add}} product(s) for free!"
msgstr "Вы можете добавить {{total_to_add}} товаров бесплатно!"

#: includes/class-ywdpd-assets.php:90 templates/yith_ywdpd_popup.php:90
#: templates/yith_ywdpd_popup_product_items.php:74
msgid "Qty in cart"
msgstr "Кол-во в корзине"

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:83
msgid "Enter a custom text to show the total discount for the customer on the cart. Please, note: this applies only to \"Cart discount rules\". You can use the placeholder %total_discount_percentage% to show the percentage discount and %total_discount_price% to show the discount value"
msgstr "Введите текст, чтобы отобразить общую скидку для покупателя в корзине. Обратите внимание: это применимо только к правилам скидок в корзине. Вы можете использовать плейсхолдер %total_discount_percentage% для отображения процентной скидки и %total_discount_price% для отображения размера скидки."

#. translators: %s is the woocommerce currency symbol
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1421
msgctxt "Min/Max past expense ($)"
msgid "Min/Max past expense (%s)"
msgstr "Мин./макс. прошлые расходы (%s)"

#: includes/class-ywdpd-post-type.php:38
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Dynamic Rule"
msgstr "Динамическое правило"

#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:83
msgid "Enable this option to repeat the rule. For example, if you offer a 50% discount when purchasing a second product, when the user purchases four products, the rule is applied twice and the user gets a 50% discount on two of the four purchased products."
msgstr "Включите эту опцию, чтобы повторить правило. Например, если вы предлагаете скидку 50% при покупке второго товара, то при покупке четырёх товаров правило применяется дважды, и пользователь получает скидку 50% на два из четырёх приобретённых товаров."

#: includes/class-ywdpd-post-type.php:47 includes/class-ywdpd-post-type.php:48
msgid "+ Add Rule"
msgstr "+ Добавить правило"

#: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:47
#: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:109
#: includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:53
#: includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:109
#: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:75
#: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:142
#: includes/admin/custom-fields/simple-discount.php:30
#: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:32
#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:60
msgid "a fixed price of"
msgstr "фиксированная цена"

#: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:46
#: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:108
#: includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:52
#: includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:108
#: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:74
#: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:141
#: includes/admin/custom-fields/simple-discount.php:29
#: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:31
#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:59
msgid "a price discount of"
msgstr "скидка в размере"

#: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:45
#: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:107
#: includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:51
#: includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:107
#: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:73
#: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:140
#: includes/admin/custom-fields/simple-discount.php:28
#: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:30
#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:58
msgid "a % discount of"
msgstr "% скидки"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:300
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:623
msgid "Choose if you want to exclude some specific products, categories, or tags from this rule"
msgstr "Выберите, хотите ли вы исключить из этого правила некоторые конкретные продукты, категории или теги."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1129
msgid "Set a name for this cart rule condition"
msgstr "Задайте имя для этого условия правила корзины"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1772
msgid "Choose which products to exclude from this cart condition validation"
msgstr "Выберите, какие товары исключить из проверки условий корзины"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:648
msgid "Choose which product vendors to exclude from this cart validation"
msgstr "Выберите, каких поставщиков товаров следует исключить из проверки корзины."

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:625
msgid "Enable if you want to exclude specific vendors from this cart discount validation"
msgstr "Включите, если вы хотите исключить определенных поставщиков из проверки скидок в этой корзине."

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:427
msgid "Choose which brands to exclude from this cart discount validation"
msgstr "Выберите, какие бренды исключить из этой корзины для проверки скидки"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:404
msgid "Enable if you want to exclude specific brands from this cart discount validation"
msgstr "Включите, если вы хотите исключить определенные бренды из проверки скидки на эту корзину."

#. translators: %s is the WooCommerce currency symbol
#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:105
msgctxt "Offer gifts if subtotal is higher than $"
msgid "Offer gifts if subtotal is higher than (%s)"
msgstr "Предлагать подарки, если итоговая сумма больше (%s)"

#: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:23
msgctxt "Apply a %discount of 20% on all products"
msgid "Apply"
msgstr "Применять"

#. translators: %s is the woocommerce currency symbol
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2272
msgctxt "Min/Max cart subtotal (%s)"
msgid "Min/Max cart subtotal (%s)"
msgstr "Мин./макс. итог корзины (%s)"

#: includes/admin/custom-fields/schedule-rules.php:50
msgid "To"
msgstr "К"

#: includes/admin/custom-fields/schedule-rules.php:42
msgid "From"
msgstr "От"

#: includes/admin/custom-fields/schedule-rules.php:26
msgid "Schedule a start and end time"
msgstr "Запланируйте время начала и окончания"

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:1138
msgid "Save rule"
msgstr "Сохранить правило"

#: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:85
#: includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:80
#: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:102
msgid "+ Add rule"
msgstr "+ Добавить правило"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:72
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:176
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:354
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:455
msgid "Specific product tags"
msgstr "Конкретные теги продукта"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:71
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:175
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:353
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:454
msgid "Specific product categories"
msgstr "Конкретные категории продуктов"

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:146
msgid "Add a custom message in products offered as gift"
msgstr "Добавьте индивидуальное сообщение к товарам, предлагаемым в качестве подарка"

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:107
msgid "Enter a custom text to show under the quantity table"
msgstr "Введите текст, который будет отображаться под таблицей количества."

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:106
msgid "Add extra notice for the quantity table"
msgstr "Добавить дополнительное уведомление для таблицы количества"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1071
msgid "Add a custom message in products where the discount is applied"
msgstr "Добавьте индивидуальное сообщение в товары, на которые распространяется скидка."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:961
msgid "Disable other rules with lower priority"
msgstr "Отключить другие правила с более низким приоритетом"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:904
msgid "Choose whether to schedule a start and end time for this rule"
msgstr "Выберите, следует ли запланировать время начала и окончания действия этого правила."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:843
msgid "Choose which user(s) to exclude"
msgstr "Выберите, каких пользователей исключить"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:847
msgid "Search for the users you want to exclude from this rule"
msgstr "Найдите пользователей, которых вы хотите исключить из этого правила."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:813
msgid "Choose which user role(s) to exclude"
msgstr "Выберите, какие роли пользователей следует исключить"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:792
msgid "Specific user roles"
msgstr "Конкретные роли пользователей"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:750
msgid "Search for the users you want to include in this rule"
msgstr "Найдите пользователей, которых вы хотите включить в это правило."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:746
msgid "Users included"
msgstr "Пользователи включены"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:726
msgid "Search for the user roles you want to include in this rule"
msgstr "Найдите роли пользователей, которые вы хотите включить в это правило."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:725
msgid "User roles included"
msgstr "Включены роли пользователей"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:719
msgid "Only to specific user roles"
msgstr "Только для определенных ролей пользователей"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:718
msgid "Only to specific users"
msgstr "Только для определенных пользователей"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:711
msgid "Choose to apply the rule to all users or only to specific users or user roles"
msgstr "Выберите, следует ли применять правило ко всем пользователям или только к определенным пользователям или ролям пользователей."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:980
msgid "Enable if you want to show the discounted price in the loop"
msgstr "Включите, если хотите, чтобы в цикле отображалась цена со скидкой."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:979
msgid "Show discount in loop"
msgstr "Показывать скидку в цикле"

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:67
msgid "Enable if you want to show the quantity and the prices in a table in the product pages"
msgstr "Включите, если хотите отображать количество и цены в таблице на страницах товаров."

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:66
msgid "Show quantity & prices in a table"
msgstr "Показать количество и цены в таблице"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:563
msgid "Search the product tags to exclude"
msgstr "Поиск тегов продукта, которые нужно исключить"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:532
msgid "Search the product categories to exclude"
msgstr "Поиск по категориям продуктов, которые нужно исключить"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:474
msgid "Search the product(s) to exclude"
msgstr "Поиск продукта(ов), которые нужно исключить"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:601
msgid "Enable if you want to exclude specific products from this discount"
msgstr "Включите, если вы хотите исключить определенные товары из этой скидки."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:600
msgid "Exclude products from this discount"
msgstr "Исключить товары из этой скидки"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:434
msgid "Search the product tags to include in the discount"
msgstr "Найдите теги продукта, которые нужно включить в скидку."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:416
msgid "Choose which product tags to include"
msgstr "Выберите, какие теги продуктов включить"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:412
msgid "Search the product categories to include in the discount"
msgstr "Найдите категории товаров, на которые распространяется скидка."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:393
msgid "Choose which product categories to include"
msgstr "Выберите, какие категории продуктов включить"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:372
msgid "Search the product(s) to include in this discount"
msgstr "Найдите товар(ы), на которые распространяется эта скидка."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:370
msgid "Choose which product(s) to include"
msgstr "Выберите, какие продукты включить"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:574
msgid "Enable if you want to apply the discount to other products rather than the products selected for this quantity rule. For example: if a customer purchases 100 business cards (product A), they can get a 10% discount on flyers (product B)"
msgstr "Включите, если хотите применить скидку к другим товарам, а не к тем, которые выбраны для этого правила количества. Например: если клиент покупает 100 визиток (товар A), он может получить скидку 10% на флаеры (товар B)."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:573
msgid "Apply discount to a different product or category"
msgstr "Применить скидку к другому продукту или категории"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:937
msgid "Total number of products in cart"
msgstr "Общее количество товаров в корзине"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:930
msgid "Set which parameter to check to apply the rule"
msgstr "Укажите, какой параметр следует проверять, чтобы применить правило."

#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:27
msgid "Create the special offer rule for the products you selected"
msgstr "Создайте правило специального предложения для выбранных вами продуктов"

#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:25
msgid "Set offer rules"
msgstr "Установить правила предложения"

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:109
msgid "Set the minimum subtotal required to offer this gift in cart"
msgstr "Установите минимальную сумму, необходимую для размещения этого подарка в корзине."

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:87
msgid "Set how many items the user has to have in the cart in order to see the gift products"
msgstr "Установите, сколько товаров должно быть в корзине пользователя, чтобы он увидел подарочные продукты."

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:68
msgid "Offer gifts if total items in cart:"
msgstr "Предлагайте подарки, если общее количество товаров в корзине:"

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:65
msgid "Choose if you want to offer a gift when the cart has a minimum number of items or a minimum subtotal amount"
msgstr "Выберите, хотите ли вы предложить подарок, если в корзине есть минимальное количество товаров или минимальная промежуточная сумма."

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:62
msgid "In cart there are items for a minimum subtotal"
msgstr "В корзине есть товары на минимальную сумму"

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:61
msgid "In cart there is a minimum number of items"
msgstr "В корзине есть минимальное количество товаров"

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:58
msgid "Offer gift if"
msgstr "Предложить подарок, если"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:273
msgid "Search the product tags to exclude from this rule"
msgstr "Найдите теги продукта, которые необходимо исключить из этого правила."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:250
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:536
msgid "Choose which product tags to exclude"
msgstr "Выберите, какие теги продуктов следует исключить"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:246
msgid "Search the product categories to exclude from this rule"
msgstr "Найдите категории продуктов, которые следует исключить из этого правила."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:222
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:504
msgid "Choose the product categories to exclude"
msgstr "Выберите категории продуктов, которые нужно исключить"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:195
msgid "Search the product(s) to exclude from this rule"
msgstr "Найдите продукт(ы), которые нужно исключить из этого правила."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:193
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:472
msgid "Choose which product(s) to exclude"
msgstr "Выберите, какие продукты исключить"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:299
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:622
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:784
msgid "Exclude"
msgstr "Исключать"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:283
msgid "Enable if you want to exclude specific products from this rule"
msgstr "Включите, если хотите исключить определенные продукты из этого правила."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:282
msgid "Exclude products from this rule"
msgstr "Исключить продукты из этого правила"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:142
msgid "Search the product tags to include in the rule"
msgstr "Найдите теги продукта, которые нужно включить в правило."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:124
msgid "Search the product categories to include in the rule"
msgstr "Найдите категории продуктов, которые нужно включить в правило."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:91
msgid "Search the product(s) to include in the rule"
msgstr "Найдите продукт(ы), которые нужно включить в правило"

#: includes/admin/metaboxes/category-discount-metabox.php:20
msgid "Set the discount to apply to product categories from this rule"
msgstr "Установите скидку, которая будет применяться к категориям товаров из этого правила."

#: includes/admin/metaboxes/category-discount-metabox.php:16
msgid "Set a category discount"
msgstr "Установить скидку по категории"

#: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:18
msgid "Set the discount to apply to products from this rule"
msgstr "Установите скидку, которая будет применяться к товарам из этого правила"

#: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:16
msgid "Discount to apply to entire shop"
msgstr "Скидка распространяется на весь магазин"

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:48
msgid "Choose how many gift products can be selected as gifts by the user"
msgstr "Выберите, сколько подарочных товаров может выбрать пользователь в качестве подарка."

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:47
msgid "How many gift products can the user select?"
msgstr "Сколько подарочных товаров может выбрать пользователь?"

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:17
msgid "Select the products to offer as a gift"
msgstr "Выберите товары, которые вы хотите предложить в качестве подарка"

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:15
msgid "Choose which products to offer as a gift"
msgstr "Выберите, какие товары преподнести в подарок"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:59
#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:55
msgid "Delete condition"
msgstr "Удалить условие"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:55
#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:51
msgid "Save condition"
msgstr "Сохранить состояние"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:49
#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:34
#: includes/class-ywdpd-assets.php:252
msgid "Add condition"
msgstr "Добавить условие"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:47
msgid "Discount conditions"
msgstr "Условия скидки"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:130
msgid "Enable if you want to disable this rule if the user has applied a coupon code"
msgstr "Включите, если хотите отключить это правило, если пользователь применил промокод."

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:129
msgid "Disable when a coupon has been applied"
msgstr "Отключить после применения купона"

#: includes/admin/metaboxes/dynamic-discount-metaboxes.php:52
msgid "Set the priority to assign to this rule. Priority is important to overwrite rules. 1 is the highest priority"
msgstr "Установите приоритет для этого правила. Приоритет важен для перезаписи правил. 1 — наивысший приоритет."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2112
msgid "Choose which kind of condition to create based on products"
msgstr "Выберите, какие условия создать на основе продуктов"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2105
msgid "Condition type"
msgstr "Тип состояния"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2072
msgid "Choose which product tags will disable the discount"
msgstr "Выберите, какие теги товаров отключат скидку"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2049
msgid "Enable to disable the discount if the user has products with specific tags in the cart"
msgstr "Включите, чтобы отключить скидку, если у пользователя в корзине есть товары с определенными тегами."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2048
msgid "Disable discount when products with specific tags are in the cart"
msgstr "Отключить скидку, если в корзине есть товары с определенными тегами"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2020
msgid "Choose which product categories will disable the discount"
msgstr "Выберите, для каких категорий товаров скидка будет отключена."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1997
msgid "Enable to disable the discount if the user has products of specific categories in the cart"
msgstr "Позволяет отключить скидку, если у пользователя в корзине есть товары определенных категорий."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1996
msgid "Disable discount when products of specific categories are in the cart"
msgstr "Отключить скидку, если в корзине есть товары определенных категорий"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1967
msgid "Choose which products will disable the discount"
msgstr "Выберите, на какие товары скидка будет отключена"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1944
msgid "Enable to disable the discount if the user has specific products in the cart"
msgstr "Позволяет отключить скидку, если у пользователя есть определенные товары в корзине."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1943
msgid "Disable discount when specific products are in cart"
msgstr "Отключить скидку, если определенные товары находятся в корзине"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1900
msgid "Choose which product tags to exclude from condition validation"
msgstr "Выберите, какие теги продуктов следует исключить из проверки условий"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1877
msgid "Enable if you want to exclude products of specific tags from discount validation"
msgstr "Включите, если хотите исключить товары с определенными тегами из проверки скидок."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1876
msgid "Exclude specific product tags from discount validation"
msgstr "Исключить определенные теги продуктов из проверки скидок"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1848
msgid "Choose which product categories to exclude from condition validation"
msgstr "Выберите, какие категории продуктов следует исключить из проверки условий"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1825
msgid "Enable if you want to exclude products of specific categories from discount validation"
msgstr "Включите, если хотите исключить товары определенных категорий из проверки скидок."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1824
msgid "Exclude specific product categories from discount validation"
msgstr "Исключить определенные категории товаров из проверки скидок"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1802
msgid "Enable if you want to exclude 'on-sale products' from discount conditions"
msgstr "Включите, если хотите исключить «товары со скидкой» из условий скидки."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1801
msgid "Exclude 'on-sale products'"
msgstr "Исключить «товары со скидкой»"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1749
msgid "Enable to exclude specific products from discount conditions"
msgstr "Возможность исключить определенные товары из условий скидки"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1748
msgid "Exclude specific products in cart"
msgstr "Исключить определенные товары из корзины"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1708
msgid "All selected product tags are in cart"
msgstr "Все выбранные теги товаров находятся в корзине"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1707
msgid "At least one selected product tag is in cart"
msgstr "По крайней мере один выбранный тег продукта находится в корзине"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1538
msgid "Choose to apply the discount when at least one of the specified products is in the cart or only when all of them are in the cart"
msgstr "Выберите, следует ли применять скидку, если хотя бы один из указанных товаров находится в корзине, или только если все они находятся в корзине."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1680
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1905
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2077
msgid "Search for product tags"
msgstr "Поиск по тегам продукта"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1675
msgid "Choose which product tags are required"
msgstr "Выберите, какие теги продукта необходимы"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1674
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1899
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2071
msgid "Select product tag"
msgstr "Выберите тег продукта"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1652
msgid "Enable to require products of specific tags in the cart to apply the discount"
msgstr "Позволяет требовать, чтобы в корзине были товары с определенными тегами для применения скидки."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1651
msgid "Require specific product tags in the cart"
msgstr "Требовать определенные теги продуктов в корзине"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1625
msgid "All selected product categories are in the cart"
msgstr "Все выбранные категории товаров находятся в корзине"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1624
msgid "At least one of the selected product categories is in the cart"
msgstr "По крайней мере одна из выбранных категорий товаров находится в корзине."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1621
msgid "Choose to apply the discount when at least one of the specified product categories is in the cart or only when all of them are in the cart"
msgstr "Выберите, следует ли применять скидку, если хотя бы одна из указанных категорий товаров находится в корзине, или только если все они находятся в корзине."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1597
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1853
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2025
msgid "Search for product categories"
msgstr "Поиск по категориям продуктов"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1592
msgid "Choose which product categories are required in the cart to apply the discount"
msgstr "Выберите, какие категории товаров необходимо добавить в корзину, чтобы применить скидку."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1591
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1847
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2019
msgid "Select product category"
msgstr "Выберите категорию продукта"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1569
msgid "Enable to require products of specific categories in the cart to apply the discount"
msgstr "Возможность требовать, чтобы в корзине были товары определенных категорий для применения скидки"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1568
msgid "Require specific product categories in the cart"
msgstr "Требовать определенные категории товаров в корзине"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1542
msgid "All selected products are in the cart"
msgstr "Все выбранные товары находятся в корзине"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1541
msgid "At least one selected product is in the cart"
msgstr "В корзине есть как минимум один выбранный товар"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1704
msgid "Choose to apply the discount when at least one of the specified product tags is in the cart or only when all of them are in the cart"
msgstr "Выберите, следует ли применять скидку, если хотя бы один из указанных тегов товара находится в корзине, или только если все они находятся в корзине."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1507
msgid "Choose which products are required in the cart to apply the discount"
msgstr "Выберите, какие товары необходимо добавить в корзину, чтобы применить скидку."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1506
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1771
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1966
msgid "Select product"
msgstr "Выбрать продукт"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1484
msgid "Enable to require specific products in the cart to apply the discount"
msgstr "Позволяет требовать, чтобы в корзине были определенные товары для применения скидки."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1483
msgid "Require specific products in the cart"
msgstr "Требовать определенные товары в корзине"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2276
msgid "Set the min/max cart subtotal required to apply the discount"
msgstr "Установите минимальную/максимальную сумму в корзине, необходимую для применения скидки."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2188
msgid "Set the min/max quantity of items in cart required to apply the discount"
msgstr "Установите минимальное/максимальное количество товаров в корзине, необходимое для применения скидки."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2187
msgid "Min/Max quantity of items in cart"
msgstr "Мин./макс. количество товаров в корзине"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2241
msgid "Choose to link the condition to the number of products or total items in the cart"
msgstr "Выберите, следует ли связать условие с количеством товаров или общим количеством товаров в корзине."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2240
msgid "Check quantity of"
msgstr "Проверить количество"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2235
msgid "Cart items - total products in the cart"
msgstr "Товары в корзине — общее количество товаров в корзине"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2234
msgid "Product items - units of the same product in the cart"
msgstr "Товарные позиции — единицы одного и того же товара в корзине."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1370
msgid "Set the min/max number of orders required to apply the discount"
msgstr "Установите минимальное/максимальное количество заказов, необходимое для применения скидки."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1368
msgid "Min/Max number of orders"
msgstr "Мин./макс. количество заказов"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1333
msgid "Enable to exclude specific users or user roles from this discount"
msgstr "Позволяет исключить определенных пользователей или роли пользователей из этой скидки."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1313
msgid "Choose to apply the discount to all users (you can exclude users or user roles later) or only to specific users/user roles"
msgstr "Выберите, следует ли применить скидку ко всем пользователям (позже вы сможете исключить пользователей или роли пользователей) или только к определенным пользователям/ролям пользователей."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1310
msgid "Specific users or user roles"
msgstr "Конкретные пользователи или роли пользователей"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:717
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1309
msgid "All users"
msgstr "Все пользователи"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:683
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1305
msgid "Apply discount to:"
msgstr "Применить скидку к:"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1294
msgid "Choose which user roles to exclude from this discount"
msgstr "Выберите, какие роли пользователей следует исключить из этой скидки."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1269
msgid "Users roles excluded"
msgstr "Роли пользователей исключены"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1263
msgid "Choose which users to exclude from this discount"
msgstr "Выберите, каких пользователей исключить из этой скидки"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1240
msgid "Users excluded"
msgstr "Пользователи исключены"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1220
msgid "Select to which user roles to apply this discount"
msgstr "Выберите, к каким ролям пользователей применить эту скидку"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1199
msgid "Apply discount to these user roles"
msgstr "Применить скидку к этим ролям пользователей"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1193
msgid "Select to which users to apply this discount"
msgstr "Выберите, к каким пользователям применить эту скидку"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1174
msgid "Apply discount to these users"
msgstr "Применить скидку к этим пользователям"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1138
msgid "Choose the condition type"
msgstr "Выберите тип состояния"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1110
msgid "Cart items"
msgstr "Товары в корзине"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1108
msgid "Total amount spent"
msgstr "Общая потраченная сумма"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1107
msgid "Number of orders"
msgstr "Количество заказов"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1106
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1133
msgid "Create a condition based on:"
msgstr "Создайте условие на основе:"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1128
msgid "Condition name"
msgstr "Название состояния"

#: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:62
msgid "If enabled, the rules will also be applied to translated products"
msgstr "Если включено, правила будут также применяться к переведенным продуктам."

#: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:57
msgid "WPML settings"
msgstr "Настройки WPML"

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:82
msgid "Add a custom message in the cart totals"
msgstr "Добавьте пользовательское сообщение в итоговые данные корзины"

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:75
msgid "Enable this option to show a notice when a discount rule is applied"
msgstr "Включите эту опцию, чтобы показывать уведомление при применении правила скидки."

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:74
msgid "Show amount discount info on cart"
msgstr "Показывать информацию о размере скидки в корзине"

#. translators: %s is the field description
#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:68
msgid "The product price will not be adapted, the price rule will be applied and shown on the subtotal instead"
msgstr "Цена продукта не будет адаптирована, вместо этого будет применено ценовое правило, которое будет отображено в промежуточной сумме."

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:61
msgid "Choose how to show the discounts or special prices in cart"
msgstr "Выберите, как отображать скидки или специальные цены в корзине"

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:60
msgid "Show special offers in cart by adapting"
msgstr "Показывать специальные предложения в корзине, адаптируя"

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:47
msgid "Choose to calculate the cart discount including or excluding taxes on the subtotal"
msgstr "Выберите, следует ли рассчитать скидку на корзину, включая или исключая налоги на промежуточную сумму."

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:34
msgid "Enter a text to identify the coupon in cart, when a discount is applied"
msgstr "Введите текст для идентификации купона в корзине при применении скидки."

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:17
msgid "Cart settings"
msgstr "Настройки корзины"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:219
msgid "Enable to show the price updated when the user changes the quantity"
msgstr "Включить, чтобы отображалась обновленная цена, когда пользователь изменяет количество."

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:206
msgid "Enable to automatically select the first quantity rule in the table"
msgstr "Включить автоматический выбор первого правила количества в таблице"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:196
msgid "Choose whether to show the minimum or the maximum discount available as the default price on the product page and loop"
msgstr "Выберите, следует ли отображать минимальную или максимальную скидку в качестве цены по умолчанию на странице товара и выполните цикл"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:193
msgid "The last discount rule (usually the maximum discount)"
msgstr "Последнее правило скидки (обычно максимальная скидка)"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:192
msgid "The first discount rule (usually the minimum discount)"
msgstr "Первое правило скидки (обычно минимальная скидка)"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:188
msgid "Show as default"
msgstr "Показывать по умолчанию"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:176
msgid "Enable to show when the discount rule ends in the quantity table"
msgstr "Включить, чтобы показать, когда правило скидки заканчивается в таблице количества"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:125
msgid "Enter the labels for the quantity and price table"
msgstr "Введите метки для таблицы количества и цены."

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:124
msgid "Table labels"
msgstr "Метки таблиц"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:62
msgid "Choose where to show the quantity table on product pages"
msgstr "Выберите, где на страницах товаров будет отображаться таблица количества."

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:61
msgid "Table position"
msgstr "Позиция таблицы"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:28
msgid "Choose the layout of the quantity table"
msgstr "Выберите макет таблицы количества"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:20
msgid "Enable to show a quantity table in all products that have a quantity discount rule. Disable to hide all tables."
msgstr "Включите, чтобы отображать таблицу количества для всех товаров, для которых действует правило скидки за количество. Отключите, чтобы скрыть все таблицы."

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:19
msgid "Show quantity tables"
msgstr "Показать таблицы количества"

#: plugin-options/general/product-settings-options.php:30
msgid "Choose where to show the discount rules messages"
msgstr "Выберите, где показывать сообщения о правилах скидок"

#: plugin-options/general/product-settings-options.php:29
msgid "Message position"
msgstr "Позиция сообщения"

#: plugin-options/general/product-settings-options.php:21
msgid "Show the discount custom messages"
msgstr "Показывать персонализированные сообщения о скидках"

#: plugin-options/general/product-settings-options.php:16
msgid "Product page settings"
msgstr "Настройки страницы продукта"

#: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:21
msgid "Allow shop manager to manage Dynamic Pricing & Discounts"
msgstr "Разрешить менеджеру магазина управлять динамическим ценообразованием и скидками"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-options.php:141
#: includes/class-ywdpd-shortcodes.php:86 includes/class-ywdpd-utils.php:92
#: includes/class-ywdpd-utils.php:101
#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:144
msgid "% Discount"
msgstr "% Скидки"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1111
msgid "Cart subtotal"
msgstr "Промежуточная сумма"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:70
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:174
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:352
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:453
msgid "Specific products"
msgstr "Конкретные продукты"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:791
msgid "Specific users"
msgstr "Конкретные пользователи"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1203
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1273
msgid "Search for a role"
msgstr "Поиск роли"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:749
msgid "Category discount"
msgstr "Скидка по категории"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:624
msgid "Exclude specific vendors from discount validation"
msgstr "Исключить определенных поставщиков из проверки скидок"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:592
msgid "Choose which vendors are required in cart to apply the discount"
msgstr "Выберите, какие поставщики должны быть указаны в корзине, чтобы применить скидку."

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:569
msgid "Enable to require products of specific vendors in the cart to apply the discount"
msgstr "Позволяет требовать, чтобы в корзине были товары определенных поставщиков для применения скидки."

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:568
msgid "Require specific vendors in cart"
msgstr "Требовать конкретных поставщиков в корзине"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:209
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:270
msgid "Search the vendor(s) to exclude from this discount"
msgstr "Найдите поставщика(ов), которых необходимо исключить из этой скидки."

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:242
msgid "Search the vendor(s) to include in this discount"
msgstr "Найдите поставщика(ов), на которого(ых) распространяется эта скидка."

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:241
msgid "Choose which vendor(s) to include"
msgstr "Выберите, каких поставщиков включить"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:208
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:269
msgid "Choose which vendor(s) to exclude"
msgstr "Выберите, каких поставщиков исключить"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:185
msgid "Search the vendor(s) to include in the rule"
msgstr "Поиск поставщика(ов), которых нужно включить в правило"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:168
msgid "Specific vendors"
msgstr "Конкретные поставщики"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:634
msgid "Search the brand(s) to exclude from the rule"
msgstr "Найдите бренд(ы), которые нужно исключить из правила"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:633
msgid "Choose which brand(s) to exclude"
msgstr "Выберите, какие бренды исключить"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:621
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:656
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:673
msgid "Search the brand(s) to include in the rule"
msgstr "Найдите бренд(ы), которые нужно включить в правило"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:89
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:109
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:128
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:620
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:655
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:672
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:184
msgid "Apply rule to:"
msgstr "Применить правило к:"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:601
msgid "Specific product brands"
msgstr "Конкретные бренды продуктов"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:484
msgid "Choose which brands will disable the discount"
msgstr "Выберите, какие бренды отключат скидку"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:483
msgid "Select a list of brands"
msgstr "Выберите список брендов"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:461
msgid "Enable to disable the discount if users have specific brands in their cart"
msgstr "Включите, чтобы отключить скидку, если в корзине пользователя есть товары определенных брендов."

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:403
msgid "Exclude specific brands from discount validation"
msgstr "Исключить определенные бренды из проверки скидок"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:372
msgid "At least one selected brand is in cart"
msgstr "По крайней мере один выбранный бренд находится в корзине"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:369
msgid "Choose whether to apply the discount when at least one of the specified product brands is in the cart or only when all of them are in the cart"
msgstr "Выберите, применять ли скидку, если в корзине есть хотя бы один из указанных брендов товаров, или только если в корзине есть все товары."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1537
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1620
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1703
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:368
msgid "Apply the discount if:"
msgstr "Примените скидку, если:"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:340
msgid "Choose which brands are required in cart to apply the discount"
msgstr "Выберите, какие бренды необходимо добавить в корзину, чтобы применить скидку."

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:317
msgid "Enable to require products of specific brands in the cart to apply the discount"
msgstr "Возможность требовать, чтобы в корзине были товары определенных брендов для применения скидки"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:316
msgid "Require specific brands in cart"
msgstr "Требовать конкретные бренды в корзине"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-options.php:274
#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:91
msgid "Please note: you've saved %total_discount_percentage% on this order today"
msgstr "Обратите внимание: вы сэкономили %total_discount_percentage% на этом заказе сегодня"

#: includes/class-ywdpd-frontend.php:1629
#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:142
msgid "Discount"
msgstr "Скидка"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1010
msgid "Add a custom message in products with the discount applied"
msgstr "Добавьте индивидуальное сообщение в товары, к которым применена скидка."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:677
msgid "Enable if you want to exclude specific users from this rule"
msgstr "Включите, если хотите исключить определенных пользователей из этого правила."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:676
msgid "Exclude users from this rule"
msgstr "Исключить пользователей из этого правила"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:894
msgid "Schedule rule"
msgstr "Расписание правила"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:675
msgid "Offer gift products to:"
msgstr "Предложите подарочную продукцию:"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:50
msgid "Offer gifts if user buys:"
msgstr "Предлагайте подарки, если пользователь покупает:"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1001
msgid "Add a custom message in products with the special offer"
msgstr "Добавьте индивидуальное сообщение в товары со специальным предложением"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:888
msgid "Schedule offer"
msgstr "Планирование акции"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:669
msgid "Apply special offer to:"
msgstr "Применить специальное предложение к:"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:920
msgid "Set offer based on"
msgstr "Установить предложение на основе"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:44
msgid "Create a special offer rule for the purchase of:"
msgstr "Создайте правило специального предложения при покупке:"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:666
msgid "Enable if you want to exclude specific users from this discount"
msgstr "Включите, если хотите исключить определенных пользователей из этой скидки."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:665
msgid "Exclude users from this discount"
msgstr "Исключить пользователей из этой скидки"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1007
msgid "Add a custom message in products with the quantity rule"
msgstr "Добавьте пользовательское сообщение в продукты с правилом количества"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:891
msgid "Schedule discount"
msgstr "Скидка по графику"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:579
msgid "Apply discount to"
msgstr "Применить скидку к"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:923
msgid "Quantity rule will check"
msgstr "Правило по количеству учитывает"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:53
msgid "Create a quantity rule for the purchase of:"
msgstr "Создайте количественное правило для покупки:"

#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:553
msgid "Create now your first dynamic rule to make your customers happy!"
msgstr "Создайте сейчас свое первое динамическое правило, чтобы сделать ваших клиентов счастливыми!"

#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:559
msgid "Create rule"
msgstr "Создать правило"

#: includes/integrations/elementor/class.yith-wc-dynamic-product-note.php:78
msgid "YITH Dynamic Product Notes"
msgstr "Динамические заметки о продукте YITH"

#: includes/integrations/elementor/class.yith-wc-dynamic-product-note.php:41
msgid "YITH WooCommerce Dynamic Product Notes"
msgstr "YITH WooCommerce Динамические заметки о продукте"

#: includes/integrations/elementor/class.yith-wc-dynamic-price-table.php:91
#: includes/integrations/elementor/class.yith-wc-dynamic-product-note.php:90
msgid "Leave empty for single product page"
msgstr "Оставьте поле пустым для страницы одного товара"

#: includes/integrations/elementor/class.yith-wc-dynamic-price-table.php:85
#: includes/integrations/elementor/class.yith-wc-dynamic-product-note.php:84
msgid "Product ID"
msgstr "Идентификатор продукта"

#: includes/integrations/elementor/class.yith-wc-dynamic-price-table.php:78
msgid "YITH Dynamic Price Table"
msgstr "Динамическая таблица цен YITH"

#: includes/integrations/elementor/class.yith-wc-dynamic-price-table.php:41
msgid "YITH WooCommerce Dynamic Price Table"
msgstr "Динамическая таблица цен YITH WooCommerce"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:205
msgid "Select default quantity in the table"
msgstr "Выберите количество по умолчанию в таблице"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:218
msgid "Change product price when user changes quantity"
msgstr "Изменить цену товара, когда пользователь меняет количество"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr "https://yithemes.com/"

#. Author of the plugin
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#. Description of the plugin
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts</code></strong> allows editing prices and enabling dynamic discounts in a simple, quick, and intuitive way. Having a store without these features would be a serious mistake! <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts</code></strong> позволяет редактировать цены и включать динамические скидки просто, быстро и интуитивно понятно. Без этих функций в магазине было бы серьёзной ошибкой! <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Получите больше плагинов для своего интернет-магазина на <strong>YITH</strong></a>."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-dynamic-pricing-and-discounts/"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-dynamic-pricing-and-discounts/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts Premium"
msgstr "YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts Premium"

#: templates/yith_ywdpd_popup_single_product.php:24
msgid "Select a variation"
msgstr "Выберите вариант"

#: templates/yith_ywdpd_popup.php:78
msgid "No, thanks"
msgstr "Нет, спасибо"

#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:81
msgid "Repeat"
msgstr "Повторить"

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:78
msgid "is not equal to "
msgstr "не равно"

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:77
msgid "is equal to"
msgstr "равно"

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:76
msgid "is less than"
msgstr "меньше чем"

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:75
msgid "is greater than"
msgstr "больше чем"

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:145
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:132
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:254
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:420
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:540
#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:129
msgid "Search for a tag"
msgstr "Поиск по тегу"

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:1132
msgid "Save"
msgstr "Сохранять"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:69
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:351
msgid "All products"
msgstr "Все продукты"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:113
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:226
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:397
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:508
#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:105
msgid "Search for a category"
msgstr "Поиск по категории"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1511
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1776
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1971
msgid "Search for products"
msgstr "Поиск товаров"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:934
msgid "Item quantity in cart line"
msgstr "Количество товаров в корзине"

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:29
msgid "Discount Rules"
msgstr "Правила скидок"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:107
msgid "Allow free shipping"
msgstr "Разрешить бесплатную доставку"

#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:56
#: includes/admin/metaboxes/dynamic-discount-metaboxes.php:51
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

#: includes/abstracts/abstract-ywdpd-rule.php:409
#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:308
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: includes/admin/metaboxes/dynamic-discount-metaboxes.php:80
msgid "Pricing Discount Settings"
msgstr "Настройки скидок при ценообразовании"

#: includes/integrations/plugins-list.php:50
#: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:61
msgid "Extend the rules to translated content"
msgstr "Распространить правила на переведенный контент"

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:53
msgid "Subtotal - tax included"
msgstr "Итого - включая налог"

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:52
msgid "Subtotal - tax excluded"
msgstr "Итого - без учета налога"

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:46
msgid "Calculate cart discount starting from"
msgstr "Рассчитать скидку на корзину, начиная с"

#: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:29
msgid "Price format"
msgstr "Формат цены"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-options.php:140
#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:136
#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:138
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-options.php:139
#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:130
#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:132
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:33
#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:50
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальный"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:32
#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:49
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальный"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-options.php:123
#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:102
msgid "Discount per quantity"
msgstr "Скидка за количество"

#: plugin-options/general/product-settings-options.php:39
#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:72
msgid "After product meta"
msgstr "После мета-продукта"

#: plugin-options/general/product-settings-options.php:38
#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:71
msgid "After excerpt"
msgstr "После отрывка"

#: plugin-options/general/product-settings-options.php:37
#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:70
msgid "Before excerpt"
msgstr "Перед выдержкой"

#: plugin-options/general/product-settings-options.php:36
#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:69
msgid "After \"Add to cart\" button"
msgstr "После кнопки «Добавить в корзину»"

#: plugin-options/general/product-settings-options.php:35
#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:68
msgid "Before \"Add to cart\" button"
msgstr "Перед кнопкой «Добавить в корзину»"

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:33
msgid "Coupon label"
msgstr "Этикетка купона"

#: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:16
msgid "General settings"
msgstr "Общие настройки"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2144
msgid "Min/Max quantity of product items"
msgstr "Мин./макс. количество единиц товара"

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:98
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1109
msgid "Products"
msgstr "Продукты"

#: init.php:107
msgid "YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts Premium включен, но не работает. Для работы требуется WooCommerce."

#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:588
msgid "Exclude items from rules"
msgstr "Исключить элементы из правил"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:397
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:597
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:653
msgid "Search for a vendor"
msgstr "Поиск поставщика"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:647
msgid "Exclude a list of vendors"
msgstr "Исключить список поставщиков"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:591
msgid "Include a list of vendors"
msgstr "Включить список поставщиков"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:345
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:432
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:489
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:716
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:719
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:726
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:729
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:743
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:746
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:753
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:756
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:913
msgid "Search for a brand"
msgstr "Поиск бренда"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:373
msgid "All selected brands are in cart"
msgstr "Все выбранные бренды в корзине"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:426
msgid "Exclude a list of brands"
msgstr "Исключить список брендов"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:339
msgid "Include a list of brands"
msgstr "Включить список брендов"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:367
msgid "Guest"
msgstr "Гость"

#: includes/class-ywdpd-post-type.php:56
msgid "ywdpd_discount"
msgstr "ywdpd_discount"

#: includes/class-ywdpd-post-type.php:53
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Не найдено в корзине"

#: includes/class-ywdpd-post-type.php:52
msgid "Not found"
msgstr "Не найдено"

#: includes/class-ywdpd-post-type.php:50
msgid "Update Discount Rule"
msgstr "Обновить правило скидки"

#: includes/class-ywdpd-post-type.php:46
msgid "View Discount Rules"
msgstr "Посмотреть правила скидок"

#: includes/class-ywdpd-post-type.php:45
msgid "All Discount Rules"
msgstr "Все правила скидок"

#: includes/class-ywdpd-post-type.php:44
msgid "Parent Item:"
msgstr "Родительский элемент:"

#: includes/class-ywdpd-post-type.php:37
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Dynamic Rules"
msgstr "Динамические правила"

#. translators: name of product
#: includes/class-ywdpd-ajax.php:151
msgid "Gift %s added properly"
msgstr "Подарок %s добавлен правильно"

#. translators: name of product
#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-gift-product.php:129
#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-gift-product.php:150
msgid "Gift %s removed properly"
msgstr "Подарок %s удален правильно"

#: includes/class-ywdpd-shortcodes.php:90
msgid "Offer ends: %s"
msgstr "Предложение заканчивается: %s"

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:310
msgctxt "Plugin name, do not translate"
msgid "YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts Premium"
msgstr "YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts Premium"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:751
#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:76
msgid "Cart discount"
msgstr "Скидка на корзину"

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:294
#: includes/admin/metaboxes/dynamic-discount-metaboxes.php:87
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/class-ywdpd-assets.php:244
msgid "Do you really want to delete this rule?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить это правило?"

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:149
msgid "(Copy)"
msgstr "(Копия)"

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:58
#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:221
#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:77
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:57
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:54
#: includes/admin/metaboxes/dynamic-discount-metaboxes.php:36
msgid "Rule name"
msgstr "Имя правила"