Translations < Italian < YITH WooCommerce Email Templates

Prio	Original string	Translation	—
	Apply Bulk actions	Applica	Details
Apply Apply Applica Applica You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Bulk actions Date added (GMT): 2024-12-17 11:10:45 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: views/panels/emails.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WooCommerce > Settings > Emails > Footer text Link to WC settings	WooCommerce > Impostazioni > Email > Testo footer	Details
WooCommerce > Settings > Emails > Footer text WooCommerce > Settings > Emails > Footer text WooCommerce > Impostazioni > Email > Testo footer WooCommerce > Impostazioni > Email > Testo footer You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Link to WC settings Date added (GMT): 2024-12-17 11:10:45 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: views/meta-boxes/template-data.php:446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	White Color	Bianco	Details
White White Bianco Bianco You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Color Date added (GMT): 2024-12-17 11:10:45 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: views/meta-boxes/template-data.php:219 views/meta-boxes/template-data.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Black Color	Nero	Details
Black Black Nero Nero You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Color Date added (GMT): 2024-12-17 11:10:45 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: views/meta-boxes/template-data.php:218 views/meta-boxes/template-data.php:425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Casual Email style	Casual	Details
Casual Casual Casual Casual You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Email style Date added (GMT): 2024-12-17 11:10:45 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: views/meta-boxes/template-data.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Elegant Email style	Elegante	Details
Elegant Elegant Elegante Elegante You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Email style Date added (GMT): 2024-12-17 11:10:45 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: views/meta-boxes/template-data.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Informal Email style	Informale	Details
Informal Informal Informale Informale You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Email style Date added (GMT): 2024-12-17 11:10:45 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: views/meta-boxes/template-data.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default Email style	Predefinito	Details
Default Default Predefinito Predefinito You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Email style Date added (GMT): 2024-12-17 11:10:45 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: views/meta-boxes/template-data.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General Email template tab	Generali	Details
General General Generali Generali You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Email template tab Date added (GMT): 2024-12-17 11:10:45 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: views/meta-boxes/template-data.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Templates Settings tab title	Template	Details
Templates Templates Template Template You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Settings tab title Date added (GMT): 2024-12-17 11:10:45 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: plugin-options/emails-and-templates-options.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Emails Settings tab title	Email	Details
Emails Emails Email Email You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Settings tab title Date added (GMT): 2024-12-17 11:10:45 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: plugin-options/emails-and-templates-options.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WooCommerce default Email template	Predefinito di WooCommerce	Details
WooCommerce default WooCommerce default Predefinito di WooCommerce Predefinito di WooCommerce You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Email template Date added (GMT): 2024-12-17 11:10:45 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/class.yith-wcet-admin.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All categories [ADMIN] Email filter option	Tutte le categorie	Details
All categories All categories Tutte le categorie Tutte le categorie You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [ADMIN] Email filter option Date added (GMT): 2024-12-17 11:10:45 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/class.yith-wcet-admin.php:337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart	Contatta gli utenti che hanno aggiunto prodotti al carrello senza completare l’ordine e prova a recuperare le mancate vendite.	Details
Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales. Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales. Contatta gli utenti che hanno aggiunto prodotti al carrello senza completare l’ordine e prova a recuperare le mancate vendite. Contatta gli utenti che hanno aggiunto prodotti al carrello senza completare l’ordine e prova a recuperare le mancate vendite. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart Date added (GMT): 2024-12-17 11:10:45 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/class.yith-wcet-admin.php:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize your customers' My Account page by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account	Personalizza la pagina Il mio account dei tuoi clienti creando sezioni personalizzate con promozioni e contenuti ad hoc in base alle tue esigenze.	Details
Customize your customers' My Account page by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs. Customize your customers' My Account page by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs. Personalizza la pagina Il mio account dei tuoi clienti creando sezioni personalizzate con promozioni e contenuti ad hoc in base alle tue esigenze. Personalizza la pagina Il mio account dei tuoi clienti creando sezioni personalizzate con promozioni e contenuti ad hoc in base alle tue esigenze. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account Date added (GMT): 2024-12-17 11:10:45 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/class.yith-wcet-admin.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Apply

Applica

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Bulk actions

Date added (GMT):: 2024-12-17 11:10:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: views/panels/emails.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

WooCommerce > Settings > Emails > Footer text

WooCommerce > Impostazioni > Email > Testo footer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Link to WC settings

Date added (GMT):: 2024-12-17 11:10:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: views/meta-boxes/template-data.php:446

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

White

Bianco

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Color

Date added (GMT):: 2024-12-17 11:10:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: views/meta-boxes/template-data.php:219 views/meta-boxes/template-data.php:426

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Black

Nero

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Color

Date added (GMT):: 2024-12-17 11:10:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: views/meta-boxes/template-data.php:218 views/meta-boxes/template-data.php:425

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Casual

Casual

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Email style

Date added (GMT):: 2024-12-17 11:10:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: views/meta-boxes/template-data.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Elegant

Elegante

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Email style

Date added (GMT):: 2024-12-17 11:10:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: views/meta-boxes/template-data.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Informal

Informale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Email style

Date added (GMT):: 2024-12-17 11:10:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: views/meta-boxes/template-data.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Default

Predefinito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Email style

Date added (GMT):: 2024-12-17 11:10:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: views/meta-boxes/template-data.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

General

Generali

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Email template tab

Date added (GMT):: 2024-12-17 11:10:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: views/meta-boxes/template-data.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Templates

Template

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Settings tab title

Date added (GMT):: 2024-12-17 11:10:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: plugin-options/emails-and-templates-options.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Emails

Email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Settings tab title

Date added (GMT):: 2024-12-17 11:10:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: plugin-options/emails-and-templates-options.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

WooCommerce default

Predefinito di WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Email template

Date added (GMT):: 2024-12-17 11:10:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/class.yith-wcet-admin.php:408

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All categories

Tutte le categorie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [ADMIN] Email filter option

Date added (GMT):: 2024-12-17 11:10:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/class.yith-wcet-admin.php:337

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales.

Contatta gli utenti che hanno aggiunto prodotti al carrello senza completare l’ordine e prova a recuperare le mancate vendite.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart

Date added (GMT):: 2024-12-17 11:10:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/class.yith-wcet-admin.php:312

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customize your customers' My Account page by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs.

Personalizza la pagina Il mio account dei tuoi clienti creando sezioni personalizzate con promozioni e contenuti ad hoc in base alle tue esigenze.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account

Date added (GMT):: 2024-12-17 11:10:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/class.yith-wcet-admin.php:304

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Email Templates: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links