# Translation of YITH WooCommerce EU Energy Label in German (Formal)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce EU Energy Label package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-03-03 12:39:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: de_DE_DE_FORMAL\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce EU Energy Label\n"
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:58
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:58
msgid "About the new energy label"
msgstr "Über die neuen Energie-Label"
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:58
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:58
msgid "View page"
msgstr "Seite anzeigen"
#. translators: 1 tag
- 2 tag - 3 tag
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:52
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:52
msgid "This label %2$soverrides%3$s the one you set in the %2$sEU energy label%3$s tab.%1$s To avoid conflicts, be sure to select the %2$sobsolete label%3$s value to %2$s\"None\"%3$s"
msgstr "Dieses Label %2$süberschreibt%3$s das bisher im %2$sEU Energie-Label%3$s-Tab angegebene Label.%1$s Setzen Sie für das %2$sObsolete Label%3$s den Wert %2$s\"Keine\"%3$s, um Probleme zu vermeiden"
#: includes/class.yith-wceue-admin.php:93
msgctxt "Title of product data tab"
msgid "EU Energy Label (New 2021)"
msgstr "EU Energie-Label (Neu 2021)"
#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:217
msgid "EU Energy Label (New 2021)"
msgstr "EU Energie-Label (Neu 2021)"
#: templates/admin/eu_energy_panel.php:21
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:21
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:21
msgctxt "title of label for the dropdown menu in product tab"
msgid "EU Energy Label"
msgstr "EU Energie-Label"
#: includes/class.yith-wceue-admin.php:196
msgctxt "tab name in \"YIT Plugins\" menu"
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium-Version"
#: includes/class.yith-wceue-admin.php:195
msgctxt "tab name in \"YIT Plugins\" menu"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: includes/class.yith-wceue-admin.php:89
msgctxt "Title of product data tab"
msgid "EU Energy Label"
msgstr "EU Energie-Label"
#. Description of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce EU Energy Label
allows you to assign EU Energy Labels to your products: show the Energy Label class through a badge on your products and provide the whole Energy Label through a tooltip. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH"
msgstr "YITH WooCommerce EU Energy Label
lässt sie einfach EU Energy-Labels zu Ihren Produkten hinzufügen: zeigen Sie die Energy-Label-Klasse mit einem Badge am Produkt an und präsentieren Sie das gesamte Label als Tooltip. Weitere praktische Plugins für Ihren E-Commerce-Shop finden Sie bei YITH"
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:43
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:43
msgid "Choose an image for the tooltip."
msgstr "Ein Bild für den Tooltip wählen."
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:42
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:42
msgid "Choose image"
msgstr "Ein Bild wählen"
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:40
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:40
msgid "Tooltip image"
msgstr "Toolip-Bild"
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:35
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:35
msgid "Flag this option if you want to show the tooltip."
msgstr "Die Option wählen, wenn ein Tooltip angezeigt werden soll."
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:33
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:33
msgid "Show Tooltip"
msgstr "Tooltip anzeigen"
#: templates/admin/eu_energy_panel.php:27
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:27
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:27
msgid "Select the EU Energy Label you want to link to this product."
msgstr "EU Energie-Label auswählen, das für dieses Produkt angezeigt werden soll."
#: plugin-options/settings-options.php:49
msgid "Set this option to show EU Energy Labels on product thumbnails in the shop page."
msgstr "Die Option auswählen, um EU Energie-Labels auf dem Produkt-Vorschaubild im Shop anzuzeigen."
#: plugin-options/settings-options.php:47
msgid "Show on shop thumbnails"
msgstr "Auf Shop-Vorschaubildern anzeigen"
#: plugin-options/settings-options.php:38
msgid "To print the Eu Energy Label you can use the %s
shortcode in product pages"
msgstr "Zur Anzeige von EU Energie-Labels kann der Shortcode %s
auf Produktseiten genutzt werden"
#: plugin-options/settings-options.php:29
msgid "Use shortcode"
msgstr "Shortcode verwenden"
#: plugin-options/settings-options.php:28
msgid "Below summary"
msgstr "Nach der Zusammenfassung"
#: plugin-options/settings-options.php:27
msgid "Below \"Add to Cart\" button"
msgstr "Nach dem \"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Button"
#: plugin-options/settings-options.php:26
msgid "Below description"
msgstr "Nach der Beschreibung"
#: plugin-options/settings-options.php:25
msgid "Above description"
msgstr "Vor der Beschreibung"
#: plugin-options/settings-options.php:24
msgid "Above summary"
msgstr "Vor der Zusammenfassung"
#: plugin-options/settings-options.php:23
msgid "On product thumbnail"
msgstr "Auf dem Produkt-Vorschaubild"
#: plugin-options/settings-options.php:20
msgid "Select where you want to show the EU Energy Label in single product page."
msgstr "Auswählen, wann ein EU Energie-Label auf einer Produktseite angezeigt werden soll."
#: plugin-options/settings-options.php:18
msgid "Position in single product page"
msgstr "Postion auf Produktseite"
#: plugin-options/settings-options.php:12
msgid "General Options"
msgstr "Allgemeine Optionen"
#: init.php:52
msgid "YITH WooCommerce EU Energy Label Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce EU Energy Label Premium ist aktiv aber nicht nutzbar. Es setzt das WooCommerce-Plugin voraus."
#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:205
#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:221
#: templates/admin/eu_energy_panel.php:14
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:14
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:14
msgid "None"
msgstr "Keine"
#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:204
#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:220
msgid "— No Change —"
msgstr "— Keine Änderung —"
#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:201
#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:268
msgid "EU Energy Label"
msgstr "EU Energy Label"
#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:174
msgid "Choose Image"
msgstr "Bild auswählen"
#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:96
msgid "Insert the custom URL"
msgstr "Individuelle URL einfügen"
#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:89
#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:94
msgid "Custom URL"
msgstr "Individuelle URL"
#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:88
msgid "All products with the same energy label"
msgstr "Alle Produkte mit dem selben Energie-Label"
#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:87
msgid "Nothing"
msgstr "Nichts"
#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:84
msgid "Select what you want to link"
msgstr "Auswählen, was verlinkt werden soll"
#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:82
msgid "Energy label links to"
msgstr "Energie-Label verlinken zu"
#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:76
msgid "Label Linking Options"
msgstr "Label-Linking-Optionen"