# Translation of YITH WooCommerce EU Energy Label in Spanish (Mexico)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce EU Energy Label package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es_MX\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce EU Energy Label\n"

#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:58
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:58
msgid "About the new energy label"
msgstr "Acerca de la nueva etiqueta energética"

#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:58
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:58
msgid "View page"
msgstr "Ver página"

#. translators: 1 tag <br> - 2 tag <b> - 3 tag </b>
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:52
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:52
msgid "This label %2$soverrides%3$s the one you set in the %2$sEU energy label%3$s tab.%1$s To avoid conflicts, be sure to select the %2$sobsolete label%3$s value to %2$s\"None\"%3$s"
msgstr "Esta etiqueta %2$sanula%3$s la que hayas establecido en la pestaña %2$sEtiqueta energética de la UE%3$s.%1$s Para evitar conflictos, asegúrate de seleccionar el valor de la %2$setiqueta obsoleta%3$s a %2$s\"Ninguno\"%3$s"

#: includes/class.yith-wceue-admin.php:93
msgctxt "Title of product data tab"
msgid "EU Energy Label (New 2021)"
msgstr "Etiqueta energética de la UE (Nuevo 2021)"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:217
msgid "EU Energy Label (New 2021)"
msgstr "Etiqueta energética de la UE (Nuevo 2021)"

#: templates/admin/eu_energy_panel.php:21
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:21
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:21
msgctxt "title of label for the dropdown menu in product tab"
msgid "EU Energy Label"
msgstr "Etiqueta de Energía UE"

#: includes/class.yith-wceue-admin.php:196
msgctxt "tab name in \"YIT Plugins\" menu"
msgid "Premium Version"
msgstr "Versión premium"

#: includes/class.yith-wceue-admin.php:195
msgctxt "tab name in \"YIT Plugins\" menu"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/class.yith-wceue-admin.php:89
msgctxt "Title of product data tab"
msgid "EU Energy Label"
msgstr "Etiqueta de Energía UE"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce EU Energy Label</strong></code> allows you to assign EU Energy Labels to your products: show the Energy Label class through a badge on your products and provide the whole Energy Label through a tooltip. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce EU Energy Label</strong></code> te permite asignar etiquetas de energía de la EU a tus productos: mostrar la clase de etiqueta de energía a través de una insignia en tus productos y proveer la etiqueta de energía europea a través de un tooltip. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>"

#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:43
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:43
msgid "Choose an image for the tooltip."
msgstr "Elegir una imagen para el tooltip."

#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:42
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:42
msgid "Choose image"
msgstr "Elegir imagen"

#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:40
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:40
msgid "Tooltip image"
msgstr "Imagen de tooltip"

#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:35
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:35
msgid "Flag this option if you want to show the tooltip."
msgstr "Marca esta opción si quieres mostrar el tooltip."

#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:33
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:33
msgid "Show Tooltip"
msgstr "Mostrar Tooltip"

#: templates/admin/eu_energy_panel.php:27
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:27
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:27
msgid "Select the EU Energy Label you want to link to this product."
msgstr "Selecciona la Etiqueta de Energía UE a la que quieres enlazar este producto."

#: plugin-options/settings-options.php:49
msgid "Set this option to show EU Energy Labels on product thumbnails in the shop page."
msgstr "Marca esta opción para mostrar las Etiquetas de Energía UE en las miniaturas de producto en la página de la tienda."

#: plugin-options/settings-options.php:47
msgid "Show on shop thumbnails"
msgstr "Mostrar en las miniaturas de la tienda"

#: plugin-options/settings-options.php:38
msgid "To print the Eu Energy Label you can use the <code>%s</code> shortcode in product pages"
msgstr "Para imprimar la Etiqueta energética europea puedes utilizar el <code>%s</code> shortcode en las páginas de producto"

#: plugin-options/settings-options.php:29
msgid "Use shortcode"
msgstr "Utilizar shortcode"

#: plugin-options/settings-options.php:28
msgid "Below summary"
msgstr "Debajo del resumen"

#: plugin-options/settings-options.php:27
msgid "Below \"Add to Cart\" button"
msgstr "Debajo del botón \"Añadir al carrito\""

#: plugin-options/settings-options.php:26
msgid "Below description"
msgstr "Debajo de la descripción"

#: plugin-options/settings-options.php:25
msgid "Above description"
msgstr "Encima de la descripción"

#: plugin-options/settings-options.php:24
msgid "Above summary"
msgstr "Encima del resumen"

#: plugin-options/settings-options.php:23
msgid "On product thumbnail"
msgstr "En la miniatura de producto"

#: plugin-options/settings-options.php:20
msgid "Select where you want to show the EU Energy Label in single product page."
msgstr "Selecciona dónde quieres mostrar la Etiqueta de Energía UE en la página de producto único."

#: plugin-options/settings-options.php:18
msgid "Position in single product page"
msgstr "Posición en la página de producto único"

#: plugin-options/settings-options.php:12
msgid "General Options"
msgstr "Opciones Generales"

#: init.php:52
msgid "YITH WooCommerce EU Energy Label Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce EU Energy Label Premium está habilitado pero no es efectivo. Requiere WooCommerce para funcionar."

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:205
#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:221
#: templates/admin/eu_energy_panel.php:14
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:14
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:14
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:204
#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:220
msgid "— No Change —"
msgstr "— Sin cambios —"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:201
#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:268
msgid "EU Energy Label"
msgstr "EU Energy Label"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:174
msgid "Choose Image"
msgstr "Elegir imagen"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:96
msgid "Insert the custom URL"
msgstr "Inserta la URL personalizada"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:89
#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:94
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizada"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:88
msgid "All products with the same energy label"
msgstr "Todos los productos con la misma etiqueta de energía"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:87
msgid "Nothing"
msgstr "Nada"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:84
msgid "Select what you want to link"
msgstr "Selecciona a qué quieres enlazar"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:82
msgid "Energy label links to"
msgstr "La etiqueta de energía enlaza con"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:76
msgid "Label Linking Options"
msgstr "Opciones de enlace de la etiqueta"