# Translation of YITH WooCommerce EU Energy Label in French (France)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce EU Energy Label package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-12 14:29:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce EU Energy Label\n"

#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:58
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:58
msgid "About the new energy label"
msgstr "À propos du nouveau label énergétique"

#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:58
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:58
msgid "View page"
msgstr "Voir la page"

#. translators: 1 tag <br> - 2 tag <b> - 3 tag </b>
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:52
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:52
msgid "This label %2$soverrides%3$s the one you set in the %2$sEU energy label%3$s tab.%1$s To avoid conflicts, be sure to select the %2$sobsolete label%3$s value to %2$s\"None\"%3$s"
msgstr "Ce label %2$sremplace%3$s celui que vous avez défini dans l'onglet %2$sLabel énergétique UE.%3$s %1$sPour éviter les conflits, assurez-vous de sélectionner la valeur de %2$sl'étiquette obsolète%3$s sur %2$s\"Aucun\"%3$s"

#: includes/class.yith-wceue-admin.php:93
msgctxt "Title of product data tab"
msgid "EU Energy Label (New 2021)"
msgstr "Label énergétique UE (Nouveau 2021)"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:217
msgid "EU Energy Label (New 2021)"
msgstr "Label énergétique UE (Nouveau 2021)"

#: templates/admin/eu_energy_panel.php:21
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:21
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:21
msgctxt "title of label for the dropdown menu in product tab"
msgid "EU Energy Label"
msgstr "Label énergétique de l'UE"

#: includes/class.yith-wceue-admin.php:196
msgctxt "tab name in \"YIT Plugins\" menu"
msgid "Premium Version"
msgstr "Version Premium "

#: includes/class.yith-wceue-admin.php:195
msgctxt "tab name in \"YIT Plugins\" menu"
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/class.yith-wceue-admin.php:89
msgctxt "Title of product data tab"
msgid "EU Energy Label"
msgstr "Label énergétique de l'UE"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce EU Energy Label</strong></code> allows you to assign EU Energy Labels to your products: show the Energy Label class through a badge on your products and provide the whole Energy Label through a tooltip. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce EU Energy Label</strong></code> vous permet d'attribuer des labels énergétiques de l'UE à vos produits: affichez la classe du label énergétique via un badge sur vos produits et fournissez l'intégralité du label énergétique via une info-bulle . <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtenez plus de plugins pour votre boutique de commerce électronique sur <strong>YITH</strong></a>"

#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:43
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:43
msgid "Choose an image for the tooltip."
msgstr "Choisissez une image pour l'info-bulle."

#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:42
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:42
msgid "Choose image"
msgstr "Choisissez l'image"

#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:40
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:40
msgid "Tooltip image"
msgstr "Image d'infobulle"

#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:35
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:35
msgid "Flag this option if you want to show the tooltip."
msgstr "Marquez cette option si vous souhaitez afficher l'info-bulle."

#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:33
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:33
msgid "Show Tooltip"
msgstr "Afficher l'info-bulle"

#: templates/admin/eu_energy_panel.php:27
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:27
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:27
msgid "Select the EU Energy Label you want to link to this product."
msgstr "Sélectionnez l'étiquette énergétique de l'UE que vous souhaitez lier à ce produit."

#: plugin-options/settings-options.php:49
msgid "Set this option to show EU Energy Labels on product thumbnails in the shop page."
msgstr "Définissez cette option pour afficher les étiquettes énergétiques de l'UE sur les vignettes des produits dans la page de la boutique."

#: plugin-options/settings-options.php:47
msgid "Show on shop thumbnails"
msgstr "Afficher sur les vignettes de la boutique"

#: plugin-options/settings-options.php:38
msgid "To print the Eu Energy Label you can use the <code>%s</code> shortcode in product pages"
msgstr "Pour afficher le label énergétique UE, vous pouvez utiliser le shortcode <code>%s</code> dans les pages produits"

#: plugin-options/settings-options.php:29
msgid "Use shortcode"
msgstr "Utiliser un shortcode"

#: plugin-options/settings-options.php:28
msgid "Below summary"
msgstr "Sous le résumé"

#: plugin-options/settings-options.php:27
msgid "Below \"Add to Cart\" button"
msgstr "Sous le bouton \"Ajouter au panier\""

#: plugin-options/settings-options.php:26
msgid "Below description"
msgstr "Sous la description"

#: plugin-options/settings-options.php:25
msgid "Above description"
msgstr "Au dessus de la description"

#: plugin-options/settings-options.php:24
msgid "Above summary"
msgstr "Au dessus du résumé"

#: plugin-options/settings-options.php:23
msgid "On product thumbnail"
msgstr "Sur la vignette du produit"

#: plugin-options/settings-options.php:20
msgid "Select where you want to show the EU Energy Label in single product page."
msgstr "Sélectionnez l'endroit où vous souhaitez afficher le label énergétique de l'UE sur une page de produit."

#: plugin-options/settings-options.php:18
msgid "Position in single product page"
msgstr "Position sur une page de produit"

#: plugin-options/settings-options.php:12
msgid "General Options"
msgstr "Options générales"

#: init.php:52
msgid "YITH WooCommerce EU Energy Label Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce EU Energy Label Premium est activé mais pas efficace. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner."

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:205
#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:221
#: templates/admin/eu_energy_panel.php:14
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:14
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:14
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:204
#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:220
msgid "— No Change —"
msgstr "- Pas de changement -"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:201
#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:268
msgid "EU Energy Label"
msgstr "Label énergétique de l'UE"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:174
msgid "Choose Image"
msgstr "Choisissez l'image"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:96
msgid "Insert the custom URL"
msgstr "Insérez l'URL personnalisée"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:89
#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:94
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personnalisée"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:88
msgid "All products with the same energy label"
msgstr "Tous les produits avec le même label énergétique"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:87
msgid "Nothing"
msgstr "Rien"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:84
msgid "Select what you want to link"
msgstr "Sélectionnez ce que vous souhaitez lier"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:82
msgid "Energy label links to"
msgstr "L'étiquette énergétique est liée à"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:76
msgid "Label Linking Options"
msgstr "Options de liaison d'étiquettes"