# Translation of YITH WooCommerce EU Energy Label in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce EU Energy Label package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-03-03 11:57:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce EU Energy Label\n"

#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:58
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:58
msgid "About the new energy label"
msgstr "Informazioni sulla nuova etichetta energetica"

#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:58
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:58
msgid "View page"
msgstr "Visualizza pagina"

#. translators: 1 tag <br> - 2 tag <b> - 3 tag </b>
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:52
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:52
msgid "This label %2$soverrides%3$s the one you set in the %2$sEU energy label%3$s tab.%1$s To avoid conflicts, be sure to select the %2$sobsolete label%3$s value to %2$s\"None\"%3$s"
msgstr "Questa etichetta %2$ssovrascrive%3$s quella impostata nella scheda %2$sEU energy label%3$s.%1$s Per evitare conflitti, assicurati di selezionare %2$s\"Nessuno\"%3$s per il valore della %2$svecchia etichetta%3$s"

#: includes/class.yith-wceue-admin.php:93
msgctxt "Title of product data tab"
msgid "EU Energy Label (New 2021)"
msgstr "EU Energy Label (New 2021)"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:217
msgid "EU Energy Label (New 2021)"
msgstr "EU Energy Label (New 2021)"

#: templates/admin/eu_energy_panel.php:21
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:21
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:21
msgctxt "title of label for the dropdown menu in product tab"
msgid "EU Energy Label"
msgstr "Etichetta energetica"

#: includes/class.yith-wceue-admin.php:196
msgctxt "tab name in \"YIT Plugins\" menu"
msgid "Premium Version"
msgstr "Versione premium"

#: includes/class.yith-wceue-admin.php:195
msgctxt "tab name in \"YIT Plugins\" menu"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/class.yith-wceue-admin.php:89
msgctxt "Title of product data tab"
msgid "EU Energy Label"
msgstr "Etichetta energetica"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce EU Energy Label</strong></code> allows you to assign EU Energy Labels to your products: show the Energy Label class through a badge on your products and provide the whole Energy Label through a tooltip. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce EU Energy Label</strong></code> ti permette di assegnare le etichette energetiche ai tuoi prodotti: mostra la classe energetica con un badge e fornisci l'etichetta completa tramite un tooltip. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Ottieni più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>"

#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:43
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:43
msgid "Choose an image for the tooltip."
msgstr "Scegli un'immagine per il tooltip."

#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:42
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:42
msgid "Choose image"
msgstr "Scegli immagine"

#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:40
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:40
msgid "Tooltip image"
msgstr "Immagine tooltip"

#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:35
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:35
msgid "Flag this option if you want to show the tooltip."
msgstr "Spunta questa opzione se vuoi mostrare il tooltip."

#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:33
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:33
msgid "Show Tooltip"
msgstr "Mostra tooltip"

#: templates/admin/eu_energy_panel.php:27
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:27
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:27
msgid "Select the EU Energy Label you want to link to this product."
msgstr "Seleziona l'etichetta energetica che vuoi collegare a questo prodotto."

#: plugin-options/settings-options.php:49
msgid "Set this option to show EU Energy Labels on product thumbnails in the shop page."
msgstr "Imposta questa opzione per mostrare le etichette energetiche sulle miniature del prodotto nella pagina shop."

#: plugin-options/settings-options.php:47
msgid "Show on shop thumbnails"
msgstr "Mostra sulle miniature dello shop"

#: plugin-options/settings-options.php:38
msgid "To print the Eu Energy Label you can use the <code>%s</code> shortcode in product pages"
msgstr "Per stampare l'etichetta energetica puoi usare lo shortcode <code>%s</code> nelle pagine prodotto "

#: plugin-options/settings-options.php:29
msgid "Use shortcode"
msgstr "Usa shortcode"

#: plugin-options/settings-options.php:28
msgid "Below summary"
msgstr "Sotto il riepilogo"

#: plugin-options/settings-options.php:27
msgid "Below \"Add to Cart\" button"
msgstr "Sotto il pulsante \"Aggiungi al carrello\""

#: plugin-options/settings-options.php:26
msgid "Below description"
msgstr "Sotto la descrizione"

#: plugin-options/settings-options.php:25
msgid "Above description"
msgstr "Sopra la descrizione"

#: plugin-options/settings-options.php:24
msgid "Above summary"
msgstr "Sopra il riepilogo"

#: plugin-options/settings-options.php:23
msgid "On product thumbnail"
msgstr "Sulla miniatura del prodotto"

#: plugin-options/settings-options.php:20
msgid "Select where you want to show the EU Energy Label in single product page."
msgstr "Seleziona dove vuoi mostrare l'etichetta energetica nella pagina singolo prodotto."

#: plugin-options/settings-options.php:18
msgid "Position in single product page"
msgstr "Posizione nella pagina singolo prodotto"

#: plugin-options/settings-options.php:12
msgid "General Options"
msgstr "Opzioni generali"

#: init.php:52
msgid "YITH WooCommerce EU Energy Label Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce EU Energy Label Premium è attivo ma non operativo. Il suo funzionamento richiede WooCommerce."

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:205
#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:221
#: templates/admin/eu_energy_panel.php:14
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel.php:14
#: templates/premium/admin/eu_energy_panel_2021.php:14
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:204
#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:220
msgid "— No Change —"
msgstr "— Nessun Cambiamento —"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:201
#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:268
msgid "EU Energy Label"
msgstr "Etichetta energetica dell'UE"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:174
msgid "Choose Image"
msgstr "Scegli immagine"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:96
msgid "Insert the custom URL"
msgstr "Inserire l'URL personalizzato"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:89
#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:94
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizzato"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:88
msgid "All products with the same energy label"
msgstr "Tutti i prodotti con la stessa etichetta energetica"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:87
msgid "Nothing"
msgstr "Niente"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:84
msgid "Select what you want to link"
msgstr "Seleziona cosa vuoi collegare"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:82
msgid "Energy label links to"
msgstr "L'etichetta energetica si collega a"

#: includes/class.yith-wceue-admin-premium.php:76
msgid "Label Linking Options"
msgstr "Opzioni di collegamento dell'etichetta"