# Translation of YITH WooCommerce EU VAT in Czech
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce EU VAT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-04-01 14:54:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce EU VAT\n"

#: views/settings-tabs/html-module.php:38
msgctxt "toggle to enable the module"
msgid "Enable module"
msgstr ""

#: views/modals/import-taxes/content.php:34
msgctxt "button to close the import"
msgid "Close"
msgstr ""

#: views/modals/import-taxes/content.php:33
msgctxt "message that appear after the tax import is done"
msgid "Tax rates imported successfully"
msgstr ""

#: plugin-options/oss-options.php:19
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "The report will show all the B2C orders placed in an EU Member State where the local VAT of the buyer was applied."
msgstr ""

#: plugin-options/oss-options.php:14
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the One-Stop Shop (OSS) module."
msgstr ""

#: plugin-options/ioss-options.php:19
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "The report will show all the orders exported to customers inside the EU that have not exceeded €150."
msgstr ""

#: plugin-options/ioss-options.php:14
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the Import One-Stop Shop (IOSS) module."
msgstr ""

#: plugin-options/ioss-options.php:17 plugin-options/oss-options.php:17
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Report"
msgstr ""

#: plugin-options/ioss-options.php:12 plugin-options/oss-options.php:12
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Settings"
msgstr ""

#: modules/modules.php:16
msgctxt "Module name"
msgid "Import One-Stop Shop (IOSS) "
msgstr ""

#: modules/modules.php:10
msgctxt "Module name"
msgid "One-Stop Shop (OSS)"
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:310
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account"
msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:298
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts"
msgid "Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers."
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:286
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons"
msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:274
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter"
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:262
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid "Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers."
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:250
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends."
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:196
msgctxt "Tab title in plugin panel"
msgid "IOSS"
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:186
msgctxt "Tab title in plugin panel"
msgid "OSS"
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:159
msgctxt "Modules tab name"
msgid "Modules"
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:152
msgctxt "Tax tab name"
msgid "Tax"
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:147
msgctxt "Settings tab name"
msgid "Settings"
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:250
#: views/tax-settings/empty-tax-table-state.php:54
msgctxt "[ADMIN] Import tax rates button in the tax table"
msgid "Import tax rates"
msgstr ""

#: views/modals/import-taxes/footer.php:12
msgid "Continue"
msgstr ""

#: views/modals/import-taxes/content.php:8
msgid "Import the EU tax rates required by the plugin."
msgstr ""

#: plugin-options/oss/settings-options.php:40
msgid "Enable to see the sales threshold for current and preceding calendar year."
msgstr ""

#: plugin-options/oss/settings-options.php:39
msgid "Monitor OSS threshold"
msgstr ""

#: plugin-options/oss/settings-options.php:32
msgid "Enable to force the application of the OSS procedure in your cross-border sales to other EU countries, automatically applying the local VAT of the buyer's country."
msgstr ""

#: plugin-options/oss/settings-options.php:31
msgid "Force OSS procedure"
msgstr ""

#: plugin-options/ioss/settings-options.php:23
#: plugin-options/oss/settings-options.php:23
msgid "Settings"
msgstr ""

#: modules/modules.php:11
msgid ""
"If your cross-border sales to other EU Member States remain under €10,000 in the current and preceding calendar year, you can apply your store registered country’s VAT rules. If your sales are above this threshold, by enabling this module you can apply the local VAT of the buyer's country to accomplish with\n"
" the OSS rules."
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:359
msgid "and embark on this new adventure!"
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:358
msgid "Import the tax rates with just one click"
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:355
msgid "In WooCommerce > Settings > General"
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:354
msgid "Make sure tax calculation is enabled in your shop"
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:347
msgid "Charge the correct VAT for your B2C transactions, allow VAT exemption for orders placed by B2B customers, and enable the OSS procedure."
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:325
msgid "Add an instant search form to your e-commerce shop and help your customers quickly find the products they want to buy."
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:318
msgid "Loyalize your customers with an effective points-based loyalty program and instant rewards."
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:197
msgid "Configure the IOSS module."
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:187
msgid "Configure the OSS module."
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:160
msgid "Enable the following modules to unlock additional features in the plugin."
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:156
msgid "Manage the taxes required by the plugin."
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:149
msgid "Set the general options for the plugin behavior."
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:857 views/reports/ioss.php:120
msgid "Items total"
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:633
#: includes/class.yith-ywev-backend.php:860
msgid "Currency"
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:168
msgid "Import tax rates"
msgstr ""

#: plugin-options/oss/settings-options.php:55
msgid "Select if you want to display the OSS report grouped by country, or if you prefer to display each order where the OSS is applied."
msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit sestavu OSS seskupenou podle zemí, nebo zda chcete raději zobrazit každou objednávku, na kterou se OSS vztahuje. "

#: views/general-settings/oss-threshold-field.php:25
msgid "Update threshold"
msgstr "Práh pro aktualizaci"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:632
#: includes/class.yith-ywev-backend.php:859 views/reports/ioss.php:122
#: views/reports/oss.php:95
msgid "Tax amount"
msgstr "Výše daní"

#: views/reports/ioss.php:121 views/reports/oss.php:94
msgid "Tax rate"
msgstr "Sazba daně"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:630 views/reports/oss.php:93
msgid "Order total"
msgstr "Objednávka celkem"

#: plugin-options/ioss/settings-options.php:55
msgid "IOSS report format"
msgstr "Formát hlášení IOSS"

#: plugin-options/ioss/settings-options.php:59
#: plugin-options/oss/settings-options.php:58
msgid "By country"
msgstr "Podle země"

#: plugin-options/ioss/settings-options.php:58
#: plugin-options/oss/settings-options.php:57
msgid "By order"
msgstr "Dle objednávky"

#: plugin-options/ioss/settings-options.php:56
msgid "Select if you want to display the IOSS report grouped by country, or if you prefer to display each order where the IOSS is applied."
msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit zprávu IOSS seskupenou podle zemí, nebo zda chcete raději zobrazit každou objednávku, na kterou se IOSS vztahuje."

#: plugin-options/oss/settings-options.php:54
msgid "OSS report format"
msgstr "Formát hlášení OSS"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:634
#: includes/class.yith-ywev-backend.php:856
#: includes/class.yith-ywev-backend.php:861 views/reports/ioss.php:119
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:631
#: includes/class.yith-ywev-backend.php:858
msgid "Tax rate (%)"
msgstr "Sazba daně (%)"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:629
#: includes/class.yith-ywev-backend.php:855 views/reports/ioss.php:118
#: views/reports/oss.php:92
msgid "Order ID"
msgstr "ID objednávky"

#: views/reports/empty-table-state.php:44
msgid "These will soon be generated, so please check back later or try another date range."
msgstr "Ty budou brzy vygenerovány, takže je zkontrolujte později nebo zkuste jiný rozsah dat."

#: plugin-options/ioss/settings-options.php:40
msgid "If the order is above the IOSS threshold, do not charge the VAT from the shipping cost."
msgstr "Pokud je objednávka nad prahovou hodnotou IOSS, neúčtujte DPH z ceny přepravy."

#: plugin-options/ioss/settings-options.php:39
msgid "Apply the VAT exemption to the shipping"
msgstr "Uplatnění osvobození od DPH na přepravu"

#: plugin-options/ioss/settings-options.php:48
msgid "Set the message to show in the checkout when the VAT is exempted due to the IOSS."
msgstr "Nastavení zprávy, která se má zobrazit v pokladně, když je DPH osvobozena od daně kvůli IOSS."

#: plugin-options/ioss/settings-options.php:47
msgid "IOSS exemption message"
msgstr "Zpráva o výjimce IOSS"

#: includes/class.yith-ywev-frontend.php:1293
#: plugin-options/ioss/settings-options.php:49
msgid "Above IOSS limit (VAT & duties will be collected by delivery service)"
msgstr "Nad limit IOSS (DPH a clo vybírá doručovací služba)"

#: plugin-options/settings-options.php:145
msgid "Disable the VAT exemption for companies from the shop-based country"
msgstr "Zakázat osvobození od DPH pro společnosti ze země sídla obchodu."

#: views/modals/import-taxes/content.php:15
msgid "Import reduced tax rates"
msgstr "Import snížených sazeb"

#: views/reports/empty-table-state.php:13
msgid "IOSS"
msgstr "IOSS"

#: plugin-options/ioss/report-options.php:24
msgid "IOSS report"
msgstr "IOSS zpráva"

#: plugin-options/ioss/settings-options.php:32
msgid "Change the IOSS threshold value based on your currency. By default, the value is 150€ but if you are using a different currency, you have to add the converted value."
msgstr "Změňte prahovou hodnotu IOSS podle své měny. Ve výchozím nastavení je hodnota 150 €, ale pokud používáte jinou měnu, musíte přidat přepočtenou hodnotu."

#: plugin-options/ioss/settings-options.php:31
msgid "IOSS threshold"
msgstr "Prahová hodnota IOSS"

#: modules/modules.php:17
msgid "If your base country is outside the EU and you are registered in the IOSS procedure, enable this module to not charge the VAT to the customers inside the EU, when the sales are above 150€."
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:747
msgid "Exempted tax amount"
msgstr "Výše osvobozené daně"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:324
msgid "Exempted by IOSS"
msgstr "Vyloučeno podle IOSS"

#: views/tax-settings/empty-tax-table-state.php:48
msgid "Click on the import button to configure the EU standard rates."
msgstr "Kliknutím na tlačítko import nastavte standardní sazby EU."

#: views/tax-settings/empty-tax-table-state.php:47
msgid "There are currently no tax rates set for EU countries."
msgstr "V současné době nejsou pro země EU stanoveny žádné daňové sazby."

#: plugin-options/settings-options.php:136
msgid "Show the VAT number field to users of the store’s registered country"
msgstr "Zobrazení pole s číslem DIČ uživatelům v zemi registrace obchodu"

#: plugin-options/settings-options.php:103
msgid "EU customers error message on the checkout page"
msgstr "Chybová zpráva pro zákazníky v EU na stránce pokladny"

#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat-privacy.php:37
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH WooCommerce EU VAT, OSS & IOSS Premium"
msgstr "YITH WooCommerce EU VAT, OSS & IOSS Premium"

#: views/tax-settings/eu-vat-tax-list.php:54
msgid "VAT Exemption"
msgstr "Osvobození od DPH"

#: views/reports/report-filters.php:84
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: views/reports/report-filters.php:68
msgid "To: "
msgstr "Do:"

#: views/reports/report-filters.php:50
msgid "From: "
msgstr "Od:"

#: views/reports/report-filters.php:34
msgid "Last year"
msgstr "Minulý rok"

#: views/reports/report-filters.php:33
msgid "Last 6 months"
msgstr "Posledních 6 měsíců"

#: views/reports/report-filters.php:32
msgid "Last 3 months"
msgstr "Poslední 3 měsíce"

#: views/reports/report-filters.php:30
msgid "Current month"
msgstr "Aktuální měsíc"

#: views/reports/report-filters.php:29
msgid "Current year"
msgstr "Aktuální rok"

#. translators: %s is the report type (OSS or IOSS).
#: views/reports/empty-table-state.php:41
msgid "There are no %s reports yet."
msgstr "Zatím nejsou k dispozici žádná hlášení %s."

#: views/general-settings/oss-threshold-field.php:24
msgid "of 10.000 €"
msgstr "z 10.000 €"

#: views/reports/empty-table-state.php:13
msgid "OSS"
msgstr "OSS"

#: plugin-options/oss/report-options.php:24
msgid "OSS report"
msgstr "OSS zpráva"

#: plugin-options/settings-options.php:109
msgid "Set the error message to show on the checkout page for EU customers."
msgstr "Nastavení chybové zprávy, která se má zobrazit na stránce pokladny pro zákazníky z EU."

#: plugin-options/settings-options.php:96
msgid "Set an alert to show on the cart page for EU customers."
msgstr "Nastavení zobrazení upozornění na stránce košíku pro zákazníky z EU."

#: plugin-options/settings-options.php:90
msgid "EU customers warning in cart"
msgstr "Upozornění pro zákazníky z EU v košíku"

#: plugin-options/settings-options.php:83
msgid "Enable to prevent purchases from EU users."
msgstr "Umožňuje zabránit nákupům od uživatelů z EU."

#: plugin-options/settings-options.php:82
msgid "Prevent orders from EU customers"
msgstr "Zabránit objednávkám od zákazníků z EU"

#: plugin-options/settings-options.php:78
msgid "Enable to hide the VAT field in the checkout, if the VIES server used to validate the VAT, is not responding."
msgstr "Umožňuje skrýt pole DIČ v pokladně, pokud server VIES používaný k ověření DIČ neodpovídá."

#: plugin-options/settings-options.php:64
msgid "Mandatory VAT notice"
msgstr "Hláška o povinném DIČ"

#: plugin-options/settings-options.php:57
msgid "Enable to set VAT field as mandatory."
msgstr "Umožňuje nastavit pole DIČ jako povinné."

#: plugin-options/settings-options.php:56
msgid "Set VAT as mandatory"
msgstr "Nastavit DIČ jako povinné"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:559
msgid "Total tax amount (€)"
msgstr "Celková výše daně (€)"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce EU VAT, OSS & IOSS</strong></code> allows you to be fully compliance with EU VAT laws, storing checkout data and filling the EU VAT OSS report for your goods. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce EU VAT, OSS & IOSS</strong></code> allows you to be fully compliance with EU VAT laws, storing checkout data and filling the EU VAT OSS report for your goods. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."

#: views/privacy/html-policy-content-has_access.php:12
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Customer information like your name, email address, and billing and shipping information"
msgstr "Informace o zákaznících, jako je vaše jméno, e-mailová adresa a fakturační a dodací údaje."

#: views/privacy/html-policy-content-has_access.php:9
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr "Členové našeho týmu mají přístup k informacím, které nám poskytnete. Přístup k nim mají například administrátoři i vedoucí prodejen:"

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:20
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Set up the confirmation country of the order in case the geolocalization does not match with the country selected"
msgstr "Nastavení země potvrzení objednávky v případě, že se geolokace neshoduje s vybranou zemí."

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:19
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Set up the reverse charge amount of the order in case your company has a valid VAT"
msgstr "Nastavení výše přenesení daňové povinnosti u objednávky v případě, že vaše společnost má platnou DPH."

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:17
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "When you purchase from us, we’ll ask you to provide information including your location and eu vat. We’ll use this information for purposes, such as, to:"
msgstr "Při nákupu u nás vás požádáme o poskytnutí informací včetně vaší polohy a eu DPH. Tyto informace použijeme k těmto účelům:"

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:14
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Location and IP address: we’ll use this for purposes like estimating taxes"
msgstr "Poloha a IP adresa: použijeme je například pro účely odhadu daní."

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:13
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "EU VAT number:  we’ll use this to, for example, if a company has a valid VAT number, the purchase will not be charged by any VAT"
msgstr "Číslo DPH EU: použijeme ho například k tomu, aby pokud má společnost platné číslo DPH, nebude nákup zatížen žádnou DPH."

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:10
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "While you visit our site, we collect information about you during the checkout process on our store. We’ll track:"
msgstr "Když navštívíte naše stránky, shromažďujeme o vás informace během procesu objednávky v našem obchodě. Sledujeme:"

#. translators: %s: country
#: templates/yith-eu-vat/country-confirmation.php:17
msgid "I confirm that my base location is %s"
msgstr "Potvrzuji, že moje výchozí země je %s"

#: views/reports/report-filters.php:35
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

#: views/reports/ioss-by-country.php:143 views/reports/oss-by-country.php:121
msgid "Total tax amount"
msgstr "Celková výše daně"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:558
#: includes/class.yith-ywev-backend.php:746
#: views/reports/ioss-by-country.php:142 views/reports/oss-by-country.php:120
msgid "Number of orders"
msgstr "Počet objednávek"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:557
#: includes/class.yith-ywev-backend.php:628
#: includes/class.yith-ywev-backend.php:745
#: includes/class.yith-ywev-backend.php:854
#: views/reports/ioss-by-country.php:141 views/reports/ioss.php:117
#: views/reports/oss-by-country.php:119 views/reports/oss.php:91
msgid "Country"
msgstr "Země"

#: views/reports/report-filters.php:31
msgid "Last month"
msgstr "Minulý měsíc"

#: views/reports/ioss-by-country.php:132 views/reports/ioss.php:108
#: views/reports/oss-by-country.php:110 views/reports/oss.php:82
msgid "Export CSV"
msgstr "Export CSV"

#: views/tax-settings/eu-vat-tax-list.php:87
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: views/tax-settings/eu-vat-tax-list.php:53
msgid "Tax Name"
msgstr "Název daně"

#: views/tax-settings/eu-vat-tax-list.php:52
msgid "Tax class"
msgstr "Třída daně"

#: views/tax-settings/eu-vat-tax-list.php:51
msgid "Rate %"
msgstr "Sazba %"

#: views/tax-settings/eu-vat-tax-list.php:50
msgid "City"
msgstr "Město"

#: views/tax-settings/eu-vat-tax-list.php:49
msgid "ZIP/Postcode"
msgstr "PSČ"

#: views/tax-settings/eu-vat-tax-list.php:48
msgid "State Code"
msgstr "Kód oblasti"

#: views/tax-settings/eu-vat-tax-list.php:47
msgid "Country Code"
msgstr "Kód země"

#: views/modals/import-taxes/content.php:14
msgid "Import standard tax rates"
msgstr "Import základních sazeb daně"

#: plugin-options/settings-options.php:66
msgid "The VAT number is mandatory, please fill the VAT number field."
msgstr "DIČ je povinné, vyplňte prosím pole DIČ."

#: plugin-options/settings-options.php:65
msgid "Set the message to show when the mandatory VAT number is not provided"
msgstr "Nastavení zprávy, která se má zobrazit, když není uvedeno povinné číslo DPH"

#: plugin-options/settings-options.php:129
msgid "Your IP Address does not match the billing country. In order to fit European VAT laws, you should confirm your billing country using the checkbox below."
msgstr "Vaše IP adresa neodpovídá fakturační zemi. Abyste vyhověli evropským zákonům o DPH, měli byste svou fakturační zemi potvrdit pomocí zaškrtávacího políčka níže."

#: plugin-options/settings-options.php:128
msgid "Set the message to show to EU customers when the IP address and the billing country do not match"
msgstr "Nastavení zprávy, která se má zobrazit zákazníkům v EU, pokud se IP adresa a země fakturace neshodují."

#: plugin-options/settings-options.php:127
msgid "Country confirmation message"
msgstr "Zpráva po potvrzení země"

#: plugin-options/settings-options.php:144
msgid "Disable VAT exemption in same country"
msgstr "Zakázat osvobození od DPH ve stejné zemi"

#: plugin-options/settings-options.php:137
msgid "Show the VAT number field to all EU customers even the ones coming from the same country as the shop base location."
msgstr "Zobrazení pole DIČ všem zákazníkům z EU, a to i těm, kteří pocházejí ze stejné země, v jaké se nachází místo obchodu."

#: plugin-options/settings-options.php:120
msgid "Add comma separated country codes that will be used as base location(s) instead of the base location(s) specified in the WooCommerce settings."
msgstr "Přidejte kódy zemí oddělené čárkou, které budou použity jako základní umístění místo základního umístění zadaného v nastavení WooCommerce."

#: plugin-options/settings-options.php:119
msgid "Custom base locations"
msgstr "Vlastní umístění základny"

#: plugin-options/settings-options.php:105
msgid "This order can't be accepted due to EU VAT laws. This shop doesn't allow EU area customers to purchase."
msgstr "Tuto objednávku nelze přijmout kvůli zákonům EU o DPH. Tento obchod neumožňuje nákup zákazníkům z oblasti EU."

#: plugin-options/settings-options.php:92
msgid "For EU area customers.<br>Due to EU VAT law terms, some products may be not purchasable."
msgstr "Pro zákazníky z oblasti EU.<br>Vzhledem k podmínkám zákona EU o DPH nemusí být možné některé produkty zakoupit."

#: plugin-options/settings-options.php:45
msgid "Set the text to use as description for the field EU VAT in checkout page"
msgstr "Nastavení textu, který se má použít jako popis pole DPH EU na stránce pokladny"

#: plugin-options/settings-options.php:44
msgid "EU VAT field description"
msgstr "Popis pole DPH EU"

#: plugin-options/settings-options.php:36
msgid "Set the text to use as placeholder for the field EU VAT in checkout page"
msgstr "Nastavení textu, který se má použít jako zástupný pro pole EU DPH na stránce pokladny"

#: plugin-options/settings-options.php:35
msgid "EU VAT field placeholder"
msgstr "Placeholder pole DPH EU"

#: plugin-options/settings-options.php:28
msgid "Set the text to use as label for the field EU VAT in checkout page"
msgstr "Nastavení textu, který se má použít jako popisek pro pole EU DPH na stránce pokladny"

#: plugin-options/settings-options.php:27
msgid "EU VAT field label"
msgstr "Popisek pole EU DPH "

#: plugin-options/settings-options.php:74
msgid "Hide VAT field if VIES server is down"
msgstr "Skrytí pole DPH v případě výpadku serveru VIES"

#: plugin-options/settings-options.php:23
msgid "General settings"
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:388
msgid "In the YITH tab, you can find the YITH WooCommerce EU VAT, OSS & IOSS options.<br> From this menu you can have access to all settings of the activated YITH plugins."
msgstr "Na kartě YITH najdete možnosti YITH WooCommerce EU VAT, OSS & IOSS.<br> Z této nabídky máte přístup ke všem nastavením aktivovaných pluginů YITH."

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:380
msgid "Premium version"
msgstr "Verze Premium"

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:379
msgid "YITH WooCommerce EU VAT, OSS & IOSS is available in an outstanding PREMIUM version with many new options, discover it now."
msgstr "YITH WooCommerce EU VAT, OSS & IOSS je k dispozici ve vynikající verzi PREMIUM s mnoha novými možnostmi, objevte ji nyní."

#: includes/class.yith-ywev-frontend.php:1305
msgid "EU VAT exempted"
msgstr "Osvobození od DPH v EU"

#. translators: %s: vat_number_merged
#: includes/class.yith-ywev-frontend.php:677
msgid "%s is not a valid EU VAT number or the VAT number can't be validated at the moment."
msgstr "%s není platné číslo DPH EU nebo číslo DPH nelze momentálně ověřit."

#: includes/class.yith-ywev-frontend.php:656
msgid "The VAT number can't be validated at the moment."
msgstr "Číslo DPH nelze v současné době ověřit."

#: includes/class.yith-ywev-frontend.php:620
#: includes/class.yith-ywev-frontend.php:648
msgid "Valid EU VAT number."
msgstr "Platné číslo DPH EU."

#: includes/class.yith-ywev-frontend.php:479
msgid "apply the EU VAT reverse charge."
msgstr "uplatnit přenesení daňové povinnosti u DPH v EU."

#: includes/class.yith-ywev-frontend.php:478
msgid "I'm from"
msgstr "Jsem z"

#: includes/class.yith-ywev-frontend.php:477
msgid "Calculate normal tax rates."
msgstr "Výpočet běžných daňových sazeb."

#: includes/class.yith-ywev-frontend.php:476
msgid "I confirm I reside in {user_country}"
msgstr "Potvrzuji, že mám sídlo v {user_country}"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:419
msgid "VAT Number"
msgstr "Číslo DPH"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:395
msgid "Reverse charge not applied."
msgstr "Přenesení daňové povinnosti nebylo použito."

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:382
msgid "The customer did NOT confirm his/her country"
msgstr "Zákazník NEPOTVRDIL svou zemi"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:377
msgid "The customer manually confirmed his/her country"
msgstr "Zákazník ručně potvrdil svou zemi"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:371
msgid "Customer IP address: "
msgstr "IP adresa zákazníka: "

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:361
msgid "Geolocalized country: "
msgstr "Geolokalizovaná země: "

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:357
msgid "Customer country: "
msgstr "Země zákazníka: "

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:353
msgid "Reverse charge amount: "
msgstr "Výše přenesení daňové povinnosti:"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:349
msgid "VAT number: "
msgstr "Číslo DIČ:"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:267
msgid "EU VAT"
msgstr "EU DIČ"

#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat.php:364
#: plugin-options/settings-options.php:38
msgid "Enter your VAT number"
msgstr "Zadejte své DIČ"

#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat.php:361
#: plugin-options/settings-options.php:47
msgid "European companies with valid EU VAT number will be exempt of VAT."
msgstr "Evropské společnosti s platným číslem DIČ EU jsou od DPH osvobozeny."

#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat-privacy.php:230
msgid "Country confirmation"
msgstr "Potvrzení země"

#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat-privacy.php:228
msgid "Customer ip address"
msgstr "IP adresa zákazníka"

#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat-privacy.php:227
msgid "Geolocalized country:"
msgstr "Geolokalizovaná země:"

#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat-privacy.php:226
msgid "Customer post code"
msgstr "PSČ zákazníka"

#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat-privacy.php:225
msgid "Customer city"
msgstr "Město zákazníka"

#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat-privacy.php:224
msgid "Customer state"
msgstr "Kraj zákazníka"

#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat-privacy.php:223
msgid "Customer country"
msgstr "Země zákazníka"

#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat-privacy.php:221
msgid "Reverse charge amount"
msgstr "Částka přenesení daňové povinnosti"

#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat-privacy.php:137
#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat-privacy.php:184
#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat-privacy.php:220
#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat.php:363
#: plugin-options/settings-options.php:30
msgid "VAT number"
msgstr "DIČ"

#: init.php:54
msgid "YITH WooCommerce EU VAT & OSS is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce EU VAT & OSS je povolen, ale není účinný. Aby fungoval, vyžaduje WooCommerce."