# Translation of YITH WooCommerce EU VAT in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce EU VAT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-08-09 08:11:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce EU VAT\n"

#: views/settings-tabs/html-module.php:38
msgctxt "toggle to enable the module"
msgid "Enable module"
msgstr "Abilita modulo"

#: views/modals/import-taxes/content.php:34
msgctxt "button to close the import"
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: views/modals/import-taxes/content.php:33
msgctxt "message that appear after the tax import is done"
msgid "Tax rates imported successfully"
msgstr "Aliquote fiscali importate correttamente"

#: plugin-options/oss-options.php:19
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "The report will show all the B2C orders placed in an EU Member State where the local VAT of the buyer was applied."
msgstr "Il report mostrerà tutti gli ordini B2C effettuati in uno stato membro dell’UE in cui è stata applicata l’IVA locale dell’acquirente."

#: plugin-options/oss-options.php:14
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the One-Stop Shop (OSS) module."
msgstr "Configura il modulo One-Stop Shop (OSS)."

#: plugin-options/ioss-options.php:19
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "The report will show all the orders exported to customers inside the EU that have not exceeded €150."
msgstr "Il report mostrerà tutti gli ordini esportati da clienti all’interno dell’UE che non hanno superato i 150 euro."

#: plugin-options/ioss-options.php:14
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the Import One-Stop Shop (IOSS) module."
msgstr "Configura il modulo Import One-Stop Shop (IOSS)."

#: plugin-options/ioss-options.php:17 plugin-options/oss-options.php:17
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Report"
msgstr "Report"

#: plugin-options/ioss-options.php:12 plugin-options/oss-options.php:12
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: modules/modules.php:16
msgctxt "Module name"
msgid "Import One-Stop Shop (IOSS) "
msgstr "Import One-Stop Shop (IOSS) "

#: modules/modules.php:10
msgctxt "Module name"
msgid "One-Stop Shop (OSS)"
msgstr "One-Stop Shop (OSS)"

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:310
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account"
msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr "Personalizza la pagina Il Mio Account dei tuoi clienti creando sezioni dedicate con promozioni e contenuti ad hoc in base alle loro esigenze."

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:298
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts"
msgid "Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers."
msgstr "Aumenta le conversioni con le regole di prezzo e sconto dinamiche e crea offerte potenti e mirate."

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:286
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons"
msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr "Aggiungi opzioni avanzate (a pagamento o gratuite) nelle tue pagine prodotto usando campi come radio button, checkbox, dropdown, input di testo personalizzati e tanti altri."

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:274
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter"
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr "Aiuta i tuoi clienti a trovare facilmente i prodotti che stanno cercando e migliora la user experience del tuo shop."

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:262
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid "Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers."
msgstr "Crea e vendi buoni regalo per aumentare i tuoi guadagni e attirare nuovi clienti."

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:250
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends."
msgstr "Permetti ai tuoi clienti di creare liste di prodotti a cui sono interessati e condividerle con parenti ed amici."

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:196
msgctxt "Tab title in plugin panel"
msgid "IOSS"
msgstr "IOSS"

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:186
msgctxt "Tab title in plugin panel"
msgid "OSS"
msgstr "OSS"

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:159
msgctxt "Modules tab name"
msgid "Modules"
msgstr "Moduli"

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:152
msgctxt "Tax tab name"
msgid "Tax"
msgstr "Tasse"

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:147
msgctxt "Settings tab name"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:250
#: views/tax-settings/empty-tax-table-state.php:54
msgctxt "[ADMIN] Import tax rates button in the tax table"
msgid "Import tax rates"
msgstr "Importa aliquote fiscali"

#: views/modals/import-taxes/footer.php:12
msgid "Continue"
msgstr "Avanti"

#: views/modals/import-taxes/content.php:8
msgid "Import the EU tax rates required by the plugin."
msgstr "Importa le aliquote fiscali dell’UE richieste dal plugin."

#: plugin-options/oss/settings-options.php:40
msgid "Enable to see the sales threshold for current and preceding calendar year."
msgstr "Abilita per visualizzare la soglia delle vendite per l’anno in corso e per quello precedente."

#: plugin-options/oss/settings-options.php:39
msgid "Monitor OSS threshold"
msgstr "Monitora la soglia IOSS"

#: plugin-options/oss/settings-options.php:32
msgid "Enable to force the application of the OSS procedure in your cross-border sales to other EU countries, automatically applying the local VAT of the buyer's country."
msgstr "Abilita per forzare l’applicazione della procedura OSS nelle vendite verso altri Paesi dell’UE, applicando automaticamente l’IVA locale del paese dell’acquirente."

#: plugin-options/oss/settings-options.php:31
msgid "Force OSS procedure"
msgstr "Forza la procedura OSS"

#: plugin-options/ioss/settings-options.php:23
#: plugin-options/oss/settings-options.php:23
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: modules/modules.php:11
msgid ""
"If your cross-border sales to other EU Member States remain under €10,000 in the current and preceding calendar year, you can apply your store registered country’s VAT rules. If your sales are above this threshold, by enabling this module you can apply the local VAT of the buyer's country to accomplish with\n"
" the OSS rules."
msgstr ""
"Se le vendite cross-border effettuate verso clienti residenti in un paese dell'UE non superano la soglia di 10.000€/anno puoi applicare l'aliquota del paese in cui ha sede il tuo shop. Se le vendite superano questa soglia, abilitando questa opzione applicherai automaticamente l'aliquota (IVA) del paese di residenza dei tuoi clienti\n"
"con le regole OSS."

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:359
msgid "and embark on this new adventure!"
msgstr "e inizia questa nuova avventura!"

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:358
msgid "Import the tax rates with just one click"
msgstr "Importa le aliquote fiscali con un solo clic"

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:355
msgid "In WooCommerce > Settings > General"
msgstr "In WooCommerce > Impostazioni > Generali"

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:354
msgid "Make sure tax calculation is enabled in your shop"
msgstr "Assicurati di aver abilitato il calcolo delle imposte nel tuo negozio"

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:347
msgid "Charge the correct VAT for your B2C transactions, allow VAT exemption for orders placed by B2B customers, and enable the OSS procedure."
msgstr "Addebita l’IVA corretta per le transazioni B2C, consenti l’esenzione IVA per gli ordini effettuati da clienti B2B e attiva la procedura OSS."

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:325
msgid "Add an instant search form to your e-commerce shop and help your customers quickly find the products they want to buy."
msgstr "Aggiungi un form di ricerca istantanea al tuo e-commerce e aiuta i tuoi clienti a trovare rapidamente i prodotti che desiderano acquistare."

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:318
msgid "Loyalize your customers with an effective points-based loyalty program and instant rewards."
msgstr "Fidelizza i tuoi clienti con un efficace programma di raccolta punti e premi immediati."

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:197
msgid "Configure the IOSS module."
msgstr "Configura il modulo IOSS."

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:187
msgid "Configure the OSS module."
msgstr "Configura il modulo OSS."

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:160
msgid "Enable the following modules to unlock additional features in the plugin."
msgstr "Attiva i seguenti moduli per sbloccare funzionalità aggiuntive nel plugin."

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:156
msgid "Manage the taxes required by the plugin."
msgstr "Gestisci le tasse richieste dal plugin."

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:149
msgid "Set the general options for the plugin behavior."
msgstr "Imposta le opzioni generali per il comportamento del plugin."

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:857 views/reports/ioss.php:120
msgid "Items total"
msgstr "Totale articoli"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:633
#: includes/class.yith-ywev-backend.php:860
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:168
msgid "Import tax rates"
msgstr "Importa aliquote fiscali"

#: plugin-options/oss/settings-options.php:55
msgid "Select if you want to display the OSS report grouped by country, or if you prefer to display each order where the OSS is applied."
msgstr "Scegli se mostrare il report OSS per paese o se visualizzare gli ordini in cui è stata applicata la procedura."

#: views/general-settings/oss-threshold-field.php:25
msgid "Update threshold"
msgstr "Aggiorna soglia"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:632
#: includes/class.yith-ywev-backend.php:859 views/reports/ioss.php:122
#: views/reports/oss.php:95
msgid "Tax amount"
msgstr "Importo tasse"

#: views/reports/ioss.php:121 views/reports/oss.php:94
msgid "Tax rate"
msgstr "Percentuale tasse"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:630 views/reports/oss.php:93
msgid "Order total"
msgstr "Totale ordine"

#: plugin-options/ioss/settings-options.php:55
msgid "IOSS report format"
msgstr "Formato report IOSS"

#: plugin-options/ioss/settings-options.php:59
#: plugin-options/oss/settings-options.php:58
msgid "By country"
msgstr "Per paese"

#: plugin-options/ioss/settings-options.php:58
#: plugin-options/oss/settings-options.php:57
msgid "By order"
msgstr "Per ordine"

#: plugin-options/ioss/settings-options.php:56
msgid "Select if you want to display the IOSS report grouped by country, or if you prefer to display each order where the IOSS is applied."
msgstr "Scegli se mostrare il report IOSS per paese o se visualizzare gli ordini in cui è stata applicata la procedura."

#: plugin-options/oss/settings-options.php:54
msgid "OSS report format"
msgstr "Formato report OSS"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:634
#: includes/class.yith-ywev-backend.php:856
#: includes/class.yith-ywev-backend.php:861 views/reports/ioss.php:119
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:631
#: includes/class.yith-ywev-backend.php:858
msgid "Tax rate (%)"
msgstr "Percentuale tasse (%)"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:629
#: includes/class.yith-ywev-backend.php:855 views/reports/ioss.php:118
#: views/reports/oss.php:92
msgid "Order ID"
msgstr "ID ordine"

#: views/reports/empty-table-state.php:44
msgid "These will soon be generated, so please check back later or try another date range."
msgstr "I report saranno generati a breve. Controllo di nuovo più tardi oppure prova un altro intervallo di date."

#: plugin-options/ioss/settings-options.php:40
msgid "If the order is above the IOSS threshold, do not charge the VAT from the shipping cost."
msgstr "Se l'ordine è superiore alla soglia IOSS, non addebitare l'IVA dalle spese di spedizione."

#: plugin-options/ioss/settings-options.php:39
msgid "Apply the VAT exemption to the shipping"
msgstr "Applica esenzione IVA alla spedizione"

#: plugin-options/ioss/settings-options.php:48
msgid "Set the message to show in the checkout when the VAT is exempted due to the IOSS."
msgstr "Imposta il messaggio da mostrare al checkout quando si applica l'esenzione IVA per IOSS."

#: plugin-options/ioss/settings-options.php:47
msgid "IOSS exemption message"
msgstr "Messaggio esenzione IOSS"

#: includes/class.yith-ywev-frontend.php:1293
#: plugin-options/ioss/settings-options.php:49
msgid "Above IOSS limit (VAT & duties will be collected by delivery service)"
msgstr "Al di sopra del limite IOSS (IVA e diritti doganali saranno riscossi dal servizio di logistica e spedizione)"

#: plugin-options/settings-options.php:145
msgid "Disable the VAT exemption for companies from the shop-based country"
msgstr "Disabilita l'esenzione dell'IVA per le aziende dallo stesso paese dello shop."

#: views/modals/import-taxes/content.php:15
msgid "Import reduced tax rates"
msgstr "Importa aliquote ridotte"

#: views/reports/empty-table-state.php:13
msgid "IOSS"
msgstr "IOSS"

#: plugin-options/ioss/report-options.php:24
msgid "IOSS report"
msgstr "Report IOSS"

#: plugin-options/ioss/settings-options.php:32
msgid "Change the IOSS threshold value based on your currency. By default, the value is 150€ but if you are using a different currency, you have to add the converted value."
msgstr "Modifica la soglia IOSS in base alla tua valuta. Il valore predefinito è €150 ma se utilizzi un'altra valuta dovrai convertirlo nella tua valuta."

#: plugin-options/ioss/settings-options.php:31
msgid "IOSS threshold"
msgstr "Soglia IOSS"

#: modules/modules.php:17
msgid "If your base country is outside the EU and you are registered in the IOSS procedure, enable this module to not charge the VAT to the customers inside the EU, when the sales are above 150€."
msgstr "Se il tuo paese non fa parte dell'UE e sei registrato per la procedura IOSS, abilita questa opzione per far sì che non venga addebitata l'IVA ai clienti dell'Unione Europea per acquisti superiori a €150."

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:747
msgid "Exempted tax amount"
msgstr "Importo esenzione tasse"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:324
msgid "Exempted by IOSS"
msgstr "Esenti per IOSS"

#: views/tax-settings/empty-tax-table-state.php:48
msgid "Click on the import button to configure the EU standard rates."
msgstr "Clicca sul pulsante Importa per configurare le aliquote standard europee."

#: views/tax-settings/empty-tax-table-state.php:47
msgid "There are currently no tax rates set for EU countries."
msgstr "Al momento non sono risultano settate le aliquote standard per i paesi dell'Unione Europea."

#: plugin-options/settings-options.php:136
msgid "Show the VAT number field to users of the store’s registered country"
msgstr "Mostra il campo P.IVA agli utenti residenti nello stato in cui ha sede lo shop"

#: plugin-options/settings-options.php:103
msgid "EU customers error message on the checkout page"
msgstr "Messaggio di errore da mostrare al checkout ai clienti dell'UE"

#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat-privacy.php:37
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH WooCommerce EU VAT, OSS & IOSS Premium"
msgstr "YITH WooCommerce EU VAT, OSS & IOSS Premium"

#: views/tax-settings/eu-vat-tax-list.php:54
msgid "VAT Exemption"
msgstr "Esenzione IVA"

#: views/reports/report-filters.php:84
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"

#: views/reports/report-filters.php:68
msgid "To: "
msgstr "A: "

#: views/reports/report-filters.php:50
msgid "From: "
msgstr "Da: "

#: views/reports/report-filters.php:34
msgid "Last year"
msgstr "Anno precedente"

#: views/reports/report-filters.php:33
msgid "Last 6 months"
msgstr "Ultimi 6 mesi"

#: views/reports/report-filters.php:32
msgid "Last 3 months"
msgstr "Ultimi 3 mesi"

#: views/reports/report-filters.php:30
msgid "Current month"
msgstr "Mese corrente"

#: views/reports/report-filters.php:29
msgid "Current year"
msgstr "Anno corrente"

#. translators: %s is the report type (OSS or IOSS).
#: views/reports/empty-table-state.php:41
msgid "There are no %s reports yet."
msgstr "Ancora nessun report %s."

#: views/general-settings/oss-threshold-field.php:24
msgid "of 10.000 €"
msgstr "di 10.000 €"

#: views/reports/empty-table-state.php:13
msgid "OSS"
msgstr "OSS"

#: plugin-options/oss/report-options.php:24
msgid "OSS report"
msgstr "Report OSS"

#: plugin-options/settings-options.php:109
msgid "Set the error message to show on the checkout page for EU customers."
msgstr "Configura il messaggio di errore da mostrare al checkout ai clienti dell'UE."

#: plugin-options/settings-options.php:96
msgid "Set an alert to show on the cart page for EU customers."
msgstr "Configura un alert da mostrare nella pagina carrello per i clienti dell'UE."

#: plugin-options/settings-options.php:90
msgid "EU customers warning in cart"
msgstr "Alert al carrello per i clienti dell'UE"

#: plugin-options/settings-options.php:83
msgid "Enable to prevent purchases from EU users."
msgstr "Abilita per bloccare gli acquisti agli utenti residenti in un paese dell'UE."

#: plugin-options/settings-options.php:82
msgid "Prevent orders from EU customers"
msgstr "Blocca gli acquisti agli utenti dell'UE"

#: plugin-options/settings-options.php:78
msgid "Enable to hide the VAT field in the checkout, if the VIES server used to validate the VAT, is not responding."
msgstr "Abilita per nascondere il campo IVA al checkout se il server VIES utilizzato per la validazione dell'IVA non funziona correttamente."

#: plugin-options/settings-options.php:64
msgid "Mandatory VAT notice"
msgstr "Alert del campo IVA obbligatorio"

#: plugin-options/settings-options.php:57
msgid "Enable to set VAT field as mandatory."
msgstr "Abilita per rendere obbligatorio il campo P.IVA al checkout."

#: plugin-options/settings-options.php:56
msgid "Set VAT as mandatory"
msgstr "Imposta P.IVA obbligatoria"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:559
msgid "Total tax amount (€)"
msgstr "Importo totale tasse (€)"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce EU VAT, OSS & IOSS</strong></code> allows you to be fully compliance with EU VAT laws, storing checkout data and filling the EU VAT OSS report for your goods. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce EU VAT, OSS & IOSS</strong></code> ti permette di essere completamente conforme alle leggi europee inerenti l'IVA, raccogliendo i dati di acquisto e completando i report EU VAT OSS per i prodotti digitali. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Scopri molti altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>."

#: views/privacy/html-policy-content-has_access.php:12
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Customer information like your name, email address, and billing and shipping information"
msgstr "Informazioni del cliente come nome, indirizzo email, informazioni di fatturazione e spedizione"

#: views/privacy/html-policy-content-has_access.php:9
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr "I membri del nostro team hanno accesso alle informazioni che ci fornisci. Ad esempio, sia amministratori che shop manager possono accedere:"

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:20
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Set up the confirmation country of the order in case the geolocalization does not match with the country selected"
msgstr "Impostare la conferma del paese dell'ordine nel caso la geolocalizzazione non coincida con il paese selezionato"

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:19
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Set up the reverse charge amount of the order in case your company has a valid VAT"
msgstr "Impostare l'importo inversione contabile dell'ordine nel caso la tua azienda abbia una partita IVA valida"

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:17
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "When you purchase from us, we’ll ask you to provide information including your location and eu vat. We’ll use this information for purposes, such as, to:"
msgstr "Quando acquisti sul nostro sito ti chiederemo di fornirci informazioni tra cui luogo e partita IVA. Useremo queste informazioni per scopi come:"

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:14
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Location and IP address: we’ll use this for purposes like estimating taxes"
msgstr "Luogo e indirizzo IP: li useremo per scopi quali il calcolo delle tasse"

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:13
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "EU VAT number:  we’ll use this to, for example, if a company has a valid VAT number, the purchase will not be charged by any VAT"
msgstr "Partita IVA: lo useremo, ad esempio, se un'azienda ha una partita IVA valida per non includere le tasse nell'acquisto"

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:10
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "While you visit our site, we collect information about you during the checkout process on our store. We’ll track:"
msgstr "Mentre visiti il nostro sito raccogliamo informazioni su di te durante il processo di pagamento. Terremo traccia di:"

#. translators: %s: country
#: templates/yith-eu-vat/country-confirmation.php:17
msgid "I confirm that my base location is %s"
msgstr "Confermo che il mio negozio ha sede in %s"

#: views/reports/report-filters.php:35
msgid "Custom"
msgstr "Personalizza"

#: views/reports/ioss-by-country.php:143 views/reports/oss-by-country.php:121
msgid "Total tax amount"
msgstr "Importo totale delle tasse"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:558
#: includes/class.yith-ywev-backend.php:746
#: views/reports/ioss-by-country.php:142 views/reports/oss-by-country.php:120
msgid "Number of orders"
msgstr "Numero di ordini"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:557
#: includes/class.yith-ywev-backend.php:628
#: includes/class.yith-ywev-backend.php:745
#: includes/class.yith-ywev-backend.php:854
#: views/reports/ioss-by-country.php:141 views/reports/ioss.php:117
#: views/reports/oss-by-country.php:119 views/reports/oss.php:91
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#: views/reports/report-filters.php:31
msgid "Last month"
msgstr "Ultimo mese"

#: views/reports/ioss-by-country.php:132 views/reports/ioss.php:108
#: views/reports/oss-by-country.php:110 views/reports/oss.php:82
msgid "Export CSV"
msgstr "Esporta CSV"

#: views/tax-settings/eu-vat-tax-list.php:87
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: views/tax-settings/eu-vat-tax-list.php:53
msgid "Tax Name"
msgstr "Nome tassa"

#: views/tax-settings/eu-vat-tax-list.php:52
msgid "Tax class"
msgstr "Classe fiscale"

#: views/tax-settings/eu-vat-tax-list.php:51
msgid "Rate %"
msgstr "Tasso %"

#: views/tax-settings/eu-vat-tax-list.php:50
msgid "City"
msgstr "Città"

#: views/tax-settings/eu-vat-tax-list.php:49
msgid "ZIP/Postcode"
msgstr "CAP"

#: views/tax-settings/eu-vat-tax-list.php:48
msgid "State Code"
msgstr "Codice stato"

#: views/tax-settings/eu-vat-tax-list.php:47
msgid "Country Code"
msgstr "Codice del paese"

#: views/modals/import-taxes/content.php:14
msgid "Import standard tax rates"
msgstr "Importa aliquote standard"

#: plugin-options/settings-options.php:66
msgid "The VAT number is mandatory, please fill the VAT number field."
msgstr "Il numero di Partita IVA è obbligatorio. Per favore, compila questo campo."

#: plugin-options/settings-options.php:65
msgid "Set the message to show when the mandatory VAT number is not provided"
msgstr "Imposta qui il messaggio da mostrare quando il numero di partita IVA non viene specificato."

#: plugin-options/settings-options.php:129
msgid "Your IP Address does not match the billing country. In order to fit European VAT laws, you should confirm your billing country using the checkbox below."
msgstr "Il tuo indirizzo IP non corrisponde con il paese indicato nei dati di fatturazione. Per adempiere alla normativa europea sull'IVA conferma il tuo paese di fatturazione mettendo una spunta nella casella qui sotto."

#: plugin-options/settings-options.php:128
msgid "Set the message to show to EU customers when the IP address and the billing country do not match"
msgstr "Imposta il messaggio da mostrare ai clienti dell'Unione Europea quando l'indirizzo IP e il paese di fatturazione non corrispondono."

#: plugin-options/settings-options.php:127
msgid "Country confirmation message"
msgstr "Messaggio di conferma del paese"

#: plugin-options/settings-options.php:144
msgid "Disable VAT exemption in same country"
msgstr "Disabilita esenzione IVA per lo stesso paese"

#: plugin-options/settings-options.php:137
msgid "Show the VAT number field to all EU customers even the ones coming from the same country as the shop base location."
msgstr "Mostra il numero di partita IVA a tutti i clienti europei, inclusi quelli provenienti dalla stessa nazione della sede del negozio."

#: plugin-options/settings-options.php:120
msgid "Add comma separated country codes that will be used as base location(s) instead of the base location(s) specified in the WooCommerce settings."
msgstr "Aggiungi i codici paese separandoli con la virgola: verranno utilizzati come sede del negozio al posto di quelli specificati nel pannello impostazioni di WooCommerce."

#: plugin-options/settings-options.php:119
msgid "Custom base locations"
msgstr "Sedi negozio personalizzate"

#: plugin-options/settings-options.php:105
msgid "This order can't be accepted due to EU VAT laws. This shop doesn't allow EU area customers to purchase."
msgstr "Questo ordine non può essere accettato per via delle normative europee sulla partita IVA valida ai fini Intrastat. Questo negozio non permette ai clienti dell'Unione Europea di acquistare."

#: plugin-options/settings-options.php:92
msgid "For EU area customers.<br>Due to EU VAT law terms, some products may be not purchasable."
msgstr "Per i clienti della zona UE.<br>Per via delle normative UE, alcuni prodotti potrebbero non essere acquistabili."

#: plugin-options/settings-options.php:45
msgid "Set the text to use as description for the field EU VAT in checkout page"
msgstr "Imposta il testo da usare come descrizione per il campo IVA nella pagina checkout."

#: plugin-options/settings-options.php:44
msgid "EU VAT field description"
msgstr "Descrizione campo IVA"

#: plugin-options/settings-options.php:36
msgid "Set the text to use as placeholder for the field EU VAT in checkout page"
msgstr "Imposta il testo da usare come segnaposto per il campo IVA nella pagina checkout."

#: plugin-options/settings-options.php:35
msgid "EU VAT field placeholder"
msgstr "Segnaposto del campo IVA"

#: plugin-options/settings-options.php:28
msgid "Set the text to use as label for the field EU VAT in checkout page"
msgstr "Imposta il testo da usare come etichetta per il campo IVA nella pagina checkout."

#: plugin-options/settings-options.php:27
msgid "EU VAT field label"
msgstr "Etichetta campo IVA"

#: plugin-options/settings-options.php:74
msgid "Hide VAT field if VIES server is down"
msgstr "Nascondi il campo IVA se il server del sistema elettronico di scambio di dati (VIES) non risponde"

#: plugin-options/settings-options.php:23
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:388
msgid "In the YITH tab, you can find the YITH WooCommerce EU VAT, OSS & IOSS options.<br> From this menu you can have access to all settings of the activated YITH plugins."
msgstr "Puoi trovare le opzioni di YITH WooCommerce EU VAT, OSS & IOSS nel menu YITH.<br>Da qui potrai accedere a tutte le impostazioni dei plugin YITH attivati."

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:380
msgid "Premium version"
msgstr "Versione premium"

#: includes/class.yith-ywev-plugin-fw-loader.php:379
msgid "YITH WooCommerce EU VAT, OSS & IOSS is available in an outstanding PREMIUM version with many new options, discover it now."
msgstr "YITH WooCommerce EU VAT, OSS & IOSS è disponibile in un'eccezionale versione PREMIUM con molte nuove opzioni, scoprila ora."

#: includes/class.yith-ywev-frontend.php:1305
msgid "EU VAT exempted"
msgstr "Esente da IVA"

#. translators: %s: vat_number_merged
#: includes/class.yith-ywev-frontend.php:677
msgid "%s is not a valid EU VAT number or the VAT number can't be validated at the moment."
msgstr "%s non è un numero di partita IVA valido oppure al momento non può essere verificato."

#: includes/class.yith-ywev-frontend.php:656
msgid "The VAT number can't be validated at the moment."
msgstr "Al momento il numero di partita IVA non può essere verificato."

#: includes/class.yith-ywev-frontend.php:620
#: includes/class.yith-ywev-frontend.php:648
msgid "Valid EU VAT number."
msgstr "Partita IVA valida."

#: includes/class.yith-ywev-frontend.php:479
msgid "apply the EU VAT reverse charge."
msgstr "applica l'inversione contabile dell'IVA."

#: includes/class.yith-ywev-frontend.php:478
msgid "I'm from"
msgstr "Vengo da"

#: includes/class.yith-ywev-frontend.php:477
msgid "Calculate normal tax rates."
msgstr "Calcola aliquote normali."

#: includes/class.yith-ywev-frontend.php:476
msgid "I confirm I reside in {user_country}"
msgstr "Confermo di risiedere in {user_country}"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:419
msgid "VAT Number"
msgstr "Partita IVA"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:395
msgid "Reverse charge not applied."
msgstr "Inversione contabile non applicata."

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:382
msgid "The customer did NOT confirm his/her country"
msgstr "Il cliente NON ha confermato il suo paese"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:377
msgid "The customer manually confirmed his/her country"
msgstr "Il cliente ha confermato il suo paese manualmente"

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:371
msgid "Customer IP address: "
msgstr "Indirizzo IP del cliente: "

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:361
msgid "Geolocalized country: "
msgstr "Paese geolocalizzato: "

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:357
msgid "Customer country: "
msgstr "Paese del cliente: "

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:353
msgid "Reverse charge amount: "
msgstr "Importo inversione contabile: "

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:349
msgid "VAT number: "
msgstr "Partita IVA: "

#: includes/class.yith-ywev-backend.php:267
msgid "EU VAT"
msgstr "EU VAT"

#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat.php:364
#: plugin-options/settings-options.php:38
msgid "Enter your VAT number"
msgstr "Inserisci il tuo numero di partita IVA"

#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat.php:361
#: plugin-options/settings-options.php:47
msgid "European companies with valid EU VAT number will be exempt of VAT."
msgstr "Le aziende europee con numero di partita IVA INTRASTAT sono esenti da IVA."

#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat-privacy.php:230
msgid "Country confirmation"
msgstr "Conferma del paese"

#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat-privacy.php:228
msgid "Customer ip address"
msgstr "Indirizzo IP del cliente"

#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat-privacy.php:227
msgid "Geolocalized country:"
msgstr "Paese geolocalizzato:"

#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat-privacy.php:226
msgid "Customer post code"
msgstr "Codice postale cliente"

#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat-privacy.php:225
msgid "Customer city"
msgstr "Città del cliente"

#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat-privacy.php:224
msgid "Customer state"
msgstr "Stato del cliente"

#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat-privacy.php:223
msgid "Customer country"
msgstr "Paese del cliente"

#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat-privacy.php:221
msgid "Reverse charge amount"
msgstr "Importo inversione contabile"

#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat-privacy.php:137
#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat-privacy.php:184
#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat-privacy.php:220
#: includes/class.yith-woocommerce-eu-vat.php:363
#: plugin-options/settings-options.php:30
msgid "VAT number"
msgstr "Partita IVA"

#: init.php:54
msgid "YITH WooCommerce EU VAT & OSS is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce EU VAT & OSS è attivo ma non operativo. Richiede WooCommerce per funzionare correttamente."