# Translation of YITH WooCommerce Featured Audio Video Content in Spanish (Mexico)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Featured Audio Video Content package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es_MX\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Featured Audio Video Content\n"

#: plugin-options/video-settings-options.php:290
msgid "Import all video from Free plugin version"
msgstr "Importar todos los vídeos de la versión gratuita del plugin"

#: plugin-options/video-settings-options.php:286
msgid "Import video from Free version"
msgstr "Importar vídeo desde la versión gratuita"

#: plugin-options/video-settings-options.php:277
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#. translators: %s is the amount of video imported
#: includes/classes/class.ywcfav-admin-premium.php:574
msgid "%s video was imported"
msgid_plural "%s video were imported"
msgstr[0] "%s video fue importado"
msgstr[1] "%s videos fueron importados"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Featured Audio and Video Content</strong></code> allows you to set a video or audio instead of the featured image on the single product page. Also, you can add video or audio to a different gallery under the featured content. <a href=\"https://yithemes.com\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce Featured Audio and Video Content</strong></code> te permite establecer un vídeo o audio en lugar de la imagen destacada en la página del producto. Además, puedes añadir video o audio a una galería diferente bajo el contenido destacado. <a href=\"https://yithemes.com\">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>."

#: templates/woocommerce/single-product/product-video-thumbnails.php:27
msgid "Featured Videos"
msgstr "Videos destacados"

#: templates/woocommerce/single-product/product-audio-thumbnails.php:32
msgid "Featured Audios"
msgstr "Audios destacados"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:90
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:77
msgid "Select Video"
msgstr "Seleccionar video"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:86
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:62
msgid "Embedded code"
msgstr "Código insertado"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:76
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:82
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:53
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:58
msgid "YouTube and Vimeo are supported"
msgstr "Compatible con YouTube y Vimeo"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:75
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:53
msgid "Video ID"
msgstr "ID del video"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:71
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:70
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:70
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:69
msgid "YouTube"
msgstr "Youtube"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:68
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:67
msgid "Host"
msgstr "Servidor"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:64
msgid "Video Name"
msgstr "Nombre del video"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:60
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:44
msgid "By Upload"
msgstr "Por subir"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:59
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:43
msgid "By Embedded code"
msgstr "Por código insertado"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:58
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:42
msgid "By URL"
msgstr "Por URL"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:57
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:41
msgid "By ID"
msgstr "Por ID"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:56
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:40
msgid "Select By..."
msgstr "Seleccionar por…"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:54
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:95
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:38
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:74
msgid "Add Video"
msgstr "Añadir un video"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:28
msgid "Product Video"
msgstr "Video del producto"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-select-video-featured-metabox.php:29
msgid "Choose featured content"
msgstr "Elegir contenido destacado"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-audio-metabox.php:70
msgid "Add Audio Track"
msgstr "Añadir pista de audio"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-audio-metabox.php:66
msgid "Audio URL"
msgstr "URL del audio"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-audio-metabox.php:60
msgid "Audio Name"
msgstr "Nombre del audio"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-audio-metabox.php:34
msgid "Product Audio"
msgstr "Audio del producto"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-audio-metabox.php:32
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:26
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-audio-metabox.php:32
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:26
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-audio-metabox.php:26
msgid "song URL"
msgstr "URL de la canción"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-audio-metabox.php:25
msgid "SoundCloud.com"
msgstr "SoundCloud.com"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-audio-metabox.php:24
msgid "Insert the"
msgstr "Inserta el"

#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:52
msgid "Video Thumbnail:"
msgstr "Miniatura del video:"

#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:92
msgid "Remove Video"
msgstr "Eliminar video"

#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:77
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:93
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:90
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:77
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:70
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:89
msgid "Embedded Code"
msgstr "Código insertado"

#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:65
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:84
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:61
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:80
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:51
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:68
msgid "Video Host:"
msgstr "Servidor del video:"

#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:45
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:64
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:49
msgid "Video Title"
msgstr "Título del video"

#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:31
msgid "Featured Video"
msgstr "Video destacado"

#: templates/metaboxes/views/html-product-audio.php:61
msgid "Audio Url"
msgstr "Url del audio"

#: templates/metaboxes/views/html-product-audio.php:57
msgid "Audio Title"
msgstr "Título del audio"

#: templates/metaboxes/views/html-product-audio.php:46
#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:32
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:53
msgid "Select Thumbnail"
msgstr "Seleccionar miniatura"

#: templates/metaboxes/views/html-product-audio.php:45
msgid "Audio Thumbnail:"
msgstr "Miniatura del audio:"

#: templates/metaboxes/views/html-product-audio.php:36
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:43
msgid "Click to toggle"
msgstr "Haz clic para alternar"

#: templates/metaboxes/views/html-product-audio.php:35
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:42
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: templates/metaboxes/views/html-product-audio.php:30
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:35
msgid "Featured"
msgstr "Destacado"

#: plugin-options/video-settings-options.php:261
msgid "Set the border color of the big Play button"
msgstr "Establecer el color del borde del botón grande de Reproducir"

#: plugin-options/video-settings-options.php:259
msgid "Big Play Button Border Color"
msgstr "Color de borde de botón de reproducción grande"

#: plugin-options/video-settings-options.php:245
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: plugin-options/video-settings-options.php:235
msgid "Set the color for progress and volume bars and for the background"
msgstr "Establece el color para las barras de progreso y volumen y para el fondo"

#: plugin-options/video-settings-options.php:232
msgid "Slider Color"
msgstr "Color del carrusel"

#: plugin-options/video-settings-options.php:219
msgid "The default background color of the controls is black, with a little bit of blue so it can still be seen on all black video frames, which are common."
msgstr "El color de fondo de los controles es negro por defecto, con un poco de azul por lo que se puede seguir viendo en todos los marcos negros de video, los cuales son comunes."

#: plugin-options/video-settings-options.php:218
msgid "Control background color"
msgstr "Color de fondo del control"

#: plugin-options/video-settings-options.php:205
msgid "The colors of text the icons (icon font)"
msgstr "Los colores de texto de los iconos (fuente de icono)"

#: plugin-options/video-settings-options.php:204
msgid "Main Font Colors"
msgstr "Colores de fuente principales"

#: plugin-options/video-settings-options.php:199
msgid "Set the default style or customize with different colors"
msgstr "Establece el estilo predeterminado o personaliza con diferentes colores"

#: plugin-options/video-settings-options.php:195
msgid "Custom"
msgstr "Personalizar"

#: plugin-options/video-settings-options.php:194
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: plugin-options/video-settings-options.php:190
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: plugin-options/video-settings-options.php:183
msgid "VideoJS Player Style"
msgstr "Estilo de jugador de VideoJS"

#: plugin-options/video-settings-options.php:172
msgid "Set the playback controls color for the Vimeo player"
msgstr "Establece el color de los controles de reproducción de Vimeo"

#: plugin-options/video-settings-options.php:163
msgid "Choose whether to show the video title in the Vimeo player or not"
msgstr "Elige si mostrar el título del video en el reproductor de Vimeo o no"

#: plugin-options/video-settings-options.php:158
msgid "Show Video Title"
msgstr "Mostrar título del video"

#: plugin-options/video-settings-options.php:154
msgid "Vimeo Settings"
msgstr "Ajustes de Vimeo"

#: plugin-options/video-settings-options.php:143
msgid "Sets the color used in the player progress bar"
msgstr "Establece el color usado en la barra de progreso de reproducción"

#: plugin-options/video-settings-options.php:140
msgid "White"
msgstr "Blanco"

#: plugin-options/video-settings-options.php:139
msgid "Red"
msgstr "Rojo"

#: plugin-options/video-settings-options.php:131
msgid "Set the Youtube player style"
msgstr "Establece el estilo de reproducción de Youtube"

#: plugin-options/video-settings-options.php:127
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: plugin-options/video-settings-options.php:126
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#: plugin-options/video-settings-options.php:122
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: plugin-options/video-settings-options.php:118
msgid "If unchecked the related videos will come from the same channel as the video that was just played."
msgstr "Si no está marcada, los videos relacionados vendrán del mismo canal que el del vídeo que se acaba de reproducir."

#: plugin-options/video-settings-options.php:114
msgid "Show Related"
msgstr "Mostrar relacionados"

#: plugin-options/video-settings-options.php:109
msgid "Youtube Settings"
msgstr "Ajustes de Youtube"

#: plugin-options/video-settings-options.php:95
msgid "Allow users to pause videos"
msgstr "Permitir a los usuarios detener los videos"

#: plugin-options/video-settings-options.php:94
msgid "Stoppable videos"
msgstr "Videos que se pueden detener"

#: plugin-options/video-settings-options.php:73
msgid "The loop attribute causes the video to start over as soon as it ends"
msgstr "El atributo del loop causa que el video comience de nuevo según termina"

#: plugin-options/video-settings-options.php:72
msgid "Loop"
msgstr "Loop"

#: plugin-options/video-settings-options.php:64
msgid "If checked, the video will start playing as soon as page is loaded"
msgstr "Si está marcada, el video comenzará a reproducirse tan pronto como cargue la página"

#: plugin-options/video-settings-options.php:55
msgid "This option sets whether the player has usable controls by users. ( Only on Youtube and Video uploaded )."
msgstr "Esta opción establece si el jugador tiene controles usables por los usuarios. (Solo subidles en Youtube y video)."

#: plugin-options/video-settings-options.php:54
msgid "Player Controls"
msgstr "Controles de jugador"

#: plugin-options/video-settings-options.php:51
msgid "Enter two values separated by :"
msgstr "Introduce dos valores separados por :"

#: plugin-options/video-settings-options.php:43
msgid "Set your custom aspect ratio for your video. Example: 3:2,21:9 "
msgstr "Establece el aspecto radio personalizado para tu video. Ejemplo: 3:2,21:9 "

#: plugin-options/video-settings-options.php:35
msgid "Choose the aspect ratio for your video"
msgstr "Elige la relación de aspecto para tu video"

#: plugin-options/video-settings-options.php:33
#: plugin-options/video-settings-options.php:40
msgid "Custom Aspect Ratio"
msgstr "Radio de aspecto personalizado"

#: plugin-options/video-settings-options.php:26
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Relación de aspecto"

#: plugin-options/general-settings-options.php:54
msgid "Little genie"
msgstr "Pequeño genio"

#: plugin-options/general-settings-options.php:53
msgid "Scale"
msgstr "Escala"

#: plugin-options/general-settings-options.php:52
msgid "Slide down"
msgstr "Deslizar hacia abajo"

#: plugin-options/general-settings-options.php:51
msgid "Corner"
msgstr "Esquina"

#: plugin-options/general-settings-options.php:50
msgid "Huge Inc"
msgstr "Huge Inc"

#: plugin-options/general-settings-options.php:49
#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:26
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:37
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: plugin-options/general-settings-options.php:45
msgid "Modal displaying effect"
msgstr "Efecto de visualización de modal"

#: plugin-options/general-settings-options.php:36
msgid "Show featured audio in a modal window"
msgstr "Mostrar el audio destacado en una ventana modal"

#: plugin-options/general-settings-options.php:35
msgid "Audio in modal"
msgstr "Audio en modal"

#: plugin-options/general-settings-options.php:27
msgid "Show featured video in a modal window"
msgstr "Mostrar video destacado en una ventana modal"

#: plugin-options/general-settings-options.php:26
msgid "Video in modal"
msgstr "Video en modal"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:79
msgid "Set the color for the player button and other options"
msgstr "Establece el color para el botón de Reproducción y otras opciones"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:74
#: plugin-options/video-settings-options.php:135
#: plugin-options/video-settings-options.php:167
#: plugin-options/video-settings-options.php:240
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:70
msgid "Show or hide share buttons"
msgstr "Mostrar u ocultar los botones para compartir"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:65
msgid "Show sharing button"
msgstr "Mostrar botón de compartir"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:56
msgid "Hide/Show comments"
msgstr "Ocultar/mostrar comentarios"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:55
msgid "Show Comments"
msgstr "Mostrar comentarios"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:43
#: plugin-options/video-settings-options.php:81
msgid "Set volume, 0 mute , 1 high volume"
msgstr "Establecer volumen, 0 mudo, 1 volumen alto"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:42
#: plugin-options/video-settings-options.php:80
msgid "Volume"
msgstr "Volúmen"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:38
msgid "If the browser support it, the audio will be autoplayed"
msgstr "Si el navegador lo soporta, el audio se autoreproducirá"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:33
#: plugin-options/video-settings-options.php:63
msgid "AutoPlay"
msgstr "Autoreproducir"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:30
msgid "Show or hide the item's artwork"
msgstr "Mostrar u ocultar la obra de arte del artículo"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:25
msgid "Show Artwork"
msgstr "Mostrar ilustración"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:20
msgid "SoundCloud Settings"
msgstr "Ajustes de SoundCloud"

#: plugin-options/addon-settings-options.php:48
msgid "Show the audio and video sliders in a sidebar instead of under the product image gallery"
msgstr "Mostrar los carruseles de audio y video en una barra lateral en lugar de bajo la galería de imagen del producto"

#: plugin-options/addon-settings-options.php:47
msgid "Video and Audio in sidebar"
msgstr "Video y audio en la barra lateral"

#: plugin-options/addon-settings-options.php:39
msgid "It shows audios and videos in slider, replacing the featured image. This option is possible only if YITH WooCommerce Zoom Magnifier is enabled."
msgstr "Muestra audios y videos en el carrusel, reemplazando la imagen destacada. Esta opción es posible solo si YITH WooCommerce Zoom Magnifier está activado."

#: plugin-options/addon-settings-options.php:38
msgid "Video and Audio in the slider"
msgstr "Video y audio en el carrusel"

#: plugin-options/addon-settings-options.php:35
msgid "By choosing WooCommerce Gallery, videos and audio files (featured ones excluded) will show in WooCommerce gallery. By choosing Plugin Gallery, videos and audio (featured ones excluded) will show in the related gallery"
msgstr "Al elegir la Galería de WooCommerce, los archivos de audio y video (destacados excluidos) serán mostrados en la Galería de WooCommerce. Al Elegir la Galería del plugin, los videos y audios (destacados excluidos) serán mostrados en la gañería relacionada"

#: plugin-options/addon-settings-options.php:32
msgid "Plugin gallery"
msgstr "Galería del plugin"

#: plugin-options/addon-settings-options.php:31
msgid "WooCommerce Gallery"
msgstr "Galería de WooCommerce"

#: plugin-options/addon-settings-options.php:26
msgid "Video and Audio gallery mode"
msgstr "Modo Galería de Audio y Video"

#: plugin-options/addon-settings-options.php:21
#: plugin-options/video-settings-options.php:20
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: init.php:51
msgid "YITH WooCommerce Featured Audio and Video Content Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Featured Audio and Video Content Premium está activado pero no es efectivo. Necesita WooCommerce para funcionar."

#. translators: % is the display name
#: includes/functions.yith-wc-featured-audio-video.php:340
msgid "Copy Featured content from %s"
msgstr "Copiar contenido destacado desde %s"

#: includes/classes/widgets/class.yith-favc-slider-widget.php:102
msgid "Videos"
msgstr "Videos"

#: includes/classes/widgets/class.yith-favc-slider-widget.php:59
msgid "Choose a content to show"
msgstr "Elegir contenido a mostrar"

#: includes/classes/widgets/class.yith-favc-slider-widget.php:55
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/classes/widgets/class.yith-favc-slider-widget.php:32
msgid "Show your video or audio content in sidebar!"
msgstr "¡Muestra tu contenido de audio o video en una barra lateral!"

#: includes/classes/widgets/class.yith-favc-slider-widget.php:31
msgid "YITH WooCommerce Featured Audio Video - Slider Video"
msgstr "YITH WooCommerce Featured Audio Video - Carrusel de video"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin.php:218
msgid "Enter the URL for the video you want to show in place of the featured image in the product detail page. (the services enabled are: YouTube and Vimeo )."
msgstr "Introduce la URL para el video que quieres mostrar en lugar de la imagen destacada en la página de detalle del producto. (los servicios activados son: YouTube y Vimeo)"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin.php:216
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:81
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:58
msgid "Video URL"
msgstr "URL del video"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin.php:215
msgid "Featured Video URL"
msgstr "URL de video destacado"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin.php:188
msgid "Featured Audio Video Content"
msgstr "Featured Audio Video Content"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin.php:181
msgid "Premium Version"
msgstr "Versión premium"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin-premium.php:408
msgid "Featured Video or Audio"
msgstr "Video o audio destacado"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin-premium.php:196
msgid "Please select a Video"
msgstr "Por favor, selecciona un video"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin-premium.php:157
#: includes/classes/widgets/class.yith-favc-slider-widget.php:62
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin-premium.php:152
#: includes/classes/widgets/class.yith-favc-slider-widget.php:61
#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:82
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:98
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin-premium.php:131
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Ajustes de galería"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin-premium.php:130
#: plugin-options/general-settings-options.php:20
msgid "Modal Settings"
msgstr "Ajustes de modal"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin-premium.php:129
msgid "Audio Settings"
msgstr "Ajustes de audio"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin-premium.php:128
#: includes/classes/class.ywcfav-admin.php:180
msgid "Video Settings"
msgstr "Ajustes de video"