# Translation of YITH WooCommerce Featured Audio Video Content in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Featured Audio Video Content package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-09-27 09:14:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Featured Audio Video Content\n"

#: plugin-options/video-settings-options.php:290
msgid "Import all video from Free plugin version"
msgstr "Importa tutti i video dalla versione gratuita del plugin"

#: plugin-options/video-settings-options.php:286
msgid "Import video from Free version"
msgstr "Importa video dalla versione gratuita"

#: plugin-options/video-settings-options.php:277
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"

#. translators: %s is the amount of video imported
#: includes/classes/class.ywcfav-admin-premium.php:574
msgid "%s video was imported"
msgid_plural "%s video were imported"
msgstr[0] "%s video importato"
msgstr[1] "%s video importati"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Featured Audio and Video Content</strong></code> allows you to set a video or audio instead of the featured image on the single product page. Also, you can add video or audio to a different gallery under the featured content. <a href=\"https://yithemes.com\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce Featured Audio and Video Content</strong></code> ti permette di impostare un video o audio al posto dell'immagine in evidenza sulla pagina prodotto. Inoltre puoi anche aggiungere audio e video ad una galleria diversa sotto il contenuto in evidenza. <a href=\"https://yithemes.com\">Ottieni più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>."

#: templates/woocommerce/single-product/product-video-thumbnails.php:27
msgid "Featured Videos"
msgstr "Video in evidenza"

#: templates/woocommerce/single-product/product-audio-thumbnails.php:32
msgid "Featured Audios"
msgstr "Audio in evidenza"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:90
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:77
msgid "Select Video"
msgstr "Seleziona video"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:86
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:62
msgid "Embedded code"
msgstr "Codice di incorporamento"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:76
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:82
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:53
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:58
msgid "YouTube and Vimeo are supported"
msgstr "YouTube e Vimeo sono supportati"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:75
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:53
msgid "Video ID"
msgstr "ID video"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:71
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:70
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:70
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:69
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:68
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:67
msgid "Host"
msgstr "Servizio"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:64
msgid "Video Name"
msgstr "Nome video"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:60
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:44
msgid "By Upload"
msgstr "Caricamento"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:59
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:43
msgid "By Embedded code"
msgstr "Codice di incorporamento"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:58
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:42
msgid "By URL"
msgstr "URL"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:57
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:41
msgid "By ID"
msgstr "ID"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:56
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:40
msgid "Select By..."
msgstr "Seleziona per..."

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:54
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:95
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:38
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:74
msgid "Add Video"
msgstr "Aggiungi video"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:28
msgid "Product Video"
msgstr "Prodotto video"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-select-video-featured-metabox.php:29
msgid "Choose featured content"
msgstr "Scegli contenuto in evidenza"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-audio-metabox.php:70
msgid "Add Audio Track"
msgstr "Aggiungi brano"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-audio-metabox.php:66
msgid "Audio URL"
msgstr "URL audio"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-audio-metabox.php:60
msgid "Audio Name"
msgstr "Nome audio"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-audio-metabox.php:34
msgid "Product Audio"
msgstr "Prodotto audio"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-audio-metabox.php:32
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:26
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-audio-metabox.php:32
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:26
msgid "Expand"
msgstr "Espandi"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-audio-metabox.php:26
msgid "song URL"
msgstr "URL brano"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-audio-metabox.php:25
msgid "SoundCloud.com"
msgstr "SoundCloud.com"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-audio-metabox.php:24
msgid "Insert the"
msgstr "Inserisci il"

#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:52
msgid "Video Thumbnail:"
msgstr "Miniatura video:"

#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:92
msgid "Remove Video"
msgstr "Rimuovi video"

#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:77
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:93
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:90
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:77
msgid "Upload"
msgstr "Caricamento"

#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:70
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:89
msgid "Embedded Code"
msgstr "Codice embedded"

#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:65
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:84
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:61
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:80
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:51
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:68
msgid "Video Host:"
msgstr "Host video:"

#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:45
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:64
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:49
msgid "Video Title"
msgstr "Titolo video"

#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:31
msgid "Featured Video"
msgstr "Video in evidenza"

#: templates/metaboxes/views/html-product-audio.php:61
msgid "Audio Url"
msgstr "URL audio"

#: templates/metaboxes/views/html-product-audio.php:57
msgid "Audio Title"
msgstr "Titolo audio"

#: templates/metaboxes/views/html-product-audio.php:46
#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:32
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:53
msgid "Select Thumbnail"
msgstr "Seleziona miniatura"

#: templates/metaboxes/views/html-product-audio.php:45
msgid "Audio Thumbnail:"
msgstr "Miniatura audio:"

#: templates/metaboxes/views/html-product-audio.php:36
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:43
msgid "Click to toggle"
msgstr "Fai clic per attivare"

#: templates/metaboxes/views/html-product-audio.php:35
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:42
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: templates/metaboxes/views/html-product-audio.php:30
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:35
msgid "Featured"
msgstr "In evidenza"

#: plugin-options/video-settings-options.php:261
msgid "Set the border color of the big Play button"
msgstr "Imposta il colore del bordo del pulsante Play grande"

#: plugin-options/video-settings-options.php:259
msgid "Big Play Button Border Color"
msgstr "Colore bordi pulsante grande di riproduzione"

#: plugin-options/video-settings-options.php:245
msgid "Background Color"
msgstr "Colore di background"

#: plugin-options/video-settings-options.php:235
msgid "Set the color for progress and volume bars and for the background"
msgstr "Imposta il colore per le barre di progressione e volume e per lo sfondo "

#: plugin-options/video-settings-options.php:232
msgid "Slider Color"
msgstr "Colore slider"

#: plugin-options/video-settings-options.php:219
msgid "The default background color of the controls is black, with a little bit of blue so it can still be seen on all black video frames, which are common."
msgstr "Il colore di sfondo predefinito è nero, con una leggera gradazione di blu così da poter essere visibile all'interno delle cornici video nere molto comuni."

#: plugin-options/video-settings-options.php:218
msgid "Control background color"
msgstr "Colore sfondo lettore"

#: plugin-options/video-settings-options.php:205
msgid "The colors of text the icons (icon font)"
msgstr "I colori del testo delle icone (icona font)"

#: plugin-options/video-settings-options.php:204
msgid "Main Font Colors"
msgstr "Colori carattere principale"

#: plugin-options/video-settings-options.php:199
msgid "Set the default style or customize with different colors"
msgstr "Imposta lo stile predefinito oppure personalizza con colori diversi "

#: plugin-options/video-settings-options.php:195
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: plugin-options/video-settings-options.php:194
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: plugin-options/video-settings-options.php:190
msgid "Style"
msgstr "Stile"

#: plugin-options/video-settings-options.php:183
msgid "VideoJS Player Style"
msgstr "Stile riproduttore VideoJS "

#: plugin-options/video-settings-options.php:172
msgid "Set the playback controls color for the Vimeo player"
msgstr "-Imposta il colore dei comandi playback per il riproduttore Vimeo"

#: plugin-options/video-settings-options.php:163
msgid "Choose whether to show the video title in the Vimeo player or not"
msgstr "Scegli se mostrare o meno il titolo del video nel riproduttore Vimeo"

#: plugin-options/video-settings-options.php:158
msgid "Show Video Title"
msgstr "Mostra il titolo del video "

#: plugin-options/video-settings-options.php:154
msgid "Vimeo Settings"
msgstr "Impostazioni Vimeo"

#: plugin-options/video-settings-options.php:143
msgid "Sets the color used in the player progress bar"
msgstr "Imposta i colori usati nella barra di progressione del riproduttore"

#: plugin-options/video-settings-options.php:140
msgid "White"
msgstr "Bianco"

#: plugin-options/video-settings-options.php:139
msgid "Red"
msgstr "Rosso"

#: plugin-options/video-settings-options.php:131
msgid "Set the Youtube player style"
msgstr "Imposta lo stile del riproduttore Youtube "

#: plugin-options/video-settings-options.php:127
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"

#: plugin-options/video-settings-options.php:126
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"

#: plugin-options/video-settings-options.php:122
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: plugin-options/video-settings-options.php:118
msgid "If unchecked the related videos will come from the same channel as the video that was just played."
msgstr "Se disattivato, i video correlati proverranno dallo stesso canale del video appena riprodotto. "

#: plugin-options/video-settings-options.php:114
msgid "Show Related"
msgstr "Mostra correlati"

#: plugin-options/video-settings-options.php:109
msgid "Youtube Settings"
msgstr "Impostazioni Youtube"

#: plugin-options/video-settings-options.php:95
msgid "Allow users to pause videos"
msgstr "Permetti agli utenti di mettere in pausa i video"

#: plugin-options/video-settings-options.php:94
msgid "Stoppable videos"
msgstr "Pausa video"

#: plugin-options/video-settings-options.php:73
msgid "The loop attribute causes the video to start over as soon as it ends"
msgstr "Questo valore farà ricominciare la riproduzione del video non appena questo sarà terminato"

#: plugin-options/video-settings-options.php:72
msgid "Loop"
msgstr "Loop"

#: plugin-options/video-settings-options.php:64
msgid "If checked, the video will start playing as soon as page is loaded"
msgstr "Se selezionata, la riproduzione del video inizierà non appena la pagina sarà stata caricata"

#: plugin-options/video-settings-options.php:55
msgid "This option sets whether the player has usable controls by users. ( Only on Youtube and Video uploaded )."
msgstr "Questa opzione imposta se il riproduttore ha comandi utilizzabili dagli utenti. (Solo su caricamenti Youtube e video caricati)."

#: plugin-options/video-settings-options.php:54
msgid "Player Controls"
msgstr "Comandi lettore"

#: plugin-options/video-settings-options.php:51
msgid "Enter two values separated by :"
msgstr "Inserisci due valori separati da :"

#: plugin-options/video-settings-options.php:43
msgid "Set your custom aspect ratio for your video. Example: 3:2,21:9 "
msgstr "Imposta l'aspect ratio per il tuo video. Esempio: 3:2,21:9 "

#: plugin-options/video-settings-options.php:35
msgid "Choose the aspect ratio for your video"
msgstr "Scegli le proporzioni per il tuo video"

#: plugin-options/video-settings-options.php:33
#: plugin-options/video-settings-options.php:40
msgid "Custom Aspect Ratio"
msgstr "Aspect Ratio personalizzato"

#: plugin-options/video-settings-options.php:26
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Proporzioni"

#: plugin-options/general-settings-options.php:54
msgid "Little genie"
msgstr "Little genie"

#: plugin-options/general-settings-options.php:53
msgid "Scale"
msgstr "Scale"

#: plugin-options/general-settings-options.php:52
msgid "Slide down"
msgstr "Slide down"

#: plugin-options/general-settings-options.php:51
msgid "Corner"
msgstr "Corner"

#: plugin-options/general-settings-options.php:50
msgid "Huge Inc"
msgstr "Huge Inc"

#: plugin-options/general-settings-options.php:49
#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:26
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:37
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: plugin-options/general-settings-options.php:45
msgid "Modal displaying effect"
msgstr "Effetti di visualizzazione finestra modale"

#: plugin-options/general-settings-options.php:36
msgid "Show featured audio in a modal window"
msgstr "Mostra l'audio in evidenza in una finestra modale"

#: plugin-options/general-settings-options.php:35
msgid "Audio in modal"
msgstr "Audio nella finestra modale"

#: plugin-options/general-settings-options.php:27
msgid "Show featured video in a modal window"
msgstr "Mostra il video in evidenza in una finestra modale"

#: plugin-options/general-settings-options.php:26
msgid "Video in modal"
msgstr "Video nella finestra modale"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:79
msgid "Set the color for the player button and other options"
msgstr "Imposta il colore per il pulsante del riproduttore e altre opzioni"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:74
#: plugin-options/video-settings-options.php:135
#: plugin-options/video-settings-options.php:167
#: plugin-options/video-settings-options.php:240
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:70
msgid "Show or hide share buttons"
msgstr "Mostra o nascondi i pulsanti di condivisione"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:65
msgid "Show sharing button"
msgstr "Mostra pulsante di condivisione"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:56
msgid "Hide/Show comments"
msgstr "Nascondi/Mostra commenti"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:55
msgid "Show Comments"
msgstr "Mostra commenti"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:43
#: plugin-options/video-settings-options.php:81
msgid "Set volume, 0 mute , 1 high volume"
msgstr "Imposta il volume, 0 muto, 1 volume alto"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:42
#: plugin-options/video-settings-options.php:80
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:38
msgid "If the browser support it, the audio will be autoplayed"
msgstr "Se supportato dal browser, l'audio avrà la riproduzione automatica."

#: plugin-options/audio-settings-options.php:33
#: plugin-options/video-settings-options.php:63
msgid "AutoPlay"
msgstr "Riproduzione automatica"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:30
msgid "Show or hide the item's artwork"
msgstr "Mostra o nascondi la copertina dell'articolo"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:25
msgid "Show Artwork"
msgstr "Mostra immagine"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:20
msgid "SoundCloud Settings"
msgstr "Impostazioni SoundCloud"

#: plugin-options/addon-settings-options.php:48
msgid "Show the audio and video sliders in a sidebar instead of under the product image gallery"
msgstr "Mostra gli slider audio e video in una barra laterale invece che sotto la galleria immagini del prodotto"

#: plugin-options/addon-settings-options.php:47
msgid "Video and Audio in sidebar"
msgstr "Video e audio nella barra laterale"

#: plugin-options/addon-settings-options.php:39
msgid "It shows audios and videos in slider, replacing the featured image. This option is possible only if YITH WooCommerce Zoom Magnifier is enabled."
msgstr "Mostra gli audio e i video nello slider sostituendo l'immagine in evidenza. Questa opzione è possibile solo se è attivo YITH WooCommerce Zoom Magnifier."

#: plugin-options/addon-settings-options.php:38
msgid "Video and Audio in the slider"
msgstr "Video e audio nello slider"

#: plugin-options/addon-settings-options.php:35
msgid "By choosing WooCommerce Gallery, videos and audio files (featured ones excluded) will show in WooCommerce gallery. By choosing Plugin Gallery, videos and audio (featured ones excluded) will show in the related gallery"
msgstr "Scegliendo Galleria di WooCommerce i file audio e video (esclusi quelli in evidenza) verranno mostrati nella galleria di WooCommerce. Scegliendo Galleria del Plugin i file audio e video (esclusi quelli in evidenza) verranno mostrati nella relativa galleria."

#: plugin-options/addon-settings-options.php:32
msgid "Plugin gallery"
msgstr "Galleria plugin"

#: plugin-options/addon-settings-options.php:31
msgid "WooCommerce Gallery"
msgstr "Galleria WooCommerce"

#: plugin-options/addon-settings-options.php:26
msgid "Video and Audio gallery mode"
msgstr "Modalità galleria Video e audio "

#: plugin-options/addon-settings-options.php:21
#: plugin-options/video-settings-options.php:20
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: init.php:51
msgid "YITH WooCommerce Featured Audio and Video Content Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Featured Audio and Video Content Premium è attivo ma non operativo. Il suo funzionamento richiede WooCommerce. "

#. translators: % is the display name
#: includes/functions.yith-wc-featured-audio-video.php:340
msgid "Copy Featured content from %s"
msgstr "Copia il contenuto in evidenza da %s"

#: includes/classes/widgets/class.yith-favc-slider-widget.php:102
msgid "Videos"
msgstr "Video "

#: includes/classes/widgets/class.yith-favc-slider-widget.php:59
msgid "Choose a content to show"
msgstr "Scegli un contenuto da mostrare"

#: includes/classes/widgets/class.yith-favc-slider-widget.php:55
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/classes/widgets/class.yith-favc-slider-widget.php:32
msgid "Show your video or audio content in sidebar!"
msgstr "Mostra il tuo contenuto video o audio nella barra laterale!"

#: includes/classes/widgets/class.yith-favc-slider-widget.php:31
msgid "YITH WooCommerce Featured Audio Video - Slider Video"
msgstr "YITH WooCommerce Featured Audio Video - Slider Video"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin.php:218
msgid "Enter the URL for the video you want to show in place of the featured image in the product detail page. (the services enabled are: YouTube and Vimeo )."
msgstr "Inserisci l'URL del video che vuoi mostrare al posto dell'immagine in evidenza nella pagina dettaglio del prodotto (i servizi disponibili sono: YouTube e Vimeo)."

#: includes/classes/class.ywcfav-admin.php:216
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:81
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:58
msgid "Video URL"
msgstr "URL video"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin.php:215
msgid "Featured Video URL"
msgstr "URL video in evidenza"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin.php:188
msgid "Featured Audio Video Content"
msgstr "Featured Audio Video Content"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin.php:181
msgid "Premium Version"
msgstr "Versione premium"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin-premium.php:408
msgid "Featured Video or Audio"
msgstr "Video o audio in evidenza"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin-premium.php:196
msgid "Please select a Video"
msgstr "Per favore seleziona un video"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin-premium.php:157
#: includes/classes/widgets/class.yith-favc-slider-widget.php:62
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin-premium.php:152
#: includes/classes/widgets/class.yith-favc-slider-widget.php:61
#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:82
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:98
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin-premium.php:131
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Impostazioni galleria"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin-premium.php:130
#: plugin-options/general-settings-options.php:20
msgid "Modal Settings"
msgstr "Impostazioni finestra modale"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin-premium.php:129
msgid "Audio Settings"
msgstr "Impostazioni audio"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin-premium.php:128
#: includes/classes/class.ywcfav-admin.php:180
msgid "Video Settings"
msgstr "Impostazioni video"