# Translation of YITH WooCommerce Featured Audio Video Content in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Featured Audio Video Content package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-09-29 11:00:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Featured Audio Video Content\n"

#: plugin-options/video-settings-options.php:290
msgid "Import all video from Free plugin version"
msgstr "Importeer alle video's van de gratis plugin versie"

#: plugin-options/video-settings-options.php:286
msgid "Import video from Free version"
msgstr "Video importeren van gratis versie"

#: plugin-options/video-settings-options.php:277
msgid "Tools"
msgstr "Gereedschappen"

#. translators: %s is the amount of video imported
#: includes/classes/class.ywcfav-admin-premium.php:574
msgid "%s video was imported"
msgid_plural "%s video were imported"
msgstr[0] "%s video is geïmporteerd"
msgstr[1] "%s videos zijn geïmporteerd"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Featured Audio and Video Content</strong></code> allows you to set a video or audio instead of the featured image on the single product page. Also, you can add video or audio to a different gallery under the featured content. <a href=\"https://yithemes.com\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce Featured Audio and Video Content</strong></code> kun je een video- of audiobestand instellen op de pagina van één product, in plaats van de uitgelichte afbeelding . Ook kun je  video- of audiobestanden toevoegen aan een andere galerij onder de uitgelichte inhoud. <a href=\"https://yithemes.com\">Krijg meer plugins voor je e-commerce shop op <strong>YITH</strong></a>."

#: templates/woocommerce/single-product/product-video-thumbnails.php:27
msgid "Featured Videos"
msgstr "Uitgelichte videobestanden"

#: templates/woocommerce/single-product/product-audio-thumbnails.php:32
msgid "Featured Audios"
msgstr "Uitgelichte audiobestanden"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:90
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:77
msgid "Select Video"
msgstr "Selecteer Video"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:86
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:62
msgid "Embedded code"
msgstr "Vastgezette code"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:76
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:82
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:53
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:58
msgid "YouTube and Vimeo are supported"
msgstr "Geeft ondersteuning aan YouTube en Vimeo"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:75
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:53
msgid "Video ID"
msgstr "Video ID"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:71
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:70
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:70
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:69
msgid "YouTube"
msgstr "Youtube"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:68
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:67
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:64
msgid "Video Name"
msgstr "Video Naam"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:60
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:44
msgid "By Upload"
msgstr "Door Upload"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:59
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:43
msgid "By Embedded code"
msgstr "Door Embedded code"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:58
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:42
msgid "By URL"
msgstr "Door URL"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:57
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:41
msgid "By ID"
msgstr "Door ID"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:56
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:40
msgid "Select By..."
msgstr "Geselecteerd door..."

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:54
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:95
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:38
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:74
msgid "Add Video"
msgstr "Voeg video toe"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:28
msgid "Product Video"
msgstr "Product Video"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-select-video-featured-metabox.php:29
msgid "Choose featured content"
msgstr "Kies uitgelichte inhoud"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-audio-metabox.php:70
msgid "Add Audio Track"
msgstr "Kies Audio"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-audio-metabox.php:66
msgid "Audio URL"
msgstr "Audio URL"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-audio-metabox.php:60
msgid "Audio Name"
msgstr "Audio naam"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-audio-metabox.php:34
msgid "Product Audio"
msgstr "Product Audio"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-audio-metabox.php:32
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:26
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-audio-metabox.php:32
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:26
msgid "Expand"
msgstr "Uitbereiden"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-audio-metabox.php:26
msgid "song URL"
msgstr "Lied URL"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-audio-metabox.php:25
msgid "SoundCloud.com"
msgstr "SoundCloud.com"

#: templates/metaboxes/yith-wcfav-audio-metabox.php:24
msgid "Insert the"
msgstr "Invoegen"

#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:52
msgid "Video Thumbnail:"
msgstr "Video Thumbnail:"

#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:92
msgid "Remove Video"
msgstr "Verwijder Video"

#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:77
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:93
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:90
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:77
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:70
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:89
msgid "Embedded Code"
msgstr "Embedded Code"

#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:65
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:84
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:61
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:80
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:51
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:68
msgid "Video Host:"
msgstr "Video Host:"

#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:45
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:64
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:49
msgid "Video Title"
msgstr "Video titel"

#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:31
msgid "Featured Video"
msgstr "Uitgelichte video"

#: templates/metaboxes/views/html-product-audio.php:61
msgid "Audio Url"
msgstr "Audio Url"

#: templates/metaboxes/views/html-product-audio.php:57
msgid "Audio Title"
msgstr "Audio Titel"

#: templates/metaboxes/views/html-product-audio.php:46
#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:32
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:53
msgid "Select Thumbnail"
msgstr "Selecteer Thumbnail"

#: templates/metaboxes/views/html-product-audio.php:45
msgid "Audio Thumbnail:"
msgstr "Audio Thumbnail:"

#: templates/metaboxes/views/html-product-audio.php:36
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:43
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klik om te ontkoppelen"

#: templates/metaboxes/views/html-product-audio.php:35
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:42
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

#: templates/metaboxes/views/html-product-audio.php:30
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:35
msgid "Featured"
msgstr "Uitgelicht"

#: plugin-options/video-settings-options.php:261
msgid "Set the border color of the big Play button"
msgstr "Randkleur van de grote Afspelen knop"

#: plugin-options/video-settings-options.php:259
msgid "Big Play Button Border Color"
msgstr "Grote play knop rand kleur"

#: plugin-options/video-settings-options.php:245
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: plugin-options/video-settings-options.php:235
msgid "Set the color for progress and volume bars and for the background"
msgstr "Kleur instellen voor verloop en volumebalken en voor de achtergrond"

#: plugin-options/video-settings-options.php:232
msgid "Slider Color"
msgstr "Kleur van de slider"

#: plugin-options/video-settings-options.php:219
msgid "The default background color of the controls is black, with a little bit of blue so it can still be seen on all black video frames, which are common."
msgstr "De default achtergrondkleur van de controls is zwart, met een klein beetje blauw, zodat het nog steeds zichtbaar is op alle zwarte video frames, die veel gebruikt worden."

#: plugin-options/video-settings-options.php:218
msgid "Control background color"
msgstr "Controleer achtergrond kleur"

#: plugin-options/video-settings-options.php:205
msgid "The colors of text the icons (icon font)"
msgstr "De kleuren van de tekst iconen  (icon font)"

#: plugin-options/video-settings-options.php:204
msgid "Main Font Colors"
msgstr "Gebruikelijke Font Kleuren"

#: plugin-options/video-settings-options.php:199
msgid "Set the default style or customize with different colors"
msgstr "Standaardstijl instellen of aanpassen met verschillende kleuren"

#: plugin-options/video-settings-options.php:195
msgid "Custom"
msgstr "Gebruikelijk"

#: plugin-options/video-settings-options.php:194
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: plugin-options/video-settings-options.php:190
msgid "Style"
msgstr "Stijl"

#: plugin-options/video-settings-options.php:183
msgid "VideoJS Player Style"
msgstr "VideoJS Player Stijl"

#: plugin-options/video-settings-options.php:172
msgid "Set the playback controls color for the Vimeo player"
msgstr "Stel de playback bedieningspanelen in voor de Vimeo player"

#: plugin-options/video-settings-options.php:163
msgid "Choose whether to show the video title in the Vimeo player or not"
msgstr "Bepaal of u de videotitel wilt weergeven in de Vimeo player of niet"

#: plugin-options/video-settings-options.php:158
msgid "Show Video Title"
msgstr "Weergeef titel van de video"

#: plugin-options/video-settings-options.php:154
msgid "Vimeo Settings"
msgstr "Vimeo instellingen"

#: plugin-options/video-settings-options.php:143
msgid "Sets the color used in the player progress bar"
msgstr "Stel de kleur in voor de progres bar"

#: plugin-options/video-settings-options.php:140
msgid "White"
msgstr "Wit"

#: plugin-options/video-settings-options.php:139
msgid "Red"
msgstr "Rood"

#: plugin-options/video-settings-options.php:131
msgid "Set the Youtube player style"
msgstr "Youtube player stijl instellen"

#: plugin-options/video-settings-options.php:127
msgid "Light"
msgstr "Licht"

#: plugin-options/video-settings-options.php:126
msgid "Dark"
msgstr "Donker"

#: plugin-options/video-settings-options.php:122
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: plugin-options/video-settings-options.php:118
msgid "If unchecked the related videos will come from the same channel as the video that was just played."
msgstr "Indien uitgeschakeld zullen de gerelateerde videos van het zelfde kanaal komen als de video die zojuist is afgespeeld."

#: plugin-options/video-settings-options.php:114
msgid "Show Related"
msgstr "Laat soortgelijke producten zien"

#: plugin-options/video-settings-options.php:109
msgid "Youtube Settings"
msgstr "YouTube instellingen"

#: plugin-options/video-settings-options.php:95
msgid "Allow users to pause videos"
msgstr "Laat gebruikers de video pauzeren"

#: plugin-options/video-settings-options.php:94
msgid "Stoppable videos"
msgstr "Video´s die je kunt stoppen"

#: plugin-options/video-settings-options.php:73
msgid "The loop attribute causes the video to start over as soon as it ends"
msgstr "Het herhalen van de video zorgt ervoor dat de video opnieuw begint te spelen zodra deze afgelopen is"

#: plugin-options/video-settings-options.php:72
msgid "Loop"
msgstr "Herhalen"

#: plugin-options/video-settings-options.php:64
msgid "If checked, the video will start playing as soon as page is loaded"
msgstr "Als ingeschakeld, begint de video te spelen als de pagina is geladen"

#: plugin-options/video-settings-options.php:55
msgid "This option sets whether the player has usable controls by users. ( Only on Youtube and Video uploaded )."
msgstr "Deze optie bepaald of de speler de controle van de user kan inschakelen. ( Alleen bij een YouTube video )"

#: plugin-options/video-settings-options.php:54
msgid "Player Controls"
msgstr "Player Controls"

#: plugin-options/video-settings-options.php:51
msgid "Enter two values separated by :"
msgstr "Voer twee waardes in gescheiden door een :"

#: plugin-options/video-settings-options.php:43
msgid "Set your custom aspect ratio for your video. Example: 3:2,21:9 "
msgstr "Kies de aspect ratio voor uw video. Voorbeeld: 3:2,21:9 "

#: plugin-options/video-settings-options.php:35
msgid "Choose the aspect ratio for your video"
msgstr "Kies de aspect ratio voor je video"

#: plugin-options/video-settings-options.php:33
#: plugin-options/video-settings-options.php:40
msgid "Custom Aspect Ratio"
msgstr "Aangepast Aspect Ratio"

#: plugin-options/video-settings-options.php:26
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Aspect Ratio"

#: plugin-options/general-settings-options.php:54
msgid "Little genie"
msgstr "Little genie"

#: plugin-options/general-settings-options.php:53
msgid "Scale"
msgstr "Weegschaal"

#: plugin-options/general-settings-options.php:52
msgid "Slide down"
msgstr "Slide naar beneden"

#: plugin-options/general-settings-options.php:51
msgid "Corner"
msgstr "Hoek"

#: plugin-options/general-settings-options.php:50
msgid "Huge Inc"
msgstr "Huge Inc"

#: plugin-options/general-settings-options.php:49
#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:26
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:37
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: plugin-options/general-settings-options.php:45
msgid "Modal displaying effect"
msgstr "Modal displaying effect"

#: plugin-options/general-settings-options.php:36
msgid "Show featured audio in a modal window"
msgstr "Toon een uitgelicht audiobestand in een modaal scherm"

#: plugin-options/general-settings-options.php:35
msgid "Audio in modal"
msgstr "Audio in modaal"

#: plugin-options/general-settings-options.php:27
msgid "Show featured video in a modal window"
msgstr "Toon een uitgelicht videobestand in een modaal scherm"

#: plugin-options/general-settings-options.php:26
msgid "Video in modal"
msgstr "Video in modaal"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:79
msgid "Set the color for the player button and other options"
msgstr "Kleur instellen voor de afspeel knop en andere opties"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:74
#: plugin-options/video-settings-options.php:135
#: plugin-options/video-settings-options.php:167
#: plugin-options/video-settings-options.php:240
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:70
msgid "Show or hide share buttons"
msgstr "Toon of verberg delen knoppen"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:65
msgid "Show sharing button"
msgstr "Weergeef share knop"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:56
msgid "Hide/Show comments"
msgstr "Verberg/Weergeef comments"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:55
msgid "Show Comments"
msgstr "Weergeef commentaar"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:43
#: plugin-options/video-settings-options.php:81
msgid "Set volume, 0 mute , 1 high volume"
msgstr "Zet volume, 0 mute , 1 hoog volume"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:42
#: plugin-options/video-settings-options.php:80
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:38
msgid "If the browser support it, the audio will be autoplayed"
msgstr "Als de browser het ondersteunt, zal de audio automatisch worden afgespeeld"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:33
#: plugin-options/video-settings-options.php:63
msgid "AutoPlay"
msgstr "AutoPlay"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:30
msgid "Show or hide the item's artwork"
msgstr "Toon of verberg de item illustratie"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:25
msgid "Show Artwork"
msgstr "Laat Artwork zien"

#: plugin-options/audio-settings-options.php:20
msgid "SoundCloud Settings"
msgstr "SoundCloud Instellingen"

#: plugin-options/addon-settings-options.php:48
msgid "Show the audio and video sliders in a sidebar instead of under the product image gallery"
msgstr "Weergeef de audio en video sliders in de sidebar in plaats van onder het product in de afbeeldingen"

#: plugin-options/addon-settings-options.php:47
msgid "Video and Audio in sidebar"
msgstr "Video en Audio in sidebar"

#: plugin-options/addon-settings-options.php:39
msgid "It shows audios and videos in slider, replacing the featured image. This option is possible only if YITH WooCommerce Zoom Magnifier is enabled."
msgstr "Het geeft de audios en videos weer in the slider, en vervangt de originele afbeelding. Deze optie is alleen mogelijk als YITH WooCommerce Zoom Magnifier is ingeschakeld"

#: plugin-options/addon-settings-options.php:38
msgid "Video and Audio in the slider"
msgstr "Video and Audio in de slider"

#: plugin-options/addon-settings-options.php:35
msgid "By choosing WooCommerce Gallery, videos and audio files (featured ones excluded) will show in WooCommerce gallery. By choosing Plugin Gallery, videos and audio (featured ones excluded) will show in the related gallery"
msgstr "Als je kiest voor video- en audiobestanden uit de WooCommerce Gallery (uitgelichte bestanden uitgezonderd) dan zullen deze worden weergegeven in de WooCommerce gallery. Als je kiest voor video- en audiobestanden uit de Plugin galerij (uitgelichte bestanden uitgezonderd) worden deze weergegeven in de gerelateerde galerij."

#: plugin-options/addon-settings-options.php:32
msgid "Plugin gallery"
msgstr "Plugin galerij"

#: plugin-options/addon-settings-options.php:31
msgid "WooCommerce Gallery"
msgstr "WooCommerce Gallery"

#: plugin-options/addon-settings-options.php:26
msgid "Video and Audio gallery mode"
msgstr "Video en Audio galerij modus"

#: plugin-options/addon-settings-options.php:21
#: plugin-options/video-settings-options.php:20
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene Settings"

#: init.php:51
msgid "YITH WooCommerce Featured Audio and Video Content Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Featured Audio en Video Content Premium is ingeschakeld maar nog niet werkzaam. Het heeft WooCommerce nodig om te functioneren."

#. translators: % is the display name
#: includes/functions.yith-wc-featured-audio-video.php:340
msgid "Copy Featured content from %s"
msgstr "Kopieer uitgelichte inhoud van %s"

#: includes/classes/widgets/class.yith-favc-slider-widget.php:102
msgid "Videos"
msgstr "Videos"

#: includes/classes/widgets/class.yith-favc-slider-widget.php:59
msgid "Choose a content to show"
msgstr "Kies een inhoud om te laten zien"

#: includes/classes/widgets/class.yith-favc-slider-widget.php:55
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/classes/widgets/class.yith-favc-slider-widget.php:32
msgid "Show your video or audio content in sidebar!"
msgstr "Laat je video of audio zien in de sidebar!"

#: includes/classes/widgets/class.yith-favc-slider-widget.php:31
msgid "YITH WooCommerce Featured Audio Video - Slider Video"
msgstr "YITH WooCommerce Featured Audio Video - Slider Video"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin.php:218
msgid "Enter the URL for the video you want to show in place of the featured image in the product detail page. (the services enabled are: YouTube and Vimeo )."
msgstr "Vul de URL in voor de video die je wilt weergeven in plaats van de afbeelding op de product pagina. (De beschikbare services zijn: YouTube en Vimeo)."

#: includes/classes/class.ywcfav-admin.php:216
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-metabox.php:81
#: templates/metaboxes/yith-wcfav-video-product-variations.php:58
msgid "Video URL"
msgstr "Video URL"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin.php:215
msgid "Featured Video URL"
msgstr "Uitgelichte video URL"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin.php:188
msgid "Featured Audio Video Content"
msgstr "Uitgelichte audio video inhoud"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin.php:181
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium Versie"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin-premium.php:408
msgid "Featured Video or Audio"
msgstr "Uitgelichte video of audio"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin-premium.php:196
msgid "Please select a Video"
msgstr "Selecteer A.U.B een video"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin-premium.php:157
#: includes/classes/widgets/class.yith-favc-slider-widget.php:62
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin-premium.php:152
#: includes/classes/widgets/class.yith-favc-slider-widget.php:61
#: templates/metaboxes/views/html-product-variation-video.php:82
#: templates/metaboxes/views/html-product-video.php:98
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin-premium.php:131
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Galerij instellingen"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin-premium.php:130
#: plugin-options/general-settings-options.php:20
msgid "Modal Settings"
msgstr "Modaal instellingen"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin-premium.php:129
msgid "Audio Settings"
msgstr "Audio instelligen"

#: includes/classes/class.ywcfav-admin-premium.php:128
#: includes/classes/class.ywcfav-admin.php:180
msgid "Video Settings"
msgstr "Video instellingen"