Translations < Czech < YITH WooCommerce Gift Cards

Prio	Original string	Translation	—
	Failed gift card delivery status label	Selhání	Details
Failed Failed Selhání Selhání You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: gift card delivery status label Date added (GMT): 2023-10-09 14:51:02 Date added (local): Calculating... Translated by: tomasnguyen References: includes/class-yith-ywgc-frontend.php:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not yet sent gift card delivery status label	Zatím neodesláno	Details
Not yet sent Not yet sent Zatím neodesláno Zatím neodesláno You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: gift card delivery status label Date added (GMT): 2023-10-09 14:51:06 Date added (local): Calculating... Translated by: tomasnguyen References: includes/class-yith-ywgc-frontend.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scheduled gift card delivery status label	Naplánováno	Details
Scheduled Scheduled Naplánováno Naplánováno You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: gift card delivery status label Date added (GMT): 2023-10-09 14:51:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tomasnguyen References: includes/class-yith-ywgc-frontend.php:306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift Cards my account endpoint title	Dárkové poukazy	Details
Gift Cards Gift Cards Dárkové poukazy Dárkové poukazy You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: my account endpoint title Date added (GMT): 2023-10-09 14:51:27 Date added (local): Calculating... Translated by: tomasnguyen References: includes/class-yith-ywgc-frontend.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A table with all the gift card codes generated in your shop. gift cards dashboard description	Tabulka se všemi kódy dárkových poukazů vygenerovaných ve vašem obchodě.	Details
A table with all the gift card codes generated in your shop. A table with all the gift card codes generated in your shop. Tabulka se všemi kódy dárkových poukazů vygenerovaných ve vašem obchodě. Tabulka se všemi kódy dárkových poukazů vygenerovaných ve vašem obchodě. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: gift cards dashboard description Date added (GMT): 2023-10-09 14:51:53 Date added (local): Calculating... Translated by: tomasnguyen References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:727 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create code Button text	Vytvořit kód	Details
Create code Create code Vytvořit kód Vytvořit kód You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Button text Date added (GMT): 2023-10-09 14:51:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tomasnguyen References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modules Modules tab name	Moduly	Details
Modules Modules Moduly Moduly You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Modules tab name Date added (GMT): 2023-10-09 14:51:59 Date added (local): Calculating... Translated by: tomasnguyen References: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:89 includes/admin/class-ywgc-admin.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings Settings tab name	Nastavení	Details
Settings Settings Nastavení Nastavení You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Settings tab name Date added (GMT): 2023-10-09 14:52:06 Date added (local): Calculating... Translated by: tomasnguyen References: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:73 includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:81 includes/admin/class-ywgc-admin.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dashboard Settings tab name	Nástěnka	Details
Dashboard Dashboard Nástěnka Nástěnka You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Settings tab name Date added (GMT): 2023-10-09 14:52:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomasnguyen References: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:69 includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:77 includes/admin/class-ywgc-admin.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the physical gift card.	Pokud povoleno, zákazníci, kteří si zakoupili fyzický dárkový poukaz, si na něj mohou přidat jméno	Details
If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the physical gift card. If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the physical gift card. Pokud povoleno, zákazníci, kteří si zakoupili fyzický dárkový poukaz, si na něj mohou přidat jméno Pokud povoleno, zákazníci, kteří si zakoupili fyzický dárkový poukaz, si na něj mohou přidat jméno You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2023-10-09 14:52:47 Date added (local): Calculating... Translated by: tomasnguyen References: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the customers who purchase the gift card can add custom message to the physical gift card.	Pokud povoleno, zákazníci, kteří si zakoupili fyzický dárkový poukaz, si na něj mohou přidat vlastní zprávu	Details
If enabled, the customers who purchase the gift card can add custom message to the physical gift card. If enabled, the customers who purchase the gift card can add custom message to the physical gift card. Pokud povoleno, zákazníci, kteří si zakoupili fyzický dárkový poukaz, si na něj mohou přidat vlastní zprávu Pokud povoleno, zákazníci, kteří si zakoupili fyzický dárkový poukaz, si na něj mohou přidat vlastní zprávu You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2023-10-09 14:53:29 Date added (local): Calculating... Translated by: tomasnguyen References: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the gift card.	Pokud povoleno, zákazníci, kteří si zakoupí dárkový poukaz, si na něj mohou přidat jméno.	Details
If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the gift card. If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the gift card. Pokud povoleno, zákazníci, kteří si zakoupí dárkový poukaz, si na něj mohou přidat jméno. Pokud povoleno, zákazníci, kteří si zakoupí dárkový poukaz, si na něj mohou přidat jméno. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2023-10-09 14:53:49 Date added (local): Calculating... Translated by: tomasnguyen References: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	months	měsíce	Details
months months měsíce měsíce You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2023-10-09 14:53:52 Date added (local): Calculating... Translated by: tomasnguyen References: plugin-options/settings/general-options.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable to create virtual gift cards without any code.	Povolit pro vytvoření dárkového poukazu bez kódu	Details
Enable to create virtual gift cards without any code. Enable to create virtual gift cards without any code. Povolit pro vytvoření dárkového poukazu bez kódu Povolit pro vytvoření dárkového poukazu bez kódu You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2023-10-09 14:54:11 Date added (local): Calculating... Translated by: tomasnguyen References: plugin-options/settings/general-options.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable to create physical gift cards without any code.	Povolit pro vytvoření fyzického dárkového poukazu bez kódu	Details
Enable to create physical gift cards without any code. Enable to create physical gift cards without any code. Povolit pro vytvoření fyzického dárkového poukazu bez kódu Povolit pro vytvoření fyzického dárkového poukazu bez kódu You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2023-10-09 14:54:22 Date added (local): Calculating... Translated by: tomasnguyen References: plugin-options/settings/general-options.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed

Selhání

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: gift card delivery status label

Date added (GMT):: 2023-10-09 14:51:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tomasnguyen

References: includes/class-yith-ywgc-frontend.php:312

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not yet sent

Zatím neodesláno

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: gift card delivery status label

Date added (GMT):: 2023-10-09 14:51:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tomasnguyen

References: includes/class-yith-ywgc-frontend.php:309

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Scheduled

Naplánováno

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: gift card delivery status label

Date added (GMT):: 2023-10-09 14:51:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tomasnguyen

References: includes/class-yith-ywgc-frontend.php:306

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Gift Cards

Dárkové poukazy

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: my account endpoint title

Date added (GMT):: 2023-10-09 14:51:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tomasnguyen

References: includes/class-yith-ywgc-frontend.php:248

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A table with all the gift card codes generated in your shop.

Tabulka se všemi kódy dárkových poukazů vygenerovaných ve vašem obchodě.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: gift cards dashboard description

Date added (GMT):: 2023-10-09 14:51:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tomasnguyen

References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:727

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create code

Vytvořit kód

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Button text

Date added (GMT):: 2023-10-09 14:51:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tomasnguyen

References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:580

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Modules

Moduly

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Modules tab name

Date added (GMT):: 2023-10-09 14:51:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tomasnguyen

References: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:89 includes/admin/class-ywgc-admin.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Settings

Nastavení

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Settings tab name

Date added (GMT):: 2023-10-09 14:52:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tomasnguyen

References: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:73 includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:81 includes/admin/class-ywgc-admin.php:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dashboard

Nástěnka

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Settings tab name

Date added (GMT):: 2023-10-09 14:52:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tomasnguyen

References: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:69 includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:77 includes/admin/class-ywgc-admin.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the physical gift card.

Pokud povoleno, zákazníci, kteří si zakoupili fyzický dárkový poukaz, si na něj mohou přidat jméno

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2023-10-09 14:52:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tomasnguyen

References: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If enabled, the customers who purchase the gift card can add custom message to the physical gift card.

Pokud povoleno, zákazníci, kteří si zakoupili fyzický dárkový poukaz, si na něj mohou přidat vlastní zprávu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2023-10-09 14:53:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tomasnguyen

References: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the gift card.

Pokud povoleno, zákazníci, kteří si zakoupí dárkový poukaz, si na něj mohou přidat jméno.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2023-10-09 14:53:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tomasnguyen

References: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

months

měsíce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2023-10-09 14:53:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tomasnguyen

References: plugin-options/settings/general-options.php:135

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable to create virtual gift cards without any code.

Povolit pro vytvoření dárkového poukazu bez kódu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2023-10-09 14:54:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tomasnguyen

References: plugin-options/settings/general-options.php:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable to create physical gift cards without any code.

Povolit pro vytvoření fyzického dárkového poukazu bez kódu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2023-10-09 14:54:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tomasnguyen

References: plugin-options/settings/general-options.php:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links