Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (723) • Translated (435) • Untranslated (258) • Waiting (10) • Fuzzy (25) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 29
Prio Original string Translation —
Enable to allow users to also pay the shipping cost for the product that has been selected as a gift. Aktivieren Sie diese Option, damit der Benutzer auch die Versandkosten für das als Geschenk ausgewählte Produkt bezahlen kann. Details

Enable to allow users to also pay the shipping cost for the product that has been selected as a gift.

Enable to allow users to also pay the shipping cost for the product that has been selected as a gift.

Aktivieren Sie diese Option, damit der Benutzer auch die Versandkosten für das als Geschenk ausgewählte Produkt bezahlen kann.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-25 07:42:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:26
Priority:
normal
More links:
Gift card ID Gutschein-ID Details

Gift card ID

Gift card ID

Gutschein-ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:28
Priority:
normal
More links:
Check to receive an email when the gift card has been sent to the recipient Prüfen Sie, ob Sie eine E-Mail erhalten möchten, wenn der Geschnkgutschein an den Empfänger gesendet wurde Details

Check to receive an email when the gift card has been sent to the recipient

Check to receive an email when the gift card has been sent to the recipient

Prüfen Sie, ob Sie eine E-Mail erhalten möchten, wenn der Geschnkgutschein an den Empfänger gesendet wurde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-25 07:42:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:158
Priority:
normal
More links:
Gift Card total: Gutschein gesamt: Details

Gift Card total:

Gift Card total:

Gutschein gesamt:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:67
  • templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:79
Priority:
normal
More links:
Shipping cost: Versandkosten: Details

Shipping cost:

Shipping cost:

Versandkosten:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:64
  • templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:76
Priority:
normal
More links:
Product value: Produktwert: Details

Product value:

Product value:

Produktwert:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:55
Priority:
normal
More links:
Postal code Postleitzahl Details

Postal code

Postal code

Postleitzahl

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:51
Priority:
normal
More links:
Select a country / region… Wählen Sie ein Land / eine Region… Details

Select a country / region…

Select a country / region…

Wählen Sie ein Land / eine Region…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-25 07:42:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:40
Priority:
normal
More links:
Ship to: Versand nach: Details

Ship to:

Ship to:

Versand nach:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:35
Priority:
normal
More links:
Pay also the shipping cost for this item Bezahlen Sie auch die Versandkosten für diesen Artikel Details

Pay also the shipping cost for this item

Pay also the shipping cost for this item

Bezahlen Sie auch die Versandkosten für diesen Artikel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-25 07:43:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:30
Priority:
normal
More links:
To An Details

To

To

An

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/modals/export-import/date-from-to.php:35
Priority:
normal
More links:
From Von Details

From

From

Von

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/modals/export-import/date-from-to.php:31
Priority:
normal
More links:
Only gift cards in a specific date range Nur Geschenkgutscheine in einem bestimmten Datumsbereich Details

Only gift cards in a specific date range

Only gift cards in a specific date range

Nur Geschenkgutscheine in einem bestimmten Datumsbereich

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/modals/export-import/date-from-to.php:18
Priority:
normal
More links:
If enabled, the sender can select whether to receive the delivery gift card notification or not. If disabled, the sender will receive the delivery notification automatically. Wenn aktiviert, kann der Absender wählen, ob er die Benachrichtigung über die Zustellung der Geschenkgutscheine erhalten möchte oder nicht. Wenn deaktiviert, erhält der Absender die Zustellbenachrichtigung automatisch. Details

If enabled, the sender can select whether to receive the delivery gift card notification or not. If disabled, the sender will receive the delivery notification automatically.

If enabled, the sender can select whether to receive the delivery gift card notification or not. If disabled, the sender will receive the delivery notification automatically.

Wenn aktiviert, kann der Absender wählen, ob er die Benachrichtigung über die Zustellung der Geschenkgutscheine erhalten möchte oder nicht. Wenn deaktiviert, erhält der Absender die Zustellbenachrichtigung automatisch.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:199
Priority:
normal
More links:
Show delivery notification checkbox Zustellbenachrichtigungsanzeige Checkbox Details

Show delivery notification checkbox

Show delivery notification checkbox

Zustellbenachrichtigungsanzeige Checkbox

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:196
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 … 29
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as