Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (662) Translated (0) Untranslated (579) Waiting (86) Fuzzy (0) Warnings (6)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Enter recipient name הזן את שם הנמען Details

Enter recipient name

Enter recipient name

הזן את שם הנמען

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-04-19 06:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arkadynet
References:
  • templates/yith-gift-cards/physical-gift-card-details.php:34
Priority:
normal
More links:
Upload your custom image here, to make your gift card even more special! העלה כאן את התמונה המותאמת אישית שלך, בכדי להפוך את כרטיס המתנה שלך למיוחד עוד יותר! Details

Upload your custom image here, to make your gift card even more special!

Upload your custom image here, to make your gift card even more special!

העלה כאן את התמונה המותאמת אישית שלך, בכדי להפוך את כרטיס המתנה שלך למיוחד עוד יותר!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-04-19 07:00:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arkadynet
References:
  • templates/yith-gift-cards/support-attachments.php:11
Priority:
normal
More links:
Enter your name הזן את שמך Details

Enter your name

Enter your name

הזן את שמך

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-04-19 07:01:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arkadynet
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:133
  • templates/yith-gift-cards/physical-gift-card-details.php:29
Priority:
normal
More links:
Enter the recipient's name הזן את שם הנמען Details

Enter the recipient's name

Enter the recipient's name

הזן את שם הנמען

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-04-19 07:01:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arkadynet
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:69
Priority:
normal
More links:
Enter the recipient's email address הזן את כתובת הדוא"ל של הנמען Details

Enter the recipient's email address

Enter the recipient's email address

הזן את כתובת הדוא"ל של הנמען

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-04-19 07:02:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arkadynet
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:86
Priority:
normal
More links:
Enter code להזין את הקוד Details

Enter code

Enter code

להזין את הקוד

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-04-19 07:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arkadynet
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-extended.php:670
  • templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:3
  • templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:16
Priority:
normal
More links:
Write the gift card PDF file name. You can use the placeholders [giftcardid] to include the gift card ID and [uniqid] to include a unique and random ID. It is recommended to add these placeholders to avoid duplicate file names. כתוב את שם קובץ ה- PDF של כרטיס המתנה. אתה יכול להשתמש ב מצייני המיקום [giftcardid] כדי לכלול את תעודת זהות כרטיס המתנה ו- [uniqid] כדי לכלול מזהה ייחודי ואקראי. מומלץ להוסיף מצייני מיקום אלה כדי להימנע משמות קבצים כפולים. Details

Write the gift card PDF file name. You can use the placeholders [giftcardid] to include the gift card ID and [uniqid] to include a unique and random ID. It is recommended to add these placeholders to avoid duplicate file names.

Write the gift card PDF file name. You can use the placeholders [giftcardid] to include the gift card ID and [uniqid] to include a unique and random ID. It is recommended to add these placeholders to avoid duplicate file names.

כתוב את שם קובץ ה- PDF של כרטיס המתנה. אתה יכול להשתמש ב מצייני המיקום [giftcardid] כדי לכלול את תעודת זהות כרטיס המתנה ו- [uniqid] כדי לכלול מזהה ייחודי ואקראי. מומלץ להוסיף מצייני מיקום אלה כדי להימנע משמות קבצים כפולים.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-04-19 07:03:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arkadynet
References:
  • plugin-options/recipient_delivery-options.php:341
Priority:
normal
More links:
PDF file name שם קובץ PDF Details

PDF file name

PDF file name

שם קובץ PDF

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-04-19 07:03:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arkadynet
References:
  • plugin-options/recipient_delivery-options.php:336
Priority:
normal
More links:
Description to show before button תיאור להצגת כפתור לפני Details

Description to show before button

Description to show before button

תיאור להצגת כפתור לפני

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-04-19 07:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arkadynet
References:
  • plugin-options/gift_this_product-options.php:141
Priority:
normal
More links:
Enable to show the "Gift this product" link also in shop pages. אפשר להציג את הקישור "מתנה מוצר זה" גם בדפי חנות. Details

Enable to show the "Gift this product" link also in shop pages.

Enable to show the "Gift this product" link also in shop pages.

אפשר להציג את הקישור "מתנה מוצר זה" גם בדפי חנות.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-04-19 07:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arkadynet
References:
  • plugin-options/gift_this_product-options.php:77
Priority:
normal
More links:
Enter a message for the recipient הזן הודעה לנמען Details

Enter a message for the recipient

Enter a message for the recipient

הזן הודעה לנמען

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-04-19 07:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arkadynet
References:
  • plugin-options/recipient_delivery-options.php:177
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:149
  • templates/yith-gift-cards/physical-gift-card-details.php:41
Priority:
normal
More links:
Show "Gift this product" option in shop page הצג בדף החנות אפשרות "מתנה מוצר זה" Details

Show "Gift this product" option in shop page

Show "Gift this product" option in shop page

הצג בדף החנות אפשרות "מתנה מוצר זה"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-04-19 07:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arkadynet
References:
  • plugin-options/gift_this_product-options.php:73
Priority:
normal
More links:
Notify the delivery of a gift card הודע למסירת כרטיס מתנה Details

Notify the delivery of a gift card

Notify the delivery of a gift card

הודע למסירת כרטיס מתנה

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-04-19 07:08:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arkadynet
References:
  • plugin-options/recipient_delivery-options.php:418
Priority:
normal
More links:
Create additional emails separating by a comma, to receive a BCC email with the gift card code. צור דוא"ל נוסף המופרד באמצעות פסיק, כדי לקבל דוא"ל BCC עם קוד כרטיס המתנה. Details

Create additional emails separating by a comma, to receive a BCC email with the gift card code.

Create additional emails separating by a comma, to receive a BCC email with the gift card code.

צור דוא"ל נוסף המופרד באמצעות פסיק, כדי לקבל דוא"ל BCC עם קוד כרטיס המתנה.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-04-19 07:08:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arkadynet
References:
  • plugin-options/recipient_delivery-options.php:404
Priority:
normal
More links:
BCC additional emails כתובות דוא"ל נוספות של BCC Details

BCC additional emails

BCC additional emails

כתובות דוא"ל נוספות של BCC

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-04-19 07:08:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arkadynet
References:
  • plugin-options/recipient_delivery-options.php:401
Priority:
normal
More links:
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as