Translations < Hungarian < YITH WooCommerce Gift Cards

Prio	Original string	Translation	—
	Apply to cart	Kosárba helyezem	Details
Apply to cart Apply to cart Kosárba helyezem Kosárba helyezem You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:20:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: templates/myaccount/my-giftcards.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, a PDF with the gift card will be attached to the gift card email.	Ha engedélyezve van, az ajándékutalványt tartalmazó PDF csatolva lesz az ajándékutalvány e-mailhez.	Details
If enabled, a PDF with the gift card will be attached to the gift card email. If enabled, a PDF with the gift card will be attached to the gift card email. Ha engedélyezve van, az ajándékutalványt tartalmazó PDF csatolva lesz az ajándékutalvány e-mailhez. Ha engedélyezve van, az ajándékutalványt tartalmazó PDF csatolva lesz az ajándékutalvány e-mailhez. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:20:54 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the use of gift cards codes to purchase a gift card product is not allowed. This option is only valid when using the default gift card fields to redeem a code.	Ha engedélyezve van, az ajándékutalvány kódok használata ajándékutalvány termék vásárlásához nem engedélyezett. Ez a beállítás csak akkor érvényes, ha az alapértelmezett ajándékutalvány-mezőket használja a kód beváltására.	Details
If enabled, the use of gift cards codes to purchase a gift card product is not allowed. This option is only valid when using the default gift card fields to redeem a code. If enabled, the use of gift cards codes to purchase a gift card product is not allowed. This option is only valid when using the default gift card fields to redeem a code. Ha engedélyezve van, az ajándékutalvány kódok használata ajándékutalvány termék vásárlásához nem engedélyezett. Ez a beállítás csak akkor érvényes, ha az alapértelmezett ajándékutalvány-mezőket használja a kód beváltására. Ha engedélyezve van, az ajándékutalvány kódok használata ajándékutalvány termék vásárlásához nem engedélyezett. Ez a beállítás csak akkor érvényes, ha az alapértelmezett ajándékutalvány-mezőket használja a kód beváltására. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:21:50 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: plugin-options/settings/general-options.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recipient	Címzett	Details
Recipient Recipient Címzett Címzett You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:23:22 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This code is not associated to any existing gift card. Try again.	Ez az ajándékutalvány azonosító kód nem kapcsolódik semmilyen meglévő ajándékutalványhoz. Kérjük, próbálja újra!	Details
This code is not associated to any existing gift card. Try again. This code is not associated to any existing gift card. Try again. Ez az ajándékutalvány azonosító kód nem kapcsolódik semmilyen meglévő ajándékutalványhoz. Kérjük, próbálja újra! Ez az ajándékutalvány azonosító kód nem kapcsolódik semmilyen meglévő ajándékutalványhoz. Kérjük, próbálja újra! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your gift card balance:	Az Ön ajándékutalványának egyenlege:	Details
Your gift card balance: Your gift card balance: Az Ön ajándékutalványának egyenlege: Az Ön ajándékutalványának egyenlege: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:23:42 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable to include a discount for this gift card.	Engedélyezze a kedvezményt az ajándékutalványra.	Details
Enable to include a discount for this gift card. Enable to include a discount for this gift card. Engedélyezze a kedvezményt az ajándékutalványra. Engedélyezze a kedvezményt az ajándékutalványra. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: views/gift-cards-discount-settings.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a discount	Adja meg a kedvezmény mértékét	Details
Add a discount Add a discount Adja meg a kedvezmény mértékét Adja meg a kedvezmény mértékét You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:30:29 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: views/gift-cards-discount-settings.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable code generation in virtual gift cards	Kódgenerálás letiltása virtuális ajándékutalványok esetén	Details
Disable code generation in virtual gift cards Disable code generation in virtual gift cards Kódgenerálás letiltása virtuális ajándékutalványok esetén Kódgenerálás letiltása virtuális ajándékutalványok esetén You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:32:46 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: plugin-options/settings/general-options.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have a coupon code, please apply it below.	Ha van kupon kódja, kérjük, itt adja meg.	Details
If you have a coupon code, please apply it below. If you have a coupon code, please apply it below. Ha van kupon kódja, kérjük, itt adja meg. Ha van kupon kódja, kérjük, itt adja meg. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:36:08 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1438 plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon code	Kupon kód	Details
Coupon code Coupon code Kupon kód Kupon kód You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:36:21 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1434 plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon:	Kupon:	Details
Coupon: Coupon: Kupon: Kupon: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1430 plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use it!	Használja!	Details
Use it! Use it! Használja! Használja! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:40:52 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: templates/fields/file-upload.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter code	Adja meg a kódot	Details
Enter code Enter code Adja meg a kódot Adja meg a kódot You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:41:08 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-extended.php:642 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Description to show before button	A gomb előtt megjelenítendő leírás	Details
Description to show before button Description to show before button A gomb előtt megjelenítendő leírás A gomb előtt megjelenítendő leírás You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: plugin-options/gift-this-product-options.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Apply to cart

Kosárba helyezem

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-05-29 09:20:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tothgabor19

References: templates/myaccount/my-giftcards.php:181

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If enabled, a PDF with the gift card will be attached to the gift card email.

Ha engedélyezve van, az ajándékutalványt tartalmazó PDF csatolva lesz az ajándékutalvány e-mailhez.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-05-29 09:20:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tothgabor19

References: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:237

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If enabled, the use of gift cards codes to purchase a gift card product is not allowed. This option is only valid when using the default gift card fields to redeem a code.

Ha engedélyezve van, az ajándékutalvány kódok használata ajándékutalvány termék vásárlásához nem engedélyezett. Ez a beállítás csak akkor érvényes, ha az alapértelmezett ajándékutalvány-mezőket használja a kód beváltására.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel