Translations < Hungarian < YITH WooCommerce Gift Cards

Prio	Original string	Translation	—
	Enable to show the "Gift this product" link also in shop pages.	Engedélyezze az "Ajándékba adom ezt a terméket" link megjelenítését a webáruház oldalain is	Details
Enable to show the "Gift this product" link also in shop pages. Enable to show the "Gift this product" link also in shop pages. Engedélyezze az "Ajándékba adom ezt a terméket" link megjelenítését a webáruház oldalain is Engedélyezze az "Ajándékba adom ezt a terméket" link megjelenítését a webáruház oldalain is You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:44:32 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: plugin-options/gift-this-product-options.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show "Gift this product" option in shop page	"Ajándékba adom ezt a terméket" opció megjelenítése az áruház oldalán	Details
Show "Gift this product" option in shop page Show "Gift this product" option in shop page "Ajándékba adom ezt a terméket" opció megjelenítése az áruház oldalán "Ajándékba adom ezt a terméket" opció megjelenítése az áruház oldalán You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:45:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: plugin-options/gift-this-product-options.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your gift card has been delivered to <code>{recipient_email}</code>.<br>Thanks again for choosing our store!<br>We wish you all the best.	Ajándékutalványát a(z) <code>{recipient_email}</code> címre kézbesítettük.<br>Még egyszer köszönjük, hogy áruházunkat választotta!<br>Minden jót kívánunk Önnek!	Details
Your gift card has been delivered to <code>{recipient_email}</code>.<br>Thanks again for choosing our store!<br>We wish you all the best. Your gift card has been delivered to <code>{recipient_email}</code>.<br>Thanks again for choosing our store!<br>We wish you all the best. Ajándékutalványát a(z) <code>{recipient_email}</code> címre kézbesítettük.<br>Még egyszer köszönjük, hogy áruházunkat választotta!<br>Minden jót kívánunk Önnek! Ajándékutalványát a(z) <code>{recipient_email}</code> címre kézbesítettük.<br>Még egyszer köszönjük, hogy áruházunkat választotta!<br>Minden jót kívánunk Önnek! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:47:50 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:54 includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[{site_title}] Your gift card has been delivered	[{site_title}] Az Ön ajándékutalványát kézbesítették.	Details
[{site_title}] Your gift card has been delivered [{site_title}] Your gift card has been delivered [{site_title}] Az Ön ajándékutalványát kézbesítették. [{site_title}] Az Ön ajándékutalványát kézbesítették. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:48:26 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your gift card has been delivered	Az Ön ajándékutalványát kézbesítették.	Details
Your gift card has been delivered Your gift card has been delivered Az Ön ajándékutalványát kézbesítették. Az Ön ajándékutalványát kézbesítették. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:48:51 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer notification - the gift card you have bought has been delivered	Vevői értesítés - az Ön által vásárolt ajándékutalványt kézbesítették.	Details
Customer notification - the gift card you have bought has been delivered Customer notification - the gift card you have bought has been delivered Vevői értesítés - az Ön által vásárolt ajándékutalványt kézbesítették. Vevői értesítés - az Ön által vásárolt ajándékutalványt kézbesítették. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:49:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift card category	Ajándékutalvány kategória	Details
Gift card category Gift card category Ajándékutalvány kategória Ajándékutalvány kategória You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:50:03 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:560 includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:569 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift card categories	Ajándékutalvány kategóriák	Details
Gift card categories Gift card categories Ajándékutalvány kategóriák Ajándékutalvány kategóriák You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:50:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:559 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update gift card category	Ajándékutalvány kategória frissítése	Details
Update gift card category Update gift card category Ajándékutalvány kategória frissítése Ajándékutalvány kategória frissítése You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:50:33 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:566 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift card code:	Ajándékutalvány azonosító:	Details
Gift card code: Gift card code: Ajándékutalvány azonosító: Ajándékutalvány azonosító: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:51:44 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift card image	Ajándékutalvány kép	Details
Gift card image Gift card image Ajándékutalvány kép Ajándékutalvány kép You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:51:53 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The shop logo for the gift card	Az Ön üzletének logója az ajándékutalványra	Details
The shop logo for the gift card The shop logo for the gift card Az Ön üzletének logója az ajándékutalványra Az Ön üzletének logója az ajándékutalványra You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:52:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:43 templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose	Válaszon	Details
Choose Choose Válaszon Válaszon You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:52:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload your image	Töltse fel a képet	Details
Upload your image Upload your image Töltse fel a képet Töltse fel a képet You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-05-29 09:52:31 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:77 templates/yith-gift-cards/support-attachments.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All choose image	Minden(t)	Details
All All Minden(t) Minden(t) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: choose image Date added (GMT): 2021-05-29 09:52:38 Date added (local): Calculating... Translated by: tothgabor19 References: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable to show the "Gift this product" link also in shop pages.

Engedélyezze az "Ajándékba adom ezt a terméket" link megjelenítését a webáruház oldalain is

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-05-29 09:44:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tothgabor19

References: plugin-options/gift-this-product-options.php:58

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show "Gift this product" option in shop page

"Ajándékba adom ezt a terméket" opció megjelenítése az áruház oldalán

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-05-29 09:45:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tothgabor19

References: plugin-options/gift-this-product-options.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your gift card has been delivered to <code>{recipient_email}</code>.<br>Thanks again for choosing our store!<br>We wish you all the best.

Ajándékutalványát a(z) <code>{recipient_email}</code> címre kézbesítettük.<br>Még egyszer köszönjük, hogy áruházunkat választotta!<br>Minden jót kívánunk Önnek!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel