Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (0) • Untranslated (561) • Waiting (177) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 26 27 28 29 30 … 50
Prio Original string Translation —
The gift card has been redeemed successfully. Az ajándékutalványt sikeresen beváltották. Details

The gift card has been redeemed successfully.

The gift card has been redeemed successfully.

Az ajándékutalványt sikeresen beváltották.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-29 09:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tothgabor19
References:
  • templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:72
Priority:
normal
More links:
Submit Elküldöm Details

Submit

Submit

Elküldöm

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-29 09:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tothgabor19
References:
  • templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:22
  • templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:38
Priority:
normal
More links:
Gift Card code Ajándékutalvány kód: Details

Gift Card code

Gift Card code

Ajándékutalvány kód:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-29 09:58:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tothgabor19
References:
  • templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:27
  • templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:19
  • templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:34
Priority:
normal
More links:
Gift card balance: Ajándékutalvány egyenleg: Details

Gift card balance:

Gift card balance:

Ajándékutalvány egyenleg:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-29 09:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tothgabor19
References:
  • templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:81
Priority:
normal
More links:
Apply this gift card Használja ezt az ajándékutalványt Details

Apply this gift card

Apply this gift card

Használja ezt az ajándékutalványt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-29 09:59:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tothgabor19
References:
  • templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:150
Priority:
normal
More links:
Order %s You have to log in to add a translation. Details

Order %s

Order %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s is the order ID in which the gift card was used.
References:
  • templates/myaccount/my-giftcards.php:167
Priority:
normal
More links:
Expires on: %s gift card expiration date You have to log in to add a translation. Details

Expires on: %s

Expires on: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
gift card expiration date
Comment:
translators: %s is the gift card expiration date.
References:
  • templates/myaccount/my-giftcards.php:149
  • templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:136
Priority:
normal
More links:
Add new You have to log in to add a translation. Details

Add new

Add new

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/myaccount/my-giftcards.php:88
Priority:
normal
More links:
My Gift Cards Az én ajándékutalványom Details

My Gift Cards

My Gift Cards

Az én ajándékutalványom

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-29 09:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tothgabor19
References:
  • templates/myaccount/my-giftcards.php:87
  • templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:88
Priority:
normal
More links:
Add it You have to log in to add a translation. Details

Add it

Add it

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:29
Priority:
normal
More links:
The gift card code is now linked to your account. You have to log in to add a translation. Details

The gift card code is now linked to your account.

The gift card code is now linked to your account.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:26
Priority:
normal
More links:
The code added is not associated to any existing gift card. You have to log in to add a translation. Details

The code added is not associated to any existing gift card.

The code added is not associated to any existing gift card.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:25
  • templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:51
Priority:
normal
More links:
Auto Apply You have to log in to add a translation. Details

Auto Apply

Auto Apply

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:37
Priority:
normal
More links:
Status You have to log in to add a translation. Details

Status

Status

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/myaccount/my-giftcards.php:29
  • templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:36
Priority:
normal
More links:
Usage You have to log in to add a translation. Details

Usage

Usage

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/myaccount/my-giftcards.php:28
Priority:
normal
More links:
1 … 26 27 28 29 30 … 50
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as