Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (0) • Untranslated (547) • Waiting (190) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
← 1 2 3 … 13
Prio Original string Translation —
Email Recipient email input title in the gift card product page Emial Details

Email

Email

Emial

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Recipient email input title in the gift card product page
Date added (GMT):
2023-04-09 20:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fsidonio
References:
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:48
Priority:
normal
More links:
Name Recipient name input title in the gift card product page Nome Details

Name

Name

Nome

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Recipient name input title in the gift card product page
Date added (GMT):
2023-04-09 20:55:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fsidonio
References:
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:33
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/physical-gift-card-details.php:19
Priority:
normal
More links:
Message Message to the recipient input title in the gift card product page Mensagem Details

Message

Message

Mensagem

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Message to the recipient input title in the gift card product page
Date added (GMT):
2023-04-09 20:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fsidonio
References:
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:69
Priority:
normal
More links:
Your name Sender name input title in the gift card product page Seu nome Details

Your name

Your name

Seu nome

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Sender name input title in the gift card product page
Date added (GMT):
2023-04-09 20:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fsidonio
References:
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:119
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/physical-gift-card-details.php:23
Priority:
normal
More links:
Import Start the import button Importar Details

Import

Import

Importar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Start the import button
Date added (GMT):
2023-04-09 20:55:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fsidonio
References:
  • views/modals/export-import/content.php:76
Priority:
normal
More links:
Export Button to start the export process Exportar Details

Export

Export

Exportar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Button to start the export process
Date added (GMT):
2023-04-09 20:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fsidonio
References:
  • views/modals/export-import/content.php:107
Priority:
normal
More links:
Now Placeholder of the delivery date field in the gift card product page, which indicates that the gift card will be sent now. It is followed by the actual date. Agora Details

Now

Now

Agora

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Placeholder of the delivery date field in the gift card product page, which indicates that the gift card will be sent now. It is followed by the actual date.
Date added (GMT):
2023-04-09 20:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fsidonio
References:
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:102
Priority:
normal
More links:
Expired on: %s gift card expiration date Expira em: Details

Expired on: %s

Expired on: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Expira em:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
gift card expiration date
Comment:
translators: %s is the gift card expiration date.
Date added (GMT):
2023-02-26 10:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fsidonio
References:
  • templates/myaccount/my-giftcards.php:146
Priority:
normal
More links:
Expired on: %s gift card expiration date Expira em: %s Details

Expired on: %s

Expired on: %s

Warning: Translation should not end on newline.
Expira em: %s↵

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
gift card expiration date
Comment:
translators: %s is the gift card expiration date.
Date added (GMT):
2023-02-26 10:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fsidonio
References:
  • templates/myaccount/my-giftcards.php:146
Priority:
normal
More links:
Next Próximo Details

Next

Next

Próximo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-26 10:20:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fsidonio
References:
  • views/modals/create-code/footer.php:12
Priority:
normal
More links:
Create gift card code Criar código do Gift Card Details

Create gift card code

Create gift card code

Criar código do Gift Card

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-26 10:21:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fsidonio
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:234
Priority:
normal
More links:
Generate multiple gift card codes with same amount Gere vários códigos de Cartões Presente com o mesmo valor Details

Generate multiple gift card codes with same amount

Generate multiple gift card codes with same amount

Gere vários códigos de Cartões Presente com o mesmo valor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-26 17:51:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fsidonio
References:
  • views/modals/create-code/content.php:15
Priority:
normal
More links:
Generate a single gift card code Gerar um único código de Cartão Presente Details

Generate a single gift card code

Generate a single gift card code

Gerar um único código de Cartão Presente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-26 17:51:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fsidonio
References:
  • views/modals/create-code/content.php:14
Priority:
normal
More links:
Gift card code settings Configurações do Cartão Presente Details

Gift card code settings

Gift card code settings

Configurações do Cartão Presente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-26 17:51:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fsidonio
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:50
Priority:
normal
More links:
Set time Definir horário Details

Set time

Set time

Definir horário

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-26 17:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fsidonio
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:482
Priority:
normal
More links:
← 1 2 3 … 13
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as