Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (732) • Translated (0) • Untranslated (549) • Waiting (190) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 42 43 44 45 46 … 50
Prio Original string Translation —
Delivery date: Data de entrega: Details

Delivery date:

Delivery date:

Data de entrega:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-29 19:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fsidonio
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:269
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:43
Priority:
normal
More links:
Message: Mensagem: Details

Message:

Message:

Mensagem:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-29 19:14:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fsidonio
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:262
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:136
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/form-preview.php:49
  • templates/yith-gift-cards/physical-gift-card-details.php:32
Priority:
normal
More links:
Your name: Seu nome: Details

Your name:

Your name:

Seu nome:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-29 19:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fsidonio
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:258
Priority:
normal
More links:
Recipient's email: E-mail do destinatário: Details

Recipient's email:

Recipient's email:

E-mail do destinatário:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-29 19:14:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fsidonio
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:254
Priority:
normal
More links:
Your billing email address Seu endereço de e-mail de cobrança Details

Your billing email address

Your billing email address

Seu endereço de e-mail de cobrança

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-26 16:43:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fsidonio
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:251
Priority:
normal
More links:
Recipient's name: Nome do destinatário: Details

Recipient's name:

Recipient's name:

Nome do destinatário:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-29 19:15:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fsidonio
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:244
  • templates/yith-gift-cards/physical-gift-card-details.php:21
Priority:
normal
More links:
[Remove] [Remover] Details

[Remove]

[Remove]

[Remover]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-29 19:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fsidonio
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:626
Priority:
normal
More links:
Gift card: Cartão de presente: Details

Gift card:

Gift card:

Cartão de presente:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-29 19:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fsidonio
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:596
Priority:
normal
More links:
Gift card %s:
  • Cartões de presente:
Details

Singular: Gift card %s:

Plural: Gift cards %s:

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Cartões de presente:

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the count of gift cards redeemed.
Date added (GMT):
2021-09-29 19:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fsidonio
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:560
Priority:
normal
More links:
as a Gift Card como um Cartão de Presente Details

as a Gift Card

as a Gift Card

como um Cartão de Presente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-29 19:16:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fsidonio
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:886
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:103
Priority:
normal
More links:
Gift card amounts Valor dos Cartões de Presente Details

Gift card amounts

Gift card amounts

Valor dos Cartões de Presente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-29 19:17:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fsidonio
References:
  • views/gift-cards-product-multi-currency-options.php:54
  • views/gift-cards-product-settings.php:17
Priority:
normal
More links:
Enabled You have to log in to add a translation. Details

Enabled

Enabled

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:272
Priority:
normal
More links:
Set an optional minimum custom amount for this gift card. You have to log in to add a translation. Details

Set an optional minimum custom amount for this gift card.

Set an optional minimum custom amount for this gift card.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • views/gift-cards-manual-amount-settings.php:67
Priority:
normal
More links:
Enter a minimum amount You have to log in to add a translation. Details

Enter a minimum amount

Enter a minimum amount

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • views/gift-cards-manual-amount-settings.php:66
Priority:
normal
More links:
Minimum custom amount You have to log in to add a translation. Details

Minimum custom amount

Minimum custom amount

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:106
  • views/gift-cards-manual-amount-settings.php:65
Priority:
normal
More links:
1 … 42 43 44 45 46 … 50
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as