# Translation of YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity in Spanish (Mexico)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es_MX\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity\n"
#: plugin-options/general-options.php:250
msgid ""
"Enable to calculate the quantity of a variable product as the sum of all variations (e.g. minimum quantity 10 out of all variations). If disabled, the quantity restrictions will apply to each variation (e.g. minimum quantity 10 for every variation). \n"
"This option can be overridden on a product level so you can set up a custom quantity value for every single single variation (e.g. minimum quantity 7 for \"Blue\" variation, and 3 for \"Yellow\" variation)."
msgstr ""
"Activa el cálculo de la cantidad de un producto variable como la suma de todas las variaciones (por ejemplo, cantidad mínima 10 de todas las variaciones). Si está desactivado, las restricciones de cantidad se aplicarán a cada variación (por ejemplo, cantidad mínima de 10 por cada variación).\n"
"Esta opción se puede anular a nivel de producto, por lo que puedes configurar un valor de cantidad personalizado para cada variación (ej., cantidad mínima 7 para la variación «azul» y 3 para la variación «amarillo»)."
#: plugin-options/general-options.php:247
msgid "Unlock variation quantities"
msgstr "Desbloquear cantidades de variación"
#: includes/ywmmq-functions.php:47
msgid "Exclude"
msgstr "Excluye"
#: includes/ywmmq-functions.php:31 includes/ywmmq-functions.php:38
msgid "Do not apply global restrictions to the products of this tag."
msgstr "No aplicar restricciones globales a los productos con esta etiqueta."
#: includes/ywmmq-functions.php:28 includes/ywmmq-functions.php:37
msgid "Do not apply global restrictions to the products of this category."
msgstr "No aplicar restricciones globales a los productos de esta categoría."
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:343
msgid "Enable to set up a custom quantity value for every single variation (e.g. minimum quantity 7 for \"Blue\" variation, and 3 for \"Yellow\" variation)."
msgstr "Activa la configuración de un valor de cantidad personalizado para cada variación (ej: cantidad mínima 7 para variación «azul» y 3 para la variación «amarillo»)."
#: plugin-options/general-options.php:26
msgid "Cart, category and tag quantity restrictions for product bundles"
msgstr "Restricciones de cantidad de etiqueta, carrito y categoría en productos agrupados"
#: plugin-options/general-options.php:17
msgid "Plugin Integrations"
msgstr "Integraciones de plugins"
#. translators: %s name of the plugin
#: init.php:37
msgid "%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce."
msgstr "%s está activado pero no es efectivo, necesita WooCommerce."
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:717
msgid "View"
msgstr "Ver"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:612
msgid "Rules"
msgstr "Reglas"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:557
msgid "Select which product tags to add in the rules list."
msgstr "Selecciona qué etiquetas de producto añadir en la lista de reglas."
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:556
msgid "Select tags"
msgstr "Seleccionar etiquetas"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:553
msgid "Search tags"
msgstr "Buscar etiquetas"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:545
msgid "Select which product categories to add in the rules list."
msgstr "Selecciona qué categorías de producto añadir en la lista de reglas."
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:544
msgid "Select categories"
msgstr "Seleccionar categorías"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:541
msgid "Search categories"
msgstr "Buscar categorías"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:533
msgid "Select which products to add in the rules list."
msgstr "Selecciona qué producto añadir en la lista de reglas."
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:532
msgid "Select products"
msgstr "Selecciona productos"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:530
msgid "Search products"
msgstr "Buscar productos"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:522
msgid "Choose whether to add specific products, categories or tags to the rules list."
msgstr "Escoge si añadir productos, categorías o etiquetas específicas en la lista de reglas."
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:520
msgid "Item type"
msgstr "Tipo de artículo"
#. translators: %s item type
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:491
msgid "%s to edit"
msgstr "%s para editar"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:451
msgid "Search item"
msgstr "Buscar artículo"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:445
msgid "Update rule"
msgstr "Actualizar regla"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:410
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:445
msgid "Add rule"
msgstr "Añadir regla"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:404
msgid "Rules list"
msgstr "Lista de reglas"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:367
msgid "1 rule removed successfully"
msgstr "1 regla eliminada con éxito"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:286
msgid "Item Type"
msgstr "Tipo de artículo"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:285
msgid "Item Name"
msgstr "Nombre de artículo"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:126
msgid "1 rule added successfully"
msgstr "1 regla añadida con éxito"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:68
msgid "items"
msgstr "artículos"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:67
msgid "item"
msgstr "artículo"
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:595
msgid "Minimum Maximum Quantity Options"
msgstr "Opciones de Minimum Maximum Quantity"
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:500
msgctxt "[single product page - variations]"
msgid "Allow users to select product variations only in groups of"
msgstr "Permite a los usuarios seleccionar variaciones de productos solo en grupos de"
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:384
msgctxt "[single product page]"
msgid "Allow users to select products only in groups of"
msgstr "Permite a los usuarios seleccionar productos solo en grupos de"
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:292
msgctxt "plugin name in product edit tab"
msgid "Minimum Maximum Quantity"
msgstr "Minimum Maximum Quantity"
#. Description of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity allows setting up a minimum or maximum amount or number of items in cart (for each product or order) as a necessary condition to make a purchase on your e-commerce store. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH"
msgstr "YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity permite establecer una cantidad mínima o máxima de artículos en el carrito (por cada producto o pedido) como condición necesaria para hacer una compra en tu comercio electrónico. Obtén más plugins para tu comercio electrónico en YITH"
#: includes/ywmmq-functions.php:92
msgid "Global spend restrictions will be overridden by current ones. Set zero for no restrictions."
msgstr "Las restricciones globales de gasto serán anuladas por las actuales. Establece cero para no poner restricción."
#. translators: number of rules deleted
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:369
msgid "%s rules removed successfully"
msgstr "%s reglas eliminadas satisfactoriamente"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:137
msgid "Rule updated successfully"
msgstr "Regla actualizada satisfactoriamente"
#. translators: %s: number of rules added
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:128
msgid "%s rules added successfully"
msgstr "%s reglas añadidas satisfactoriamente"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:696
msgid "Edit tag"
msgstr "Editar etiqueta"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:738
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
#: includes/ywmmq-functions.php:57
msgid "Global restrictions will be overridden by current ones. Set zero for no restrictions."
msgstr "Las restricciones globales serán anuladas por las actuales. Establece cero para no poner restricciones."
#: includes/ywmmq-functions.php:34 includes/ywmmq-functions.php:39
msgid "Do not apply global restrictions to this product."
msgstr "No aplicar restricciones a este producto."
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:668
msgid "Edit product"
msgstr "Editar producto"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:736
msgid "Product"
msgstr "Producto"
#. translators: %d step quantity value
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:797
msgid "Group of: %d"
msgstr "Grupo de : %d"
#. translators: %1$d minimum value - %2$d maximum value
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:794
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:830
msgid "Min.: %1$d - Max.: %2$d"
msgstr "Mín.: %1$d - Máx.: %2$d"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:761
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:801
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:833
msgid "No"
msgstr "No"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:758
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:780
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:825
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:315
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:716
msgid "Remove from list"
msgstr "Quitar de la lista"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:681
msgid "Edit category"
msgstr "Editar categoría"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:714
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:720
msgid "Edit rule"
msgstr "Editar regla"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:289
msgid "Override Spend Restrictions"
msgstr "Anula restricciones de gasto"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:288
msgid "Override Quantity Restrictions"
msgstr "Anula restricciones de cantidad"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:287
msgid "Excluded"
msgstr "Excluído"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:737
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
#: plugin-options/messages-options.php:468
msgid "You cannot add this product because total spend for products tagged {tag_name} cannot exceed {limit}."
msgstr "No puedes añadir este producto porque el total gastado para productos etiquetados como {tag_name} no puede exceder el límite {limit}."
#: plugin-options/messages-options.php:454
msgid "The product has been added to the cart but minimum spend required for products tagged {tag_name} ({limit}) has not been reached yet."
msgstr "El producto ha sido añadido al carrito, pero el mínimo de gasto obligatorio requerido para productos con la etiqueta {tag_name} ({limit}) no se ha alcanzado todavía."
#: plugin-options/messages-options.php:440
msgid "The product has been added to the cart, but products belonging to the {tag_name} can only be bought in groups of {limit}."
msgstr "El producto se ha añadido al carrito, pero los productos que pertenecen a {tag_name} solo se pueden comprar en grupos de {limit}."
#: plugin-options/messages-options.php:426
msgid "You cannot add this product because your cart cannot contain more than {limit} products tagged {tag_name}"
msgstr "No puedes añadir este producto porque tu carrito no puede contener más de {limit} productos etiquetados como {tag_name}"
#: plugin-options/messages-options.php:412
msgid "The product has been added to the cart but minumum required quantity for products tagged {tag_name} ({limit}) has not been reached yet."
msgstr "El producto ha sido añadido al carrito pero la cantidad mínima requerida para productos etiquetadas como {tag_name} ({limit}) no se ha alcanzado aún."
#: plugin-options/messages-options.php:398
msgid "You cannot add this product because total spend for products belonging to category {category_name} cannot exceed {limit}."
msgstr "No puedes añadir este producto porque el gasto total para productos pertenecientes a la categoría {category_name} no puede exceder {limit}."
#: plugin-options/messages-options.php:384
msgid "The product has been added to the cart, but minimum spend required for category {category_name} ({limit}) has not been reached yet."
msgstr "El producto ha sido añadido al carrito, pero el gasto mínimo obligatorio para la categoría {category_name} ({limit}) no se ha alcanzado todavía."
#: plugin-options/messages-options.php:370
msgid "The product has been added to the cart, but products belonging to the {category_name} can only be bought in groups of {limit}."
msgstr "El producto se ha agregado al carro, pero los productos que pertenecen a {category_name} solo se pueden comprar en grupos de {limit}."
#: plugin-options/messages-options.php:356
msgid "You cannot add this product because your cart cannot contain more than {limit} products belonging to category {category_name}."
msgstr "No puedes añadir este producto porque tu carrito no puede contener más de {limit} productos pertenecientes a la categoría {category_name}."
#: plugin-options/messages-options.php:342
msgid "The product has been added to the cart, but minimum quantity required for category {category_name} ({limit}) has not been reached yet."
msgstr "El producto ha sido añadido al carrito, pero la cantidad mínima requerida para la categoría {category_name} ({limit}) no se ha alcanzado todavía."
#: plugin-options/messages-options.php:328
msgid "You cannot add this product because maximum quantity for this product ({limit}) has been reached."
msgstr "No puedes añadir este producto porque la cantidad máxima para sete producto ({limit}) se ha alcanzado."
#: plugin-options/messages-options.php:314
msgid "The product has been added to the cart, but minimum quantity required for this product ({limit}) has not been reached yet."
msgstr "El producto ha sido añadido al carrito, pero la cantidad mínima obligatoria para este producto ({limit}) no se ha alcanzado todavía."
#: plugin-options/messages-options.php:300
msgid "You cannot add this product, because maximum totals for your cart cannot exceed {limit}."
msgstr "No puedes añadir este producto, porque el total máximo para tu carrito no puede exceder {limit}."
#: plugin-options/messages-options.php:286
msgid "The product has been added to the cart but minimum spend required ({limit}) has not be reached yet."
msgstr "El producto ha sido añadido al carrito pero el mínimo de gasto obligatorio ({limit}) no se ha alcanzado todavía."
#: plugin-options/messages-options.php:272
msgid "You cannot add this product because your cart cannot contain more than {limit} products."
msgstr "No puedes añadir este producto porque tu carrito no puede contener más de {limit} productos."
#: plugin-options/messages-options.php:258
msgid "The product has been added to the cart, but minimum number of items required in cart ({limit}) has not been reached yet."
msgstr "El producto ha sido añadido al carrito, pero el número mínimo de artículos obligatorios en el carrito ({limit}) no ha sido alcanzado aún."
#: plugin-options/messages-options.php:245
msgid "Enable messages on Add to Cart"
msgstr "Activa mensajes en añadir al carrito"
#: plugin-options/messages-options.php:241
msgid "\"Add to Cart\" Error Messages"
msgstr "Mensajes de error de «añadir al carrito»"
#: plugin-options/messages-options.php:234
msgid "You cannot spend more than {limit} for products tagged {tag_name}."
msgstr "No puedes gastar más de {limit} en productos etiquetados con {tag_name}."
#: plugin-options/messages-options.php:229
#: plugin-options/messages-options.php:463
msgid "Maximum tag spend exceeded"
msgstr "Máximo de gasto excedido para etiqueta"
#: plugin-options/messages-options.php:225
msgid "You must spend at least {limit} for products tagged {tag_name}."
msgstr "Debes gastar al menos {limit} en productos etiquetados como {tag_name}."
#: plugin-options/messages-options.php:220
#: plugin-options/messages-options.php:449
msgid "Minimum tag spend not reached"
msgstr "Mínimo de gasto excedido para etiqueta"
#: plugin-options/messages-options.php:216
msgid "Products tagged {tag_name} can only be purchased in groups of {limit}."
msgstr "Los productos etiquetados como {tag_name} sólo pueden ser comprados en grupos de {limit}."
#: plugin-options/messages-options.php:211
#: plugin-options/messages-options.php:435
msgid "Product quantity not allowed for this tag"
msgstr "Cantidad de producto no permitida para esta etiqueta"
#: plugin-options/messages-options.php:207
msgid "Your cart cannot contain more than {limit} products tagged {tag_name}."
msgstr "Tu carrito no puede contener más de {limit} productos etiquetados con {tag_name}."
#: plugin-options/messages-options.php:202
#: plugin-options/messages-options.php:421
msgid "Maximum tag quantity exceeded"
msgstr "Cantidad máxima"
#: plugin-options/messages-options.php:198
msgid "Your cart must contain {limit} products with tagged {tag_name}."
msgstr "Tu carrito debe contener al menos {limit} productos con la etiqueta {tag_name}."
#: plugin-options/messages-options.php:193
#: plugin-options/messages-options.php:407
msgid "Minimum tag quantity not reached"
msgstr "Cantidad mínima de etiqueta no alcanzada"
#: plugin-options/messages-options.php:189
msgid "You cannot spend more than {limit} for products belonging to category {category_name}."
msgstr "No puedes gastar más de {limit} en productos pertenecientes a la categoría {category_name}."
#: plugin-options/messages-options.php:184
#: plugin-options/messages-options.php:393
msgid "Maximum category spend exceeded"
msgstr "Máximo gasto por categoría excedido"
#: plugin-options/messages-options.php:180
msgid "You must spend at least {limit} for products belonging to category {category_name}."
msgstr "Debes gastar al menos {limit} en productos pertenecientes a la categoría {category_name}."
#: plugin-options/messages-options.php:175
#: plugin-options/messages-options.php:379
msgid "Minimum category spend not reached"
msgstr "Mínimo gasto por categoría no alcanzado"
#: plugin-options/messages-options.php:171
msgid "Products belonging to {category_name} category can only be purchased in groups of {limit}."
msgstr "Los productos que pertenecen a la categoría {category_name} sólo se pueden comprar en grupos de {limit}."
#: plugin-options/messages-options.php:166
#: plugin-options/messages-options.php:365
msgid "Product quantity not allowed for this category"
msgstr "Cantidad de productos no permitida para esta categoría"
#: plugin-options/messages-options.php:162
msgid "Your cart cannot contain more than {limit} products belonging to category {category_name}."
msgstr "Tu carrito no puede contener más de {limit} productos pertenecientes a la categoría {category_name}."
#: plugin-options/messages-options.php:157
#: plugin-options/messages-options.php:351
msgid "Maximum category quantity exceeded"
msgstr "Cantidad máxima de categoría excedido"
#: plugin-options/messages-options.php:153
msgid "Your cart must contain at least {limit} products belonging to category {category_name}."
msgstr "Tu carrito debe contener al menos {limit} productos pertenecientes a la categoría {category_name}."
#: plugin-options/messages-options.php:148
#: plugin-options/messages-options.php:337
msgid "Minimum category quantity not reached"
msgstr "Mínimo de cantidad de categoría no alcanzado"
#: plugin-options/messages-options.php:144
msgid "The product {product_name} can be purchased only in groups of {limit}."
msgstr "The producto {product_name} se puede comprar sólo en grupos de {limit}."
#: plugin-options/messages-options.php:139
msgid "Product quantity not allowed"
msgstr "Cantidad de producto no permitida"
#: plugin-options/messages-options.php:135
msgid "You cannot purchase more than {limit} units of {product_name}."
msgstr "No puedes comprar más de {limit} unidades de {product_name}."
#: plugin-options/messages-options.php:130
#: plugin-options/messages-options.php:323
msgid "Maximum product quantity exceeded"
msgstr "Cantidad máxima de producto excedida"
#: plugin-options/messages-options.php:126
msgid "You must purchase at least {limit} units of {product_name}."
msgstr "Debes comprar al menos {limit} unidades de {product_name}."
#: plugin-options/messages-options.php:121
#: plugin-options/messages-options.php:309
msgid "Minimum product quantity not reached"
msgstr "Cantidad mínima de producto no alcanzada"
#: plugin-options/messages-options.php:117
msgid "Your cart totals cannot exceed {limit}."
msgstr "El total del carrito no puede exceder {limit}."
#: plugin-options/messages-options.php:112
#: plugin-options/messages-options.php:295
msgid "Maximum cart spend exceeded"
msgstr "Máximo gasto en el carrito excedido"
#: plugin-options/messages-options.php:108
msgid "Your cart totals must be at least {limit}."
msgstr "El total del carrito debe ser al menos {limit}."
#: plugin-options/messages-options.php:103
#: plugin-options/messages-options.php:281
msgid "Minimum cart spend not reached"
msgstr "Mínimo de gasto en el carrito no alcanzado"
#: plugin-options/messages-options.php:99
msgid "Your cart must contain products in group of {limit}."
msgstr "Tu carrito debe contener productos en grupos de {limit}."
#: plugin-options/messages-options.php:94
msgid "Cart quantity not allowed"
msgstr "Cantidad de carrito no permitida"
#: plugin-options/messages-options.php:90
msgid "Your cart cannot contain more than {limit} products."
msgstr "Tu carrito no puede contener más de {limit} productos."
#: plugin-options/messages-options.php:85
#: plugin-options/messages-options.php:267
msgid "Maximum cart quantity exceeded"
msgstr "Cantidad máxima del carrito excedida"
#: plugin-options/messages-options.php:81
msgid "Your cart must contain at least {limit} products."
msgstr "Tu carrito debe contener al menos {limit} productos."
#: plugin-options/messages-options.php:76
#: plugin-options/messages-options.php:253
msgid "Minimum cart quantity not reached"
msgstr "Cantidad mínima del carrito no alcanzada"
#: plugin-options/messages-options.php:72
msgid "Cart Page Error Messages"
msgstr "Mensajes de error en la página del carrito"
#: plugin-options/messages-options.php:60
msgid "The following rules are working: {rules}"
msgstr "Las siguientes reglas funcionan: {rules}"
#: plugin-options/messages-options.php:58
msgid "Explanatory text shown before purchase rules."
msgstr "Texto explicatorio mostrado antes de las reglas de compra."
#: plugin-options/messages-options.php:55
msgid "Text before rules"
msgstr "Texto antes de las reglas"
#: plugin-options/messages-options.php:46
msgid "Before tabs"
msgstr "Antes de las pestañas"
#: plugin-options/messages-options.php:45
msgid "Before \"Add to cart\""
msgstr "Antes de «añadir al carrito»"
#: plugin-options/messages-options.php:44
msgid "After price"
msgstr "Después del precio"
#: plugin-options/messages-options.php:43
msgid "Before title"
msgstr "Antes del título"
#: plugin-options/messages-options.php:41
msgid "Set the position in product detail page where showing rules."
msgstr "Establece la posición en la página de detalles del producto donde se muestran las reglas."
#: plugin-options/messages-options.php:36
msgid "Position in product page"
msgstr "Posición en la página de producto"
#: plugin-options/messages-options.php:29
msgid "Show rules on product page"
msgstr "Muestra reglas en la página de producto"
#: plugin-options/messages-options.php:25
msgid "Purchase rules"
msgstr "Reglas de compra"
#: plugin-options/messages-options.php:12
msgid "Allowed placeholders:"
msgstr "Marcadores de posición permitidos"
#: plugin-options/general-options.php:416
msgid "Enable tag spend restrictions"
msgstr "Activa restricciones de gasto por etiqueta"
#: plugin-options/general-options.php:405
msgid "Allow users to select products with a specific tag only in groups of x items (e.g. Products tagged \"Small\" can be purchased only in groups of 12)"
msgstr "Permite a los usuarios seleccionar productos con una etiqueta específica solo en grupos de x artículos (por ejemplo, los productos etiquetados como «pequeño» solo se pueden comprar en grupos de 12)"
#: plugin-options/general-options.php:402
msgid "Tag quantity groups of"
msgstr "Por etiquetas - grupos de"
#: plugin-options/general-options.php:366
msgid "Enable tag quantity restrictions"
msgstr "Activa restricciones de cantidad por etiqueta"
#: plugin-options/general-options.php:151
#: plugin-options/general-options.php:347
#: plugin-options/general-options.php:442
msgid "Maximum spend for items in cart. Set zero for no restrictions."
msgstr "Máximo gasto para los artículos en el carrito. Establece 0 para ninguna restricción."
#: plugin-options/general-options.php:321
msgid "Enable category spend restrictions"
msgstr "Activa restricciones de gasto por categoría"
#: plugin-options/general-options.php:310
msgid "Allow users to select products belonging to a specific category only in groups of x items (e.g. all pens can be purchased only in groups of 6)"
msgstr "Permite a los usuarios seleccionar productos que pertenecen a una categoría específica solo en grupos de x artículos (por ejemplo, todos los bolígrafos se pueden comprar solo en grupos de 6)"
#: plugin-options/general-options.php:307
msgid "Category quantity groups of"
msgstr "Por categoría - grupos de"
#: plugin-options/general-options.php:271
msgid "Enable category quantity restrictions"
msgstr "Activa restricciones de categoría"
#: plugin-options/general-options.php:236
msgid "Allow your users to select products only in groups of x items (e.g. The product YITH Pen can be bought only in groups of 6)"
msgstr "Permite que tus usuarios seleccionen productos solo en grupos de x artículos (por ejemplo, el producto YITH Pen se puede comprar solo en grupos de 6)"
#: plugin-options/general-options.php:222
msgid "Maximum quantity allowed for each single product. Set zero for no restrictions."
msgstr "Cantidad máxima permitida para cada producto único. Establece cero para no poner restricciones."
#: plugin-options/general-options.php:208
msgid "Minimum number of items required for each product. Set zero for no restrictions."
msgstr "Número mínimo de artículos requeridos para cada producto. Establece cero para no poner restricciones."
#: plugin-options/general-options.php:197
msgid "Enable product quantity restrictions"
msgstr "Activa restricciones de cantidad por producto"
#: plugin-options/general-options.php:193
msgid "Product restrictions"
msgstr "Restricciones de producto"
#: plugin-options/general-options.php:179
msgid "By enabling this option coupons won't be calculated on the amount limits"
msgstr "Al activar esta opción, los cupones no se calcularán en los límites de cantidad"
#: plugin-options/general-options.php:176
msgid "Prevent coupons calculation"
msgstr "Evita cálculos de cupones"
#: plugin-options/general-options.php:163
msgid "Include shipping rates and relative fees."
msgstr "Incluye tarifas de envío y cuotas relativas"
#: plugin-options/general-options.php:136
#: plugin-options/general-options.php:332
#: plugin-options/general-options.php:427
msgid "Minimum spend for items in cart. Set zero for no restrictions."
msgstr "Cantidad mínima gastada para los elementos en el carrito. Establece cero para ninguna restricción."
#: plugin-options/general-options.php:125
msgid "Enable cart spend restrictions"
msgstr "Activa restricciones de gasto por carrito"
#: plugin-options/general-options.php:114
msgid "Force users to purchase products only in groups of x items (Ex. groups of 6 units)"
msgstr "Fuerza a los usuarios a comprar productos solo en grupos de x artículos (Ej: grupos de 6 unidades)"
#: includes/ywmmq-functions.php:82 plugin-options/general-options.php:111
#: plugin-options/general-options.php:233
msgid "Quantity groups of"
msgstr "Grupos de cantidad de"
#: plugin-options/general-options.php:100
#: plugin-options/general-options.php:296
#: plugin-options/general-options.php:391
msgid "Maximum number of items in cart. Set zero for no restrictions."
msgstr "Número máximo de artículos en el carrito. Establece cero para no poner restricciones."
#: plugin-options/general-options.php:86 plugin-options/general-options.php:282
#: plugin-options/general-options.php:377
msgid "Minimum number of items in cart. Set zero for no restrictions."
msgstr "Número mínimo de artículos en el carrito. Establece cero para no poner restricciones."
#: plugin-options/general-options.php:75
msgid "Enable cart quantity restrictions"
msgstr "Activa restricciones de cantidad del carrito"
#: plugin-options/general-options.php:71
msgid "Cart restrictions"
msgstr "Restricciones de carrito"
#: plugin-options/general-options.php:37
msgid "Apply rules also to quote requests"
msgstr "Aplicar reglas también a las solicitudes de presupuesto"
#: plugin-options/general-options.php:55
msgid "By enabling this option Gift Cards won't be calculated on the amount limits"
msgstr "Al activar esta opción, las tarjetas de regalo no se calcularán en los límites de cantidad"
#: plugin-options/general-options.php:52
msgid "Prevent Gift Cards calculation"
msgstr "Evita cálculos de tarjetas regalo"
#: plugin-options/general-options.php:29
msgid "Apply only to the bundle items"
msgstr "Aplicar sólo a los lotes de artículos"
#: plugin-options/general-options.php:28
msgid "Apply only to the bundle"
msgstr "Aplicar sólo al lote"
#: plugin-options/general-options.php:22
msgid "Product Bundles"
msgstr "Lotes de producto"
#: includes/ywmmq-error-messages.php:46
msgid "Shipping fees and related taxes excluded."
msgstr "Tarifas de envío y tasas relacionadas excluidas."
#: includes/ywmmq-error-messages.php:40 includes/ywmmq-error-messages.php:158
#: includes/ywmmq-error-messages.php:209 includes/ywmmq-error-messages.php:260
msgid "quote"
msgstr "presupuesto"
#: includes/ywmmq-error-messages.php:40 includes/ywmmq-error-messages.php:158
#: includes/ywmmq-error-messages.php:209 includes/ywmmq-error-messages.php:260
msgid "cart"
msgstr "carrito"
#. translators: %1$s tag name - %2%d min amount - %3%d max amount
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1567
msgid "Spend allowed for tag %1$s: minimum %2$s - maximum %3$s"
msgstr "Gasto permitido para la etiqueta %1$s: mínimo %2$s - máximo %3$s"
#. translators: %1$s tag name - %2%s amount
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1564
msgid "Minimum spend required for tag %1$s: %2$s"
msgstr "Mínimo gasto requerido para la etiqueta %1$s: %2$s"
#. translators: %1$s tag name - %2%s amount
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1561
msgid "Maximum spend allowed for tag %1$s: %2$s"
msgstr "Gasto máximo permitido para la etiqueta %1$s: %2$s"
#. translators: %1$s tag name - %2%d min quantity - %3%d max quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1553
msgid "Quantities allowed for tag %1$s: minimum %2$d - maximum %3$d"
msgstr "Cantidades permitidas para la etiqueta %1$s: mínimo %2$d - máximo %3$d"
#. translators: %1$s tag name - %2%d quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1550
msgid "Minimum quantity required for tag %1$s: %2$d"
msgstr "Cantidad mínima requerida para la etiqueta %1$s: %2$d"
#. translators: %1$s tag name - %2%d quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1547
msgid "Maximum quantity allowed for tag %1$s: %2$d"
msgstr "Máxima cantidad permitida para la etiqueta %1$s: %2$d"
#. translators: %1$s category name - %2%d min amount - %3%d max amount
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1530
msgid "Spend allowed for category %1$s: minimum %2$s - maximum %3$s"
msgstr "Gasto permitido para la categoría %1$s: mínimo %2$s - máximo %3$s"
#. translators: %1$s category name - %2%s amount
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1527
msgid "Minimum spend required for category %1$s: %2$s"
msgstr "Mínimo gasto requerido para categoría %1$s: %2$s"
#. translators: %1$s category name - %2%s amount
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1524
msgid "Maximum spend allowed for category %1$s: %2$s"
msgstr "Gasto máximo permitido para la categoría %1$s: %2$s"
#. translators: %1$s category name - %2%d min quantity - %3%d max quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1516
msgid "Quantities allowed for category %1$s: minimum %2$d - maximum %3$d"
msgstr "Cantidades permitidas para la categoría %1$s: mínimo %2$d - máximo %3$d"
#. translators: %1$s category name - %2%d quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1513
msgid "Minimum quantity required for category %1$s: %2$d"
msgstr "Cantidad mínima requerida para la categoría %1$s: %2$d"
#. translators: %1$s category name - %2%d quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1510
msgid "Maximum quantity allowed for category %1$s: %2$d"
msgstr "Cantidad mínima permitida para la categoría %1$s: %2$d"
#. translators: %1$s min amount - %2%s max amount
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1494
msgid "Cart must contain at least %1$s items but no more than %2$s"
msgstr "El carrito debe contener al menos %1$s artículos pero no más de %2$s"
#. translators: %s amount
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1490
msgid "Cart must contain %s items at least"
msgstr "El carrito debe contener al menos %s artículos"
#. translators: %s amount
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1487
msgid "Cart can contain no more than %s items."
msgstr "El carrito no puede contener más de %s artículos."
#. translators: %1$d min quantity - %2%d max quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1479
msgid "Cart must contain at least %1$d items but no more than %2$d"
msgstr "El carrito debe contener al menos %1$d artículos pero no más de %2$d"
#. translators: %d quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1476
msgid "Cart must contain %d items at least."
msgstr "El carrito debe contener al menos %d artículos"
#. translators: %d quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1473
msgid "Cart can contain %d items at most."
msgstr "El carrito puede contener %d artículos como máximo"
#. translators: %1$d min quantity - %2%d max quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1465
msgid "Quantities allowed for this product: minimum %1$d - maximum %2$d"
msgstr "Cantidades permitidas para este producto: mínimo %1$d - máximo %2$d"
#. translators: %d quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1462
msgid "Minimum quantity required for this product: %d"
msgstr "Cantidad mínima requerida para este producto: %d"
#. translators: %d quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1459
msgid "Maximum quantity allowed for this product: %d"
msgstr "Cantidad máxima permitida para este producto: %d"
#. translators: %s icon placeholder
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1000
msgid "Check items marked with %s"
msgstr "Marcar artículos marcados con %s"
#. translators: %s icon placeholder
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:994
msgid "Items marked with %s do not contribute to reaching the purchase objective set"
msgstr "Los artículos marcados con %s no contribuyen a alcanzar el objetivo de compra seleccionado"
#: plugin-options/general-options.php:362
msgid "Tag restrictions"
msgstr "Restricciones de etiqueta"
#: includes/ywmmq-functions.php:108 plugin-options/general-options.php:148
#: plugin-options/general-options.php:344
#: plugin-options/general-options.php:439
msgid "Maximum spend restriction"
msgstr "Máxima restricción de gasto"
#: includes/ywmmq-functions.php:99 plugin-options/general-options.php:133
#: plugin-options/general-options.php:329
#: plugin-options/general-options.php:424
msgid "Minimum spend restriction"
msgstr "Restricción de mínimo de gasto"
#: includes/ywmmq-functions.php:90
msgid "Override spend restrictions"
msgstr "Anula restricciones de gasto"
#: includes/ywmmq-functions.php:55
msgid "Override quantity restrictions"
msgstr "Anula restricciones de cantidad"
#: plugin-options/general-options.php:267
msgid "Category restrictions"
msgstr "Restricciones de categoría"
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:370 class-yith-wc-min-max-qty.php:484
#: includes/ywmmq-functions.php:73 plugin-options/general-options.php:97
#: plugin-options/general-options.php:219
#: plugin-options/general-options.php:293
#: plugin-options/general-options.php:388
msgid "Maximum quantity restriction"
msgstr "Restricción de cantidad máxima"
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:356 class-yith-wc-min-max-qty.php:468
#: includes/ywmmq-functions.php:64 plugin-options/general-options.php:83
#: plugin-options/general-options.php:205
#: plugin-options/general-options.php:279
#: plugin-options/general-options.php:374
msgid "Minimum quantity restriction"
msgstr "Restricción de cantidad mínima"
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:342
msgid "Enable variation restrictions"
msgstr "Activa restricciones de variación"
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:333
msgid "Global product restrictions will be overridden by these ones. Set zero for no restrictions."
msgstr "Las restricciones de producto globales serán anuladas por estas. Establece cero para no poner restricciones."
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:332
msgid "Override product restrictions"
msgstr "Anula restricciones de producto"
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:323
msgid "Do not apply any of the plugin restrictions to this product"
msgstr "No aplicar ninguna de las restricciones del plugin a este producto"
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:322
msgid "Exclude product"
msgstr "Excluye producto"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:518
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:517
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:516
msgid "Products"
msgstr "Productos"
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:786
msgid "Cart updated."
msgstr "Carrito actualizado."
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:224
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Acciones en bloque"
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:223
msgid "Message Settings"
msgstr "Ajustes de mensaje"
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:222
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes Generales"