# Translation of YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-05-24 10:14:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity\n"

#: plugin-options/general-options.php:250
msgid ""
"Enable to calculate the quantity of a variable product as the sum of all variations (e.g. minimum quantity 10 out of all variations). If disabled, the quantity restrictions will apply to each variation (e.g. minimum quantity 10 for every variation). \n"
"This option can be overridden on a product level so you can set up a custom quantity value for every single single variation (e.g. minimum quantity 7 for \"Blue\" variation, and 3 for \"Yellow\" variation)."
msgstr ""
"Abilita quest'opzione per calcolare la quantità di un prodotto variabile come somma di tutte le sue variazioni (es. quantità minima selezionabile 10, totale di tutte le variazioni). Se disabilitata, le restrizioni sulla quantità si applicheranno a ciascuna variazione (es. quantità minima 10 per la variazione blu, 10 per la gialla e così via).\n"
"Puoi sovrascrivere quest'opzione dalle impostazioni del prodotto, così da poter impostare una diversa regola per ogni singola variazione (es. la quantità minima per la variazione blu sarà 7, per la gialla 3 e così via)."

#: plugin-options/general-options.php:247
msgid "Unlock variation quantities"
msgstr "Sblocca quantità variazioni"

#: includes/ywmmq-functions.php:47
msgid "Exclude"
msgstr "Escludi"

#: includes/ywmmq-functions.php:31 includes/ywmmq-functions.php:38
msgid "Do not apply global restrictions to the products of this tag."
msgstr "Non applicare le restrizioni globali ai prodotti con questo tag."

#: includes/ywmmq-functions.php:28 includes/ywmmq-functions.php:37
msgid "Do not apply global restrictions to the products of this category."
msgstr "Non applicare le restrizioni globali ai prodotti di questa categoria."

#: class-yith-wc-min-max-qty.php:343
msgid "Enable to set up a custom quantity value for every single variation (e.g. minimum quantity 7 for \"Blue\" variation, and 3 for \"Yellow\" variation)."
msgstr "Abilita per impostare una quantità diversa per ciascuna variazione (es. quantità minima richiesta per la variazione blu sarà 7, per la gialla 3 e così via)."

#: plugin-options/general-options.php:26
msgid "Cart, category and tag quantity restrictions for product bundles"
msgstr "Restrizioni quantità carrello, categoria e tag per prodotti bundle"

#: plugin-options/general-options.php:17
msgid "Plugin Integrations"
msgstr "Integrazioni plugin"

#. translators: %s name of the plugin
#: init.php:37
msgid "%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce."
msgstr "%s è attivo ma non operativo. Per il funzionamento è richiesto WooCommerce."

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:717
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:612
msgid "Rules"
msgstr "Regole"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:557
msgid "Select which product tags to add in the rules list."
msgstr "Seleziona i tag prodotto da aggiungere alla lista delle regole."

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:556
msgid "Select tags"
msgstr "Seleziona tag"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:553
msgid "Search tags"
msgstr "Cerca tag"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:545
msgid "Select which product categories to add in the rules list."
msgstr "Seleziona le categorie prodotto da aggiungere alla lista delle regole."

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:544
msgid "Select categories"
msgstr "Seleziona categorie"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:541
msgid "Search categories"
msgstr "Cerca categorie"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:533
msgid "Select which products to add in the rules list."
msgstr "Seleziona i prodotti da aggiungere alla lista delle regole."

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:532
msgid "Select products"
msgstr "Seleziona prodotti"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:530
msgid "Search products"
msgstr "Cerca prodotti"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:522
msgid "Choose whether to add specific products, categories or tags to the rules list."
msgstr "Scegli se aggiungere prodotti specifici, categorie o tag alla lista delle regole. "

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:520
msgid "Item type"
msgstr "Tipo di articolo"

#. translators: %s item type
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:491
msgid "%s to edit"
msgstr "%s da modificare"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:451
msgid "Search item"
msgstr "Cerca articolo"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:445
msgid "Update rule"
msgstr "Aggiorna regola"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:410
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:445
msgid "Add rule"
msgstr "Aggiungi regola"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:404
msgid "Rules list"
msgstr "Lista delle regole"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:367
msgid "1 rule removed successfully"
msgstr "1 regola rimossa con successo"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:286
msgid "Item Type"
msgstr "Tipo di articolo"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:285
msgid "Item Name"
msgstr "Nome articolo"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:126
msgid "1 rule added successfully"
msgstr "1 regola aggiunta con successo"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:68
msgid "items"
msgstr "articoli"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:67
msgid "item"
msgstr "articolo"

#: class-yith-wc-min-max-qty.php:595
msgid "Minimum Maximum Quantity Options"
msgstr "Opzioni Minimum Maximum Quantity "

#: class-yith-wc-min-max-qty.php:500
msgctxt "[single product page - variations]"
msgid "Allow users to select product variations only in groups of"
msgstr "Permetti agli utenti di selezionare le variazioni prodotto solo in gruppi di"

#: class-yith-wc-min-max-qty.php:384
msgctxt "[single product page]"
msgid "Allow users to select products only in groups of"
msgstr "Permetti agli utenti di selezionare i prodotti solo in gruppi di"

#: class-yith-wc-min-max-qty.php:292
msgctxt "plugin name in product edit tab"
msgid "Minimum Maximum Quantity"
msgstr "Minimum Maximum Quantity"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity</strong></code> allows setting up a minimum or maximum amount or number of items in cart (for each product or order) as a necessary condition to make a purchase on your e-commerce store. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity</strong></code> permette di impostare un importo minimo 0 massimo o un numero di articoli nel carrello (per ogni prodotto o ordine) come condizione necessaria per l'acquisto nel tuo e-commerce. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Ottieni più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>"

#: includes/ywmmq-functions.php:92
msgid "Global spend restrictions will be overridden by current ones. Set zero for no restrictions."
msgstr "Le restrizioni globali di spesa saranno sovrascritte da quelle correnti. Imposta zero per non applicare restrizioni."

#. translators: number of rules deleted
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:369
msgid "%s rules removed successfully"
msgstr "%s regole rimosse con successo"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:137
msgid "Rule updated successfully"
msgstr "Regola aggiornata con successo"

#. translators: %s: number of rules added
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:128
msgid "%s rules added successfully"
msgstr "%s regole aggiunte con successo"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:696
msgid "Edit tag"
msgstr "Modifica tag"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:738
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: includes/ywmmq-functions.php:57
msgid "Global restrictions will be overridden by current ones. Set zero for no restrictions."
msgstr "Le restrizioni globali saranno sovrascritte da quelle correnti. Imposta zero per non applicare restrizioni."

#: includes/ywmmq-functions.php:34 includes/ywmmq-functions.php:39
msgid "Do not apply global restrictions to this product."
msgstr "Non applicare alcuna restrizione a questo prodotto."

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:668
msgid "Edit product"
msgstr "Modifica prodotto"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:736
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#. translators: %d step quantity value
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:797
msgid "Group of: %d"
msgstr "Gruppo di: %d"

#. translators: %1$d minimum value - %2$d maximum value
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:794
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:830
msgid "Min.: %1$d - Max.: %2$d"
msgstr "Min.: %1$d - Max.: %2$d"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:761
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:801
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:833
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:758
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:780
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:825
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:315
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:716
msgid "Remove from list"
msgstr "Rimuovi dalla lista"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:681
msgid "Edit category"
msgstr "Modifica categoria"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:714
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:720
msgid "Edit rule"
msgstr "Modifica regola"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:289
msgid "Override Spend Restrictions"
msgstr "Sovrascrivi restrizioni spesa"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:288
msgid "Override Quantity Restrictions"
msgstr "Sovrascrivi restrizioni quantità"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:287
msgid "Excluded"
msgstr "Escludi"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:737
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: plugin-options/messages-options.php:468
msgid "You cannot add this product because total spend for products tagged {tag_name} cannot exceed {limit}."
msgstr "Non puoi aggiungere questo prodotto poiché la spesa totale per i prodotti con il tag {tag_name} non può superare {limit}."

#: plugin-options/messages-options.php:454
msgid "The product has been added to the cart but minimum spend required for products tagged {tag_name} ({limit}) has not been reached yet."
msgstr "Il prodotto è stato aggiunto al carrello, ma la spesa minima richiesta per i prodotti con il tag {tag_name} ({limit}) non è stata ancora raggiunta."

#: plugin-options/messages-options.php:440
msgid "The product has been added to the cart, but products belonging to the {tag_name} can only be bought in groups of {limit}."
msgstr "Il prodotto è stato aggiunto al carrello, ma i prodotti con il tag {tag_name} possono essere acquistati solo in gruppi di {limit}."

#: plugin-options/messages-options.php:426
msgid "You cannot add this product because your cart cannot contain more than {limit} products tagged {tag_name}"
msgstr "Non puoi aggiungere questo prodotto poiché il tuo carrello non può contenere più di {limit} prodotti con il tag {tag_name}"

#: plugin-options/messages-options.php:412
msgid "The product has been added to the cart but minumum required quantity for products tagged {tag_name} ({limit}) has not been reached yet."
msgstr "Il prodotto è stato aggiunto al carrello, ma la quantità minima richiesta per i prodotti con il tag {tag_name} ({limit}) non è stata ancora raggiunta."

#: plugin-options/messages-options.php:398
msgid "You cannot add this product because total spend for products belonging to category {category_name} cannot exceed {limit}."
msgstr "Non puoi aggiungere questo prodotto poiché il totale di spesa per prodotti appartenenti alla categoria {category_name} non può superare {limit}."

#: plugin-options/messages-options.php:384
msgid "The product has been added to the cart, but minimum spend required for category {category_name} ({limit}) has not been reached yet."
msgstr "Il prodotto è stato aggiunto al carrello, ma il minimo di spesa richiesto per la categoria {category_name} ({limit}) non è stato ancora raggiunto."

#: plugin-options/messages-options.php:370
msgid "The product has been added to the cart, but products belonging to the {category_name} can only be bought in groups of {limit}."
msgstr "Il prodotto è stato aggiunto al carrello, ma i prodotti appartenenti alla categoria {category_name} possono essere acquistati solo in gruppi di {limit}."

#: plugin-options/messages-options.php:356
msgid "You cannot add this product because your cart cannot contain more than {limit} products belonging to category {category_name}."
msgstr "Non puoi aggiungere questo prodotto poiché il tuo carrello non può contenere più di {limit} prodotti appartenenti alla categoria {category_name}."

#: plugin-options/messages-options.php:342
msgid "The product has been added to the cart, but minimum quantity required for category {category_name} ({limit}) has not been reached yet."
msgstr "Il prodotto è stato aggiunto al carrello, ma la quantità minima richiesta per la categoria {category_name} ({limit}) non è stata ancora raggiunta."

#: plugin-options/messages-options.php:328
msgid "You cannot add this product because maximum quantity for this product ({limit}) has been reached."
msgstr "Non puoi aggiungere questo prodotto poiché la quantità massima consentita per questo prodotto ({limit}) è stata raggiunta."

#: plugin-options/messages-options.php:314
msgid "The product has been added to the cart, but minimum quantity required for this product ({limit}) has not been reached yet."
msgstr "Il prodotto è stato aggiunto al carrello, ma la quantità minima richiesta per questo prodotto ({limit}) non è stata ancora raggiunta."

#: plugin-options/messages-options.php:300
msgid "You cannot add this product, because maximum totals for your cart cannot exceed {limit}."
msgstr "Non puoi aggiungere questo prodotto, poiché hai superato il totale massimo di spesa per il tuo carrello {limit}."

#: plugin-options/messages-options.php:286
msgid "The product has been added to the cart but minimum spend required ({limit}) has not be reached yet."
msgstr "Il prodotto è stato aggiunto al carrello ma il minimo di spesa richiesto ({limit}) non è stato ancora raggiunto."

#: plugin-options/messages-options.php:272
msgid "You cannot add this product because your cart cannot contain more than {limit} products."
msgstr "Non puoi aggiungere questo prodotto poiché il tuo carrello contiene più di {limit} prodotti."

#: plugin-options/messages-options.php:258
msgid "The product has been added to the cart, but minimum number of items required in cart ({limit}) has not been reached yet."
msgstr "Il prodotto è stato aggiunto al carrello, ma il numero di articoli minimo richiesto nel carrello ({limit}) non è stato ancora raggiunto."

#: plugin-options/messages-options.php:245
msgid "Enable messages on Add to Cart"
msgstr "Abilita messaggi su \"Aggiungi al carrello\""

#: plugin-options/messages-options.php:241
msgid "\"Add to Cart\" Error Messages"
msgstr "Messaggi di errore \"Aggiungi al carrello\""

#: plugin-options/messages-options.php:234
msgid "You cannot spend more than {limit} for products tagged {tag_name}."
msgstr "Non puoi effettuare più di {limit} di spesa per i prodotti con il tag {tag_name}."

#: plugin-options/messages-options.php:229
#: plugin-options/messages-options.php:463
msgid "Maximum tag spend exceeded"
msgstr "Spesa massima per il tag superata"

#: plugin-options/messages-options.php:225
msgid "You must spend at least {limit} for products tagged {tag_name}."
msgstr "Devi raggiungere almeno {limit} di spesa per i prodotti con il tag {tag_name}."

#: plugin-options/messages-options.php:220
#: plugin-options/messages-options.php:449
msgid "Minimum tag spend not reached"
msgstr "Spesa minima per il tag non raggiunta"

#: plugin-options/messages-options.php:216
msgid "Products tagged {tag_name} can only be purchased in groups of {limit}."
msgstr "I prodotti con il tag {tag_name} possono essere acquistati solo in gruppi di {limit}."

#: plugin-options/messages-options.php:211
#: plugin-options/messages-options.php:435
msgid "Product quantity not allowed for this tag"
msgstr "Quantità prodotto non consentita per questo tag"

#: plugin-options/messages-options.php:207
msgid "Your cart cannot contain more than {limit} products tagged {tag_name}."
msgstr "Il tuo carrello non può contenere più di {limit} prodotti con il tag {tag_name}."

#: plugin-options/messages-options.php:202
#: plugin-options/messages-options.php:421
msgid "Maximum tag quantity exceeded"
msgstr "Quantità massima per il tag superata"

#: plugin-options/messages-options.php:198
msgid "Your cart must contain {limit} products with tagged {tag_name}."
msgstr "Il tuo carrello deve contenere almeno {limit} prodotti con il tag {tag_name}."

#: plugin-options/messages-options.php:193
#: plugin-options/messages-options.php:407
msgid "Minimum tag quantity not reached"
msgstr "Quantità minima per il tag non raggiunta"

#: plugin-options/messages-options.php:189
msgid "You cannot spend more than {limit} for products belonging to category {category_name}."
msgstr "Non puoi spendere più di {limit} per i prodotti appartenenti alla categoria {category_name}."

#: plugin-options/messages-options.php:184
#: plugin-options/messages-options.php:393
msgid "Maximum category spend exceeded"
msgstr "Spesa massima per la categoria superata"

#: plugin-options/messages-options.php:180
msgid "You must spend at least {limit} for products belonging to category {category_name}."
msgstr "Devi spendere almeno {limit} per i prodotti appartenenti alla categoria {category_name}."

#: plugin-options/messages-options.php:175
#: plugin-options/messages-options.php:379
msgid "Minimum category spend not reached"
msgstr "Spesa minima per la categoria non raggiunta"

#: plugin-options/messages-options.php:171
msgid "Products belonging to {category_name} category can only be purchased in groups of {limit}."
msgstr "I prodotti appartenenti alla categoria {category_name} possono essere acquistati solo in gruppi di {limit}."

#: plugin-options/messages-options.php:166
#: plugin-options/messages-options.php:365
msgid "Product quantity not allowed for this category"
msgstr "Quantità prodotto non consentita per questa categoria"

#: plugin-options/messages-options.php:162
msgid "Your cart cannot contain more than {limit} products belonging to category {category_name}."
msgstr "Il tuo carrello non può contenere più di {limit} prodotti appartenenti alla categoria {category_name}."

#: plugin-options/messages-options.php:157
#: plugin-options/messages-options.php:351
msgid "Maximum category quantity exceeded"
msgstr "Quantità massima per la categoria superata"

#: plugin-options/messages-options.php:153
msgid "Your cart must contain at least {limit} products belonging to category {category_name}."
msgstr "Il tuo carrello deve contenere almeno {limit} prodotti appartenenti alla categoria {category_name}."

#: plugin-options/messages-options.php:148
#: plugin-options/messages-options.php:337
msgid "Minimum category quantity not reached"
msgstr "Quantità minima per la categoria non raggiunta"

#: plugin-options/messages-options.php:144
msgid "The product {product_name} can be purchased only in groups of {limit}."
msgstr "Il prodotto {product_name} può essere solo acquistato in gruppi di {limit}."

#: plugin-options/messages-options.php:139
msgid "Product quantity not allowed"
msgstr "Quantità prodotto non consentita"

#: plugin-options/messages-options.php:135
msgid "You cannot purchase more than {limit} units of {product_name}."
msgstr "Non puoi acquistare più di {limit} unità di {product_name}."

#: plugin-options/messages-options.php:130
#: plugin-options/messages-options.php:323
msgid "Maximum product quantity exceeded"
msgstr "Quantità massima prodotto superata"

#: plugin-options/messages-options.php:126
msgid "You must purchase at least {limit} units of {product_name}."
msgstr "Devi acquistare almeno {limit} unità di {product_name}."

#: plugin-options/messages-options.php:121
#: plugin-options/messages-options.php:309
msgid "Minimum product quantity not reached"
msgstr "Quantità minima prodotto non raggiunta"

#: plugin-options/messages-options.php:117
msgid "Your cart totals cannot exceed {limit}."
msgstr "Il totale del tuo carrello non può superare {limit}"

#: plugin-options/messages-options.php:112
#: plugin-options/messages-options.php:295
msgid "Maximum cart spend exceeded"
msgstr "Spesa massima carrello superata"

#: plugin-options/messages-options.php:108
msgid "Your cart totals must be at least {limit}."
msgstr "Il totale del tuo carrello deve essere almeno {limit}"

#: plugin-options/messages-options.php:103
#: plugin-options/messages-options.php:281
msgid "Minimum cart spend not reached"
msgstr "Spesa minima carrello non raggiunta"

#: plugin-options/messages-options.php:99
msgid "Your cart must contain products in group of {limit}."
msgstr "Il carrello deve contenere prodotti in unità di {limit}."

#: plugin-options/messages-options.php:94
msgid "Cart quantity not allowed"
msgstr "Quantità carrello non valida"

#: plugin-options/messages-options.php:90
msgid "Your cart cannot contain more than {limit} products."
msgstr "Il tuo carrello non può contenere più di {limit} prodotti."

#: plugin-options/messages-options.php:85
#: plugin-options/messages-options.php:267
msgid "Maximum cart quantity exceeded"
msgstr "Quantità massima carrello superata"

#: plugin-options/messages-options.php:81
msgid "Your cart must contain at least {limit} products."
msgstr "Il tuo carrello deve contenere almeno {limit} prodotti."

#: plugin-options/messages-options.php:76
#: plugin-options/messages-options.php:253
msgid "Minimum cart quantity not reached"
msgstr "Quantità minima carrello non raggiunta"

#: plugin-options/messages-options.php:72
msgid "Cart Page Error Messages"
msgstr "Messaggi errore pagina carrello"

#: plugin-options/messages-options.php:60
msgid "The following rules are working: {rules}"
msgstr "Sono attive le seguenti regole: {rules}"

#: plugin-options/messages-options.php:58
msgid "Explanatory text shown before purchase rules."
msgstr "Testo descrittivo mostrato prima delle regole di acquisto."

#: plugin-options/messages-options.php:55
msgid "Text before rules"
msgstr "Testo prima delle regole"

#: plugin-options/messages-options.php:46
msgid "Before tabs"
msgstr "Prima delle tab"

#: plugin-options/messages-options.php:45
msgid "Before \"Add to cart\""
msgstr "Prima del pulsante \"Aggiungi al carrello\""

#: plugin-options/messages-options.php:44
msgid "After price"
msgstr "Dopo il prezzo"

#: plugin-options/messages-options.php:43
msgid "Before title"
msgstr "Prima del titolo"

#: plugin-options/messages-options.php:41
msgid "Set the position in product detail page where showing rules."
msgstr "Imposta la posizione in cui mostrare le regole all'interno della pagina dettaglio prodotto."

#: plugin-options/messages-options.php:36
msgid "Position in product page"
msgstr "Posizione nella pagina prodotto"

#: plugin-options/messages-options.php:29
msgid "Show rules on product page"
msgstr "Mostra regole nella pagina prodotto"

#: plugin-options/messages-options.php:25
msgid "Purchase rules"
msgstr "Regole di acquisto"

#: plugin-options/messages-options.php:12
msgid "Allowed placeholders:"
msgstr "Segnaposto consentiti:"

#: plugin-options/general-options.php:416
msgid "Enable tag spend restrictions"
msgstr "Abilita restrizioni spesa per tag"

#: plugin-options/general-options.php:405
msgid "Allow users to select products with a specific tag only in groups of x items (e.g. Products tagged \"Small\" can be purchased only in groups of 12)"
msgstr "Permetti agli utenti di selezionare i prodotti di un tag specifico solo in gruppi di x articoli (es. tutti i prodotti con tag \"Casual\" possono essere acquistati solo in gruppi di 6)"

#: plugin-options/general-options.php:402
msgid "Tag quantity groups of"
msgstr "Per tag - gruppi di"

#: plugin-options/general-options.php:366
msgid "Enable tag quantity restrictions"
msgstr "Abilita restrizioni quantità per tag"

#: plugin-options/general-options.php:151
#: plugin-options/general-options.php:347
#: plugin-options/general-options.php:442
msgid "Maximum spend for items in cart. Set zero for no restrictions."
msgstr "Massimo di spesa per gli articoli nel carrello. Imposta zero per non applicare restrizioni."

#: plugin-options/general-options.php:321
msgid "Enable category spend restrictions"
msgstr "Abilita restrizioni spesa per categoria"

#: plugin-options/general-options.php:310
msgid "Allow users to select products belonging to a specific category only in groups of x items (e.g. all pens can be purchased only in groups of 6)"
msgstr "Permetti agli utenti di selezionare i prodotti di una specifica categoria solo in gruppi di x articoli (es. qualsiasi penna può essere acquistata solo in gruppi di 6)"

#: plugin-options/general-options.php:307
msgid "Category quantity groups of"
msgstr "Per categoria - gruppi di"

#: plugin-options/general-options.php:271
msgid "Enable category quantity restrictions"
msgstr "Abilita restrizioni quantità per categoria"

#: plugin-options/general-options.php:236
msgid "Allow your users to select products only in groups of x items (e.g. The product YITH Pen can be bought only in groups of 6)"
msgstr "Permetti agli utenti di selezionare i prodotti solo in gruppi di x articoli (es. il prodotto YITH Pen può essere acquistato solo in gruppi di 6)"

#: plugin-options/general-options.php:222
msgid "Maximum quantity allowed for each single product. Set zero for no restrictions."
msgstr "Quantità massima consentita per ogni singolo prodotto. Imposta zero per non applicare restrizioni."

#: plugin-options/general-options.php:208
msgid "Minimum number of items required for each product. Set zero for no restrictions."
msgstr "Numero minimo di articoli richiesto per ciascun prodotto. Imposta zero per non applicare restrizioni."

#: plugin-options/general-options.php:197
msgid "Enable product quantity restrictions"
msgstr "Abilita restrizioni quantità per prodotto"

#: plugin-options/general-options.php:193
msgid "Product restrictions"
msgstr "Restrizioni prodotto"

#: plugin-options/general-options.php:179
msgid "By enabling this option coupons won't be calculated on the amount limits"
msgstr "Attivando questa opzione i codici promozionali non verranno calcolati sui limiti di importo"

#: plugin-options/general-options.php:176
msgid "Prevent coupons calculation"
msgstr "Impedisci il calcolo dei codici promozionali"

#: plugin-options/general-options.php:163
msgid "Include shipping rates and relative fees."
msgstr "Includi spese di spedizione e relative tasse."

#: plugin-options/general-options.php:136
#: plugin-options/general-options.php:332
#: plugin-options/general-options.php:427
msgid "Minimum spend for items in cart. Set zero for no restrictions."
msgstr "Spesa minima per gli articoli nel carrello. Imposta zero per non applicare restrizioni."

#: plugin-options/general-options.php:125
msgid "Enable cart spend restrictions"
msgstr "Abilita restrizioni spesa nel carrello"

#: plugin-options/general-options.php:114
msgid "Force users to purchase products only in groups of x items (Ex. groups of 6 units)"
msgstr "Forza gli utenti ad acquistare i prodotti solo in gruppi di X articoli (es. gruppi di 6 unità)"

#: includes/ywmmq-functions.php:82 plugin-options/general-options.php:111
#: plugin-options/general-options.php:233
msgid "Quantity groups of"
msgstr "Gruppi quantità di"

#: plugin-options/general-options.php:100
#: plugin-options/general-options.php:296
#: plugin-options/general-options.php:391
msgid "Maximum number of items in cart. Set zero for no restrictions."
msgstr "Numero massimo di articoli nel carrello. Imposta zero per non applicare restrizioni."

#: plugin-options/general-options.php:86 plugin-options/general-options.php:282
#: plugin-options/general-options.php:377
msgid "Minimum number of items in cart. Set zero for no restrictions."
msgstr "Numero minimo di articoli nel carrello. Imposta zero per non applicare restrizioni."

#: plugin-options/general-options.php:75
msgid "Enable cart quantity restrictions"
msgstr "Abilita restrizioni quantità nel carrello"

#: plugin-options/general-options.php:71
msgid "Cart restrictions"
msgstr "Restrizioni carrello"

#: plugin-options/general-options.php:37
msgid "Apply rules also to quote requests"
msgstr "Applica le regole anche alle richieste di preventivo"

#: plugin-options/general-options.php:55
msgid "By enabling this option Gift Cards won't be calculated on the amount limits"
msgstr "Attivando questa opzione i buoni acquisto non verranno calcolati sui limiti di importo"

#: plugin-options/general-options.php:52
msgid "Prevent Gift Cards calculation"
msgstr "Impedisci il calcolo dei buoni acquisto"

#: plugin-options/general-options.php:29
msgid "Apply only to the bundle items"
msgstr "Applica solo ai prodotti nel pacchetto"

#: plugin-options/general-options.php:28
msgid "Apply only to the bundle"
msgstr "Applica solo al pacchetto"

#: plugin-options/general-options.php:22
msgid "Product Bundles"
msgstr "Bundle prodotti"

#: includes/ywmmq-error-messages.php:46
msgid "Shipping fees and related taxes excluded."
msgstr "Spese di spedizione e relative tasse escluse."

#: includes/ywmmq-error-messages.php:40 includes/ywmmq-error-messages.php:158
#: includes/ywmmq-error-messages.php:209 includes/ywmmq-error-messages.php:260
msgid "quote"
msgstr "preventivo"

#: includes/ywmmq-error-messages.php:40 includes/ywmmq-error-messages.php:158
#: includes/ywmmq-error-messages.php:209 includes/ywmmq-error-messages.php:260
msgid "cart"
msgstr "carrello "

#. translators: %1$s tag name - %2%d min amount - %3%d max amount
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1567
msgid "Spend allowed for tag %1$s: minimum %2$s - maximum %3$s"
msgstr "Spesa consentita per il tag %1$s: minima %2$s - massima %3$s"

#. translators: %1$s tag name - %2%s amount
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1564
msgid "Minimum spend required for tag %1$s: %2$s"
msgstr "Spesa minima richiesta per il tag %1$s: %2$s"

#. translators: %1$s tag name - %2%s amount
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1561
msgid "Maximum spend allowed for tag %1$s: %2$s"
msgstr "Spesa massima consentita per il tag %1$s: %2$s"

#. translators: %1$s tag name - %2%d min quantity - %3%d max quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1553
msgid "Quantities allowed for tag %1$s: minimum %2$d - maximum %3$d"
msgstr "Quantità consentite per il tag %1$s: minimo %2$d - massimo %3$d"

#. translators: %1$s tag name - %2%d quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1550
msgid "Minimum quantity required for tag %1$s: %2$d"
msgstr "Quantità minima richiesta per il tag %1$s: %2$d"

#. translators: %1$s tag name - %2%d quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1547
msgid "Maximum quantity allowed for tag %1$s: %2$d"
msgstr "Quantità massima consentita per il tag %1$s: %2$d"

#. translators: %1$s category name - %2%d min amount - %3%d max amount
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1530
msgid "Spend allowed for category %1$s: minimum %2$s - maximum %3$s"
msgstr "Spesa consentita per la categoria %1$s: minima %2$s - massima %3$s"

#. translators: %1$s category name - %2%s amount
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1527
msgid "Minimum spend required for category %1$s: %2$s"
msgstr "Spesa minima richiesta per la categoria %1$s: %2$s"

#. translators: %1$s category name - %2%s amount
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1524
msgid "Maximum spend allowed for category %1$s: %2$s"
msgstr "Spesa massima consentita per la categoria %1$s: %2$s"

#. translators: %1$s category name - %2%d min quantity - %3%d max quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1516
msgid "Quantities allowed for category %1$s: minimum %2$d - maximum %3$d"
msgstr "Quantità consentite per la categoria %1$s: minima %2$d - massima %3$d"

#. translators: %1$s category name - %2%d quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1513
msgid "Minimum quantity required for category %1$s: %2$d"
msgstr "Quantità minima richiesta per la categoria %1$s: %2$d"

#. translators: %1$s category name - %2%d quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1510
msgid "Maximum quantity allowed for category %1$s: %2$d"
msgstr "Quantità massima consentita per la categoria %1$s: %2$d"

#. translators: %1$s min amount - %2%s max amount
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1494
msgid "Cart must contain at least %1$s items but no more than %2$s"
msgstr "Il carrello deve contenere almeno %1$s articoli, ma non più di %2$s"

#. translators: %s amount
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1490
msgid "Cart must contain %s items at least"
msgstr "Il carrello deve contenere almeno %s articoli."

#. translators: %s amount
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1487
msgid "Cart can contain no more than %s items."
msgstr "Il carrello non può contenere più di %s articoli."

#. translators: %1$d min quantity - %2%d max quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1479
msgid "Cart must contain at least %1$d items but no more than %2$d"
msgstr "Il carrello deve contenere almeno %1$d articoli ma non più di %2$d"

#. translators: %d quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1476
msgid "Cart must contain %d items at least."
msgstr "Il carrello deve contenere almeno %d articoli."

#. translators: %d quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1473
msgid "Cart can contain %d items at most."
msgstr "Il carrello può contenere un massimo di %d articoli."

#. translators: %1$d min quantity - %2%d max quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1465
msgid "Quantities allowed for this product: minimum %1$d - maximum %2$d"
msgstr "Quantità consentite per questo prodotto: minima %1$d - massima %2$d"

#. translators: %d quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1462
msgid "Minimum quantity required for this product: %d"
msgstr "Quantità minima richiesta per questo prodotto: %d"

#. translators: %d quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1459
msgid "Maximum quantity allowed for this product: %d"
msgstr "Quantità massima consentita per questo prodotto: %d"

#. translators: %s icon placeholder
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1000
msgid "Check items marked with %s"
msgstr "Controlla gli articoli contrassegnati con %s"

#. translators: %s icon placeholder
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:994
msgid "Items marked with %s do not contribute to reaching the purchase objective set"
msgstr "Gli articoli contrassegnati con %s non contribuiscono al raggiungimento dell'obiettivo di acquisto impostato"

#: plugin-options/general-options.php:362
msgid "Tag restrictions"
msgstr "Restrizioni tag"

#: includes/ywmmq-functions.php:108 plugin-options/general-options.php:148
#: plugin-options/general-options.php:344
#: plugin-options/general-options.php:439
msgid "Maximum spend restriction"
msgstr "Restrizioni spesa massima"

#: includes/ywmmq-functions.php:99 plugin-options/general-options.php:133
#: plugin-options/general-options.php:329
#: plugin-options/general-options.php:424
msgid "Minimum spend restriction"
msgstr "Restrizioni spesa minima"

#: includes/ywmmq-functions.php:90
msgid "Override spend restrictions"
msgstr "Sovrascrivi restrizioni di spesa"

#: includes/ywmmq-functions.php:55
msgid "Override quantity restrictions"
msgstr "Sovrascrivi restrizioni di quantità"

#: plugin-options/general-options.php:267
msgid "Category restrictions"
msgstr "Restrizioni per categoria"

#: class-yith-wc-min-max-qty.php:370 class-yith-wc-min-max-qty.php:484
#: includes/ywmmq-functions.php:73 plugin-options/general-options.php:97
#: plugin-options/general-options.php:219
#: plugin-options/general-options.php:293
#: plugin-options/general-options.php:388
msgid "Maximum quantity restriction"
msgstr "Restrizione quantità massima"

#: class-yith-wc-min-max-qty.php:356 class-yith-wc-min-max-qty.php:468
#: includes/ywmmq-functions.php:64 plugin-options/general-options.php:83
#: plugin-options/general-options.php:205
#: plugin-options/general-options.php:279
#: plugin-options/general-options.php:374
msgid "Minimum quantity restriction"
msgstr "Restrizione quantità minima"

#: class-yith-wc-min-max-qty.php:342
msgid "Enable variation restrictions"
msgstr "Abilita restrizioni per variazione"

#: class-yith-wc-min-max-qty.php:333
msgid "Global product restrictions will be overridden by these ones. Set zero for no restrictions."
msgstr "Le restrizioni globali del prodotto verranno sovrascritte da quelle correnti. Imposta il valore zero per non applicare alcuna restrizione."

#: class-yith-wc-min-max-qty.php:332
msgid "Override product restrictions"
msgstr "Sovrascrivi restrizioni prodotto"

#: class-yith-wc-min-max-qty.php:323
msgid "Do not apply any of the plugin restrictions to this product"
msgstr "Non applicare le restrizioni impostate dal plugin a questo prodotto"

#: class-yith-wc-min-max-qty.php:322
msgid "Exclude product"
msgstr "Escludi prodotti"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:518
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:517
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:516
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: class-yith-wc-min-max-qty.php:786
msgid "Cart updated."
msgstr "Carrello aggiornato."

#: class-yith-wc-min-max-qty.php:224
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Azioni di gruppo"

#: class-yith-wc-min-max-qty.php:223
msgid "Message Settings"
msgstr "Impostazioni messaggi"

#: class-yith-wc-min-max-qty.php:222
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"