# Translation of YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-05-20 14:58:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity\n"
#: plugin-options/general-options.php:250
msgid ""
"Enable to calculate the quantity of a variable product as the sum of all variations (e.g. minimum quantity 10 out of all variations). If disabled, the quantity restrictions will apply to each variation (e.g. minimum quantity 10 for every variation). \n"
"This option can be overridden on a product level so you can set up a custom quantity value for every single single variation (e.g. minimum quantity 7 for \"Blue\" variation, and 3 for \"Yellow\" variation)."
msgstr ""
"Inschakelen om de hoeveelheid van een variabel product te berekenen als som van alle variaties (vb. minimale hoeveelheid moet 10 zijn voor alle variaties samen). Indien uitgeschakeld, worden de hoeveelheidsrestricties toegepast op iedere variatie (vb. minimale hoeveelheid 10 voor elke variatie apart).\n"
"Deze optie kan worden overschreven op productniveau, waardoor je een aangepaste hoeveelheidswaarde kunt instellen voor iedere variatie (vb. minimale hoeveelheid 7 voor de variatie \"blauw\" en 3 voor de variatie \"geel\")."
#: plugin-options/general-options.php:247
msgid "Unlock variation quantities"
msgstr "Unlock variatie hoeveelheden"
#: includes/ywmmq-functions.php:47
msgid "Exclude"
msgstr "Uitsluiten"
#: includes/ywmmq-functions.php:31 includes/ywmmq-functions.php:38
msgid "Do not apply global restrictions to the products of this tag."
msgstr "De algemene beperkingen niet toepassen op producten met deze tag."
#: includes/ywmmq-functions.php:28 includes/ywmmq-functions.php:37
msgid "Do not apply global restrictions to the products of this category."
msgstr "De algemene beperkingen niet toepassen op producten uit deze categorie."
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:343
msgid "Enable to set up a custom quantity value for every single variation (e.g. minimum quantity 7 for \"Blue\" variation, and 3 for \"Yellow\" variation)."
msgstr "Inschakelen om een aangepaste hoeveelheidswaarde in te stellen voor iedere variatie (vb. minimale hoeveelheid 7 voor de variatie \"blauw\" en 3 voor de variatie \"geel\")."
#: plugin-options/general-options.php:26
msgid "Cart, category and tag quantity restrictions for product bundles"
msgstr "Winkelwagen, categorie en tag hoeveelheidsrestricties voor productbundels"
#: plugin-options/general-options.php:17
msgid "Plugin Integrations"
msgstr "Plugin integraties"
#. translators: %s name of the plugin
#: init.php:37
msgid "%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce."
msgstr "%s is ingeschakeld maar werkt niet. Het heeft WooCommerce nodig om te werken."
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:717
msgid "View"
msgstr "Bekijk"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:612
msgid "Rules"
msgstr "Regels"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:557
msgid "Select which product tags to add in the rules list."
msgstr "Selecteer welke product tags je wilt toevoegen aan de lijst met regels."
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:556
msgid "Select tags"
msgstr "Selecteer tags"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:553
msgid "Search tags"
msgstr "Selecteer tags"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:545
msgid "Select which product categories to add in the rules list."
msgstr "Selecteer welke productcategorieën je wilt toevoegen aan de lijst met regels."
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:544
msgid "Select categories"
msgstr "Selecteer categorieën"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:541
msgid "Search categories"
msgstr "Selecteer categorieën"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:533
msgid "Select which products to add in the rules list."
msgstr "Selecteer welke producten je wilt toevoegen aan de lijst met regels."
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:532
msgid "Select products"
msgstr "Selecteer producten"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:530
msgid "Search products"
msgstr "Producten zoeken"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:522
msgid "Choose whether to add specific products, categories or tags to the rules list."
msgstr "Bepaal of specifieke producten, categorieën of tags worden toegevoegd aan de lijst met regels."
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:520
msgid "Item type"
msgstr "Item type"
#. translators: %s item type
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:491
msgid "%s to edit"
msgstr "%s om te bewerken"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:451
msgid "Search item"
msgstr "Item zoeken"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:445
msgid "Update rule"
msgstr "Regel bijwerken"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:410
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:445
msgid "Add rule"
msgstr "Regel toevoegen"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:404
msgid "Rules list"
msgstr "Lijst met regels"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:367
msgid "1 rule removed successfully"
msgstr "1 regel is succesvol verwijderd"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:286
msgid "Item Type"
msgstr "Item type"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:285
msgid "Item Name"
msgstr "Item naam"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:126
msgid "1 rule added successfully"
msgstr "1 regel succesvol toegevoegd"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:68
msgid "items"
msgstr "items"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:67
msgid "item"
msgstr "item"
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:595
msgid "Minimum Maximum Quantity Options"
msgstr "Minimum Maximum Quantity Opties"
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:500
msgctxt "[single product page - variations]"
msgid "Allow users to select product variations only in groups of"
msgstr "Laat gebruikers uitsluiten producten in groepen selecteren van"
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:384
msgctxt "[single product page]"
msgid "Allow users to select products only in groups of"
msgstr "Laat gebruikers uitsluiten producten in groepen selecteren van"
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:292
msgctxt "plugin name in product edit tab"
msgid "Minimum Maximum Quantity"
msgstr "Minimum Maximum Hoeveelheid"
#. Description of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity allows setting up a minimum or maximum amount or number of items in cart (for each product or order) as a necessary condition to make a purchase on your e-commerce store. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH"
msgstr "YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity Laat je een minimale en maximale hoeveelheid of aantal items in winkelwagen instellen (voor elke bestelling of product) als een noodzakelijke voorwaarde om te kopen van je e-commerce winkel. Verkrijg meer plugins voor je e-commerce winkel op YITH"
#: includes/ywmmq-functions.php:92
msgid "Global spend restrictions will be overridden by current ones. Set zero for no restrictions."
msgstr "Algemene uitgave restricties worden overschreven door huidige restricties. Zet op nul voor geen restricties."
#. translators: number of rules deleted
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:369
msgid "%s rules removed successfully"
msgstr "%s regels succesvol verwijderd"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:137
msgid "Rule updated successfully"
msgstr "Regel succesvol bijgewerkt"
#. translators: %s: number of rules added
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:128
msgid "%s rules added successfully"
msgstr "%s regels succesvol toegevoegd"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:696
msgid "Edit tag"
msgstr "Tag bewerken"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:738
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
#: includes/ywmmq-functions.php:57
msgid "Global restrictions will be overridden by current ones. Set zero for no restrictions."
msgstr "Algemene restricties zullen worden overschreven door huidige restricties. Zet op nul voor geen restricties."
#: includes/ywmmq-functions.php:34 includes/ywmmq-functions.php:39
msgid "Do not apply global restrictions to this product."
msgstr "Globale restricties niet toepassen op dit product."
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:668
msgid "Edit product"
msgstr "Bewerk product"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:736
msgid "Product"
msgstr "Product"
#. translators: %d step quantity value
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:797
msgid "Group of: %d"
msgstr "Groep van: %d"
#. translators: %1$d minimum value - %2$d maximum value
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:794
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:830
msgid "Min.: %1$d - Max.: %2$d"
msgstr "Min.: %1$d - Max.: %2$d"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:761
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:801
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:833
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:758
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:780
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:825
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:315
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:716
msgid "Remove from list"
msgstr "Verwijder uit lijst"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:681
msgid "Edit category"
msgstr "Categorie bewerken"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:714
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:720
msgid "Edit rule"
msgstr "Regel bewerken"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:289
msgid "Override Spend Restrictions"
msgstr "Uitgaven restricties overschrijven"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:288
msgid "Override Quantity Restrictions"
msgstr "Hoeveelheid restricties overschrijven"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:287
msgid "Excluded"
msgstr "Uitgesloten"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:737
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
#: plugin-options/messages-options.php:468
msgid "You cannot add this product because total spend for products tagged {tag_name} cannot exceed {limit}."
msgstr "U kunt dit product niet toevoegen, omdat het totaal uitgaven voor producten tagged {tag_naam} niet overschreden kan worden {limiet}."
#: plugin-options/messages-options.php:454
msgid "The product has been added to the cart but minimum spend required for products tagged {tag_name} ({limit}) has not been reached yet."
msgstr "Het product is toegevoegd aan de winkelwagen, maar de minimaal noodzakelijke uitgaven voor producten tagged {tag_naam} ({limiet}) is nog niet bereikt."
#: plugin-options/messages-options.php:440
msgid "The product has been added to the cart, but products belonging to the {tag_name} can only be bought in groups of {limit}."
msgstr "Het product is toegevoegd aan de winkelwagen, maar producten behorende tot {tag_naam} kunnen uitsluitend gekocht worden in groepen van {limiet}."
#: plugin-options/messages-options.php:426
msgid "You cannot add this product because your cart cannot contain more than {limit} products tagged {tag_name}"
msgstr "U kunt dit product niet toevoegen, omdat uw winkelwagen niet meer kan bevattten dan {limiet} prodcuten tagged {tag_naam}"
#: plugin-options/messages-options.php:412
msgid "The product has been added to the cart but minumum required quantity for products tagged {tag_name} ({limit}) has not been reached yet."
msgstr "Het product is toegevoegd aan de winkelwagen, maar de minimum noodzakelijke hoeveelheid producten tagged {tag_naam} ({limiet}) is nog niet bereikt."
#: plugin-options/messages-options.php:398
msgid "You cannot add this product because total spend for products belonging to category {category_name} cannot exceed {limit}."
msgstr "U kunt dit product niet toevoegen, omdat het totaal uitgaven voor producten in deze categorie {categorienaam} niet overschreden mag worden {limiet}."
#: plugin-options/messages-options.php:384
msgid "The product has been added to the cart, but minimum spend required for category {category_name} ({limit}) has not been reached yet."
msgstr "Het product is toegevoegd aan de winkelwagen, maar de minimum noodzakelijke uitgaven voor deze categorie {categorienaam} ({limiet} zijn nog niet bereikt."
#: plugin-options/messages-options.php:370
msgid "The product has been added to the cart, but products belonging to the {category_name} can only be bought in groups of {limit}."
msgstr "Het product is toegevoegd aan de winkelwagen, maar producten horende bij de {categorienaam} kunnen uitsluitend worden aangeschaft in groepen van {limiet}."
#: plugin-options/messages-options.php:356
msgid "You cannot add this product because your cart cannot contain more than {limit} products belonging to category {category_name}."
msgstr "U kunt dit product niet toevoegen aan uw winkelwagen, omdat uw winkelwagen niet meer dan {limit} producten kan bevatten behorende bij categorie {categorienaam}."
#: plugin-options/messages-options.php:342
msgid "The product has been added to the cart, but minimum quantity required for category {category_name} ({limit}) has not been reached yet."
msgstr "Het product is toegevoegd aan de winkelwagen, maar het minimum noodzakelijke aantal categorieën {categorie_naam} ({limiet}) is nog niet bereikt."
#: plugin-options/messages-options.php:328
msgid "You cannot add this product because maximum quantity for this product ({limit}) has been reached."
msgstr "U kunt dit product niet toevoegen, omdat het maximum aantal voor dit product ({limiet}) is bereikt."
#: plugin-options/messages-options.php:314
msgid "The product has been added to the cart, but minimum quantity required for this product ({limit}) has not been reached yet."
msgstr "Het product is toegevoegd aan de winkelwagen, maar het minimum noodzakelijke aantal producten ({limiet}) is nog niet bereikt."
#: plugin-options/messages-options.php:300
msgid "You cannot add this product, because maximum totals for your cart cannot exceed {limit}."
msgstr "U kunt dit product niet toevoegen, omdat het maximale totaal van uw winkelwagen niet mag worden overschreden {limiet}."
#: plugin-options/messages-options.php:286
msgid "The product has been added to the cart but minimum spend required ({limit}) has not be reached yet."
msgstr "Het product is toegevoegd aan de winkelwagen, maar de minimum noodzakelijke uitgaven ({limiet}) zijn nog niet bereikt."
#: plugin-options/messages-options.php:272
msgid "You cannot add this product because your cart cannot contain more than {limit} products."
msgstr "U kunt dit product niet toevoegen omdat uw winkelwagen niet meer kan bevatten dan {limiet} producten."
#: plugin-options/messages-options.php:258
msgid "The product has been added to the cart, but minimum number of items required in cart ({limit}) has not been reached yet."
msgstr "Het product is toegevoegd aan de winkelwagen, maar het minimum aantal items in de winkelwagen ({limiet}) is nog niet bereikt."
#: plugin-options/messages-options.php:245
msgid "Enable messages on Add to Cart"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagen berichten inschakelen"
#: plugin-options/messages-options.php:241
msgid "\"Add to Cart\" Error Messages"
msgstr "\"Toevoegen aan winkelwagen\" Foutmelding"
#: plugin-options/messages-options.php:234
msgid "You cannot spend more than {limit} for products tagged {tag_name}."
msgstr "U kunt niet meer dan {limit} uitgeven voor producten tagged {tag_naam}."
#: plugin-options/messages-options.php:229
#: plugin-options/messages-options.php:463
msgid "Maximum tag spend exceeded"
msgstr "Maximum uitgaven tag overschreden"
#: plugin-options/messages-options.php:225
msgid "You must spend at least {limit} for products tagged {tag_name}."
msgstr "U moet minstens {limit} uitgeven voor producten tagged {tag_naam}."
#: plugin-options/messages-options.php:220
#: plugin-options/messages-options.php:449
msgid "Minimum tag spend not reached"
msgstr "Minimum uitgaven tag niet bereikt"
#: plugin-options/messages-options.php:216
msgid "Products tagged {tag_name} can only be purchased in groups of {limit}."
msgstr "Producten tagged {tag_naam} kan uitsluitend worden gekocht in groepen van {limit}."
#: plugin-options/messages-options.php:211
#: plugin-options/messages-options.php:435
msgid "Product quantity not allowed for this tag"
msgstr "Producthoeveelheid niet toegestaan voor deze tag"
#: plugin-options/messages-options.php:207
msgid "Your cart cannot contain more than {limit} products tagged {tag_name}."
msgstr "Uw winkelwagen kan niet meer dan {limit} producten bevatten tagged {tag_naam}."
#: plugin-options/messages-options.php:202
#: plugin-options/messages-options.php:421
msgid "Maximum tag quantity exceeded"
msgstr "Maximum hoeveelheid tag overschreden"
#: plugin-options/messages-options.php:198
msgid "Your cart must contain {limit} products with tagged {tag_name}."
msgstr "Uw winkelwagen moet {limit} producten bevatten met tagged {tag_naam}."
#: plugin-options/messages-options.php:193
#: plugin-options/messages-options.php:407
msgid "Minimum tag quantity not reached"
msgstr "Minimum hoeveelheid tag niet bereikt"
#: plugin-options/messages-options.php:189
msgid "You cannot spend more than {limit} for products belonging to category {category_name}."
msgstr "U kunt niet meer dan {limiet} uitgeven voor producten behorende tot categorie {categorienaam}."
#: plugin-options/messages-options.php:184
#: plugin-options/messages-options.php:393
msgid "Maximum category spend exceeded"
msgstr "Maximum uitgaven categorie overschreden"
#: plugin-options/messages-options.php:180
msgid "You must spend at least {limit} for products belonging to category {category_name}."
msgstr "U moet minstens {limiet} uitgeven voor producten behorende tot categorie {categorienaam}."
#: plugin-options/messages-options.php:175
#: plugin-options/messages-options.php:379
msgid "Minimum category spend not reached"
msgstr "Minimale uitgaven categorie niet bereikt"
#: plugin-options/messages-options.php:171
msgid "Products belonging to {category_name} category can only be purchased in groups of {limit}."
msgstr "Producten behorende tot {categorienaam} categorie kunnen uitsluitend worden gekocht in groepen van {limiet}."
#: plugin-options/messages-options.php:166
#: plugin-options/messages-options.php:365
msgid "Product quantity not allowed for this category"
msgstr "Producthoeveelheid niet toegestaan voor deze categorie"
#: plugin-options/messages-options.php:162
msgid "Your cart cannot contain more than {limit} products belonging to category {category_name}."
msgstr "Uw winkelwagen kan niet meer dan {limiet} producten behorende bij categorie {categorienaam} hebben."
#: plugin-options/messages-options.php:157
#: plugin-options/messages-options.php:351
msgid "Maximum category quantity exceeded"
msgstr "Maximum hoeveelheid categorie overschreden"
#: plugin-options/messages-options.php:153
msgid "Your cart must contain at least {limit} products belonging to category {category_name}."
msgstr "Uw winkelwagen moet minstens {limiet} producten behorende bij categorie {categorienaam} hebben."
#: plugin-options/messages-options.php:148
#: plugin-options/messages-options.php:337
msgid "Minimum category quantity not reached"
msgstr "Minimum hoeveelheid categorie niet bereikt"
#: plugin-options/messages-options.php:144
msgid "The product {product_name} can be purchased only in groups of {limit}."
msgstr "Het product {productnaam} kan uitsluitend worden aangeschaft in groepen van {limiet}."
#: plugin-options/messages-options.php:139
msgid "Product quantity not allowed"
msgstr "Product hoeveelheid niet toegestaan"
#: plugin-options/messages-options.php:135
msgid "You cannot purchase more than {limit} units of {product_name}."
msgstr "U kunt niet meer dan {limiet} eenheden van {productnaam} aanschaffen."
#: plugin-options/messages-options.php:130
#: plugin-options/messages-options.php:323
msgid "Maximum product quantity exceeded"
msgstr "Maximum hoeveelheid producten overschreden"
#: plugin-options/messages-options.php:126
msgid "You must purchase at least {limit} units of {product_name}."
msgstr "U moet minstens {limiet} eenheden van {productnaam} aanschaffen."
#: plugin-options/messages-options.php:121
#: plugin-options/messages-options.php:309
msgid "Minimum product quantity not reached"
msgstr "Minimum hoeveelheid producten niet bereikt"
#: plugin-options/messages-options.php:117
msgid "Your cart totals cannot exceed {limit}."
msgstr "Uw winkelwagentotaal kan niet meer zijn dan {limiet}."
#: plugin-options/messages-options.php:112
#: plugin-options/messages-options.php:295
msgid "Maximum cart spend exceeded"
msgstr "Maximum uitgaven winkelwagen overschreden"
#: plugin-options/messages-options.php:108
msgid "Your cart totals must be at least {limit}."
msgstr "Uw winkelwagentotaal moet minimaal {limiet} zijn."
#: plugin-options/messages-options.php:103
#: plugin-options/messages-options.php:281
msgid "Minimum cart spend not reached"
msgstr "Minimum uitgaven winkelwagen niet bereikt"
#: plugin-options/messages-options.php:99
msgid "Your cart must contain products in group of {limit}."
msgstr "Je winkelwagen moet producten bevatten in groepen van {limit}."
#: plugin-options/messages-options.php:94
msgid "Cart quantity not allowed"
msgstr "Winkelwagen hoeveelheid niet toegestaan"
#: plugin-options/messages-options.php:90
msgid "Your cart cannot contain more than {limit} products."
msgstr "Uw winkelwagen kan niet meer dan {limiet} producten bevatten."
#: plugin-options/messages-options.php:85
#: plugin-options/messages-options.php:267
msgid "Maximum cart quantity exceeded"
msgstr "Maximum hoeveelheid winkelwagen overschreden"
#: plugin-options/messages-options.php:81
msgid "Your cart must contain at least {limit} products."
msgstr "Uw winkelwagen moet minimaal {limiet} producten bevatten."
#: plugin-options/messages-options.php:76
#: plugin-options/messages-options.php:253
msgid "Minimum cart quantity not reached"
msgstr "Minimum hoeveelheid winkelwagen niet bereikt"
#: plugin-options/messages-options.php:72
msgid "Cart Page Error Messages"
msgstr "Winkelwagenpagina foutmeldingen"
#: plugin-options/messages-options.php:60
msgid "The following rules are working: {rules}"
msgstr "De volgende regels zijn werkend: {regels}"
#: plugin-options/messages-options.php:58
msgid "Explanatory text shown before purchase rules."
msgstr "Verklarende tekst weergeven voor aankoop regels."
#: plugin-options/messages-options.php:55
msgid "Text before rules"
msgstr "Tekst voor regels"
#: plugin-options/messages-options.php:46
msgid "Before tabs"
msgstr "Voor tabs"
#: plugin-options/messages-options.php:45
msgid "Before \"Add to cart\""
msgstr "Voor \"Toevoegen aan winkelwagen\""
#: plugin-options/messages-options.php:44
msgid "After price"
msgstr "Na prijs"
#: plugin-options/messages-options.php:43
msgid "Before title"
msgstr "Voor titel"
#: plugin-options/messages-options.php:41
msgid "Set the position in product detail page where showing rules."
msgstr "Stel de positie in van de weer te geven regels in de product detail pagina."
#: plugin-options/messages-options.php:36
msgid "Position in product page"
msgstr "Positie in product pagina"
#: plugin-options/messages-options.php:29
msgid "Show rules on product page"
msgstr "Toon regels op product pagina"
#: plugin-options/messages-options.php:25
msgid "Purchase rules"
msgstr "Aankoop regels"
#: plugin-options/messages-options.php:12
msgid "Allowed placeholders:"
msgstr "Toegestane invulvelden:"
#: plugin-options/general-options.php:416
msgid "Enable tag spend restrictions"
msgstr "Tag uitgave restricties inschakelen"
#: plugin-options/general-options.php:405
msgid "Allow users to select products with a specific tag only in groups of x items (e.g. Products tagged \"Small\" can be purchased only in groups of 12)"
msgstr "Sta toe dat gebruikers uitsluitend producten met een specifieke tag selecteren in groepen van x items (vb. Producten met de tag \"Small\" kunnen uitsluitend gekocht worden in groepen van 12)"
#: plugin-options/general-options.php:402
msgid "Tag quantity groups of"
msgstr "Tag hoeveelheidsgroepen van"
#: plugin-options/general-options.php:366
msgid "Enable tag quantity restrictions"
msgstr "Tag hoeveelheid restricties inschakelen"
#: plugin-options/general-options.php:151
#: plugin-options/general-options.php:347
#: plugin-options/general-options.php:442
msgid "Maximum spend for items in cart. Set zero for no restrictions."
msgstr "Maximum uitgave voor items in winkelwagen. Zet op 0 voor geen restricties."
#: plugin-options/general-options.php:321
msgid "Enable category spend restrictions"
msgstr "Categorie uitgave restricties inschakelen"
#: plugin-options/general-options.php:310
msgid "Allow users to select products belonging to a specific category only in groups of x items (e.g. all pens can be purchased only in groups of 6)"
msgstr "Sta toe dat gebruikers uitsluitend producten borende tot een specifieke categorie selecteren in groepen van x items (vb. alle pennen kunnen uitsluitend worden gekocht in groepen van 6)"
#: plugin-options/general-options.php:307
msgid "Category quantity groups of"
msgstr "Categorie hoeveelheidsgroepen van"
#: plugin-options/general-options.php:271
msgid "Enable category quantity restrictions"
msgstr "Categorie hoeveelheid restricties inschakelen"
#: plugin-options/general-options.php:236
msgid "Allow your users to select products only in groups of x items (e.g. The product YITH Pen can be bought only in groups of 6)"
msgstr "Sta toe dat gebruikers uitsluitend producten selecteren in groepen van x items (vb. het product YITH Pen kan uitsluitend gekocht worden in groepen van 6)"
#: plugin-options/general-options.php:222
msgid "Maximum quantity allowed for each single product. Set zero for no restrictions."
msgstr "Maximum aantal toegestaan voor elk single product. Zet op nul voor geen restricties."
#: plugin-options/general-options.php:208
msgid "Minimum number of items required for each product. Set zero for no restrictions."
msgstr "Minimum aantal items noodzakelijk voor ieder product. Zet op nul voor geen restricties."
#: plugin-options/general-options.php:197
msgid "Enable product quantity restrictions"
msgstr "Product hoeveelheid restricties inschakelen"
#: plugin-options/general-options.php:193
msgid "Product restrictions"
msgstr "Product restricties"
#: plugin-options/general-options.php:179
msgid "By enabling this option coupons won't be calculated on the amount limits"
msgstr "Door deze optie in te schakelen worden coupons niet berekend op de limieten"
#: plugin-options/general-options.php:176
msgid "Prevent coupons calculation"
msgstr "Voorkom couponberekening"
#: plugin-options/general-options.php:163
msgid "Include shipping rates and relative fees."
msgstr "Verzendhosten en toebehorende kosten toevoegen."
#: plugin-options/general-options.php:136
#: plugin-options/general-options.php:332
#: plugin-options/general-options.php:427
msgid "Minimum spend for items in cart. Set zero for no restrictions."
msgstr "Minimum uitgaven voor items in winkelwagen. Zet op nul voor geen restricties."
#: plugin-options/general-options.php:125
msgid "Enable cart spend restrictions"
msgstr "Winkelwagen uitgaven restrictie inschakelen"
#: plugin-options/general-options.php:114
msgid "Force users to purchase products only in groups of x items (Ex. groups of 6 units)"
msgstr "Gebruikers forceren om alleen producten te kopen in groepen van x items (Vb. groepen van 6 eenheden)"
#: includes/ywmmq-functions.php:82 plugin-options/general-options.php:111
#: plugin-options/general-options.php:233
msgid "Quantity groups of"
msgstr "Hoeveelheidsgroepen van"
#: plugin-options/general-options.php:100
#: plugin-options/general-options.php:296
#: plugin-options/general-options.php:391
msgid "Maximum number of items in cart. Set zero for no restrictions."
msgstr "Maximum aantal items in winkelwagen. Vul nul in voor geen beperkingen."
#: plugin-options/general-options.php:86 plugin-options/general-options.php:282
#: plugin-options/general-options.php:377
msgid "Minimum number of items in cart. Set zero for no restrictions."
msgstr "Minimum aantal items in winkelwagen. Vul nul in voor geen beperkingen."
#: plugin-options/general-options.php:75
msgid "Enable cart quantity restrictions"
msgstr "Winkelwagen hoeveelheid restrictie inschakelen"
#: plugin-options/general-options.php:71
msgid "Cart restrictions"
msgstr "Winkelwagen beperkingen"
#: plugin-options/general-options.php:37
msgid "Apply rules also to quote requests"
msgstr "Pas ook regels toe op citaatverzoeken"
#: plugin-options/general-options.php:55
msgid "By enabling this option Gift Cards won't be calculated on the amount limits"
msgstr "Door deze optie in te schakelen worden cadeaubonnen niet berekend op de limieten"
#: plugin-options/general-options.php:52
msgid "Prevent Gift Cards calculation"
msgstr "Voorkom cadeaubonnenberekening"
#: plugin-options/general-options.php:29
msgid "Apply only to the bundle items"
msgstr "Pas alleen toe op bundel items"
#: plugin-options/general-options.php:28
msgid "Apply only to the bundle"
msgstr "Pas alleen toe op bundel"
#: plugin-options/general-options.php:22
msgid "Product Bundles"
msgstr "Product bundels"
#: includes/ywmmq-error-messages.php:46
msgid "Shipping fees and related taxes excluded."
msgstr "Verzendkosten en bijbehorende belasting uitgesloten."
#: includes/ywmmq-error-messages.php:40 includes/ywmmq-error-messages.php:158
#: includes/ywmmq-error-messages.php:209 includes/ywmmq-error-messages.php:260
msgid "quote"
msgstr "Quote"
#: includes/ywmmq-error-messages.php:40 includes/ywmmq-error-messages.php:158
#: includes/ywmmq-error-messages.php:209 includes/ywmmq-error-messages.php:260
msgid "cart"
msgstr "Winkelwagen"
#. translators: %1$s tag name - %2%d min amount - %3%d max amount
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1567
msgid "Spend allowed for tag %1$s: minimum %2$s - maximum %3$s"
msgstr "Uitgaven toegestaan voor tag %1$s: minimum %2$s - maximum %3$s"
#. translators: %1$s tag name - %2%s amount
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1564
msgid "Minimum spend required for tag %1$s: %2$s"
msgstr "Minimum noodzakelijke uitgaven voor tag %1$s: %2$s"
#. translators: %1$s tag name - %2%s amount
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1561
msgid "Maximum spend allowed for tag %1$s: %2$s"
msgstr "Maximum toegestane uitgaven voor tag %1$s: %2$s"
#. translators: %1$s tag name - %2%d min quantity - %3%d max quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1553
msgid "Quantities allowed for tag %1$s: minimum %2$d - maximum %3$d"
msgstr "Hoeveelheden toegestaan voor tag %1$s: minimum %2$d - maximum %3$d"
#. translators: %1$s tag name - %2%d quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1550
msgid "Minimum quantity required for tag %1$s: %2$d"
msgstr "Minimum noodzakelijke hoeveelheid voor tag %1$s: %2$d"
#. translators: %1$s tag name - %2%d quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1547
msgid "Maximum quantity allowed for tag %1$s: %2$d"
msgstr "Maximum toegestane hoeveelheid voor tag %1$s: %2$d"
#. translators: %1$s category name - %2%d min amount - %3%d max amount
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1530
msgid "Spend allowed for category %1$s: minimum %2$s - maximum %3$s"
msgstr "Uitgaven toegestaan voor categorie %1$s: minimum %2$s - maximum %3$s"
#. translators: %1$s category name - %2%s amount
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1527
msgid "Minimum spend required for category %1$s: %2$s"
msgstr "Minimum noodzakelijke uitgave voor categorie %1$s: %2$s"
#. translators: %1$s category name - %2%s amount
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1524
msgid "Maximum spend allowed for category %1$s: %2$s"
msgstr "Maximum toegestane uitgave voor categorie %1$s: %2$s"
#. translators: %1$s category name - %2%d min quantity - %3%d max quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1516
msgid "Quantities allowed for category %1$s: minimum %2$d - maximum %3$d"
msgstr "Hoeveelheden toegestaan voor categorie %1$s: minimum %2$d - maximum %3$d"
#. translators: %1$s category name - %2%d quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1513
msgid "Minimum quantity required for category %1$s: %2$d"
msgstr "Minimum toegestane hoeveelheid voor categorie %1$s: %2$d"
#. translators: %1$s category name - %2%d quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1510
msgid "Maximum quantity allowed for category %1$s: %2$d"
msgstr "Maximum toegestane hoeveelheid voor categorie %1$s: %2$d"
#. translators: %1$s min amount - %2%s max amount
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1494
msgid "Cart must contain at least %1$s items but no more than %2$s"
msgstr "Winkelwagen moet minimaal %1$s items bevatten, maar niet meer dan %2$s"
#. translators: %s amount
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1490
msgid "Cart must contain %s items at least"
msgstr "Winkelwagen moet minimaal %s items bevatten"
#. translators: %s amount
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1487
msgid "Cart can contain no more than %s items."
msgstr "Winkelwagen mag niet meer dan %s items bevatten."
#. translators: %1$d min quantity - %2%d max quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1479
msgid "Cart must contain at least %1$d items but no more than %2$d"
msgstr "Winkelwagen moet minimaal %1$d items bevatten, maar niet meer dan %2$d"
#. translators: %d quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1476
msgid "Cart must contain %d items at least."
msgstr "Winkelwagen kan minimaal %d items bevatten."
#. translators: %d quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1473
msgid "Cart can contain %d items at most."
msgstr "Winkelwagen kan maximaal %d items bevatten."
#. translators: %1$d min quantity - %2%d max quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1465
msgid "Quantities allowed for this product: minimum %1$d - maximum %2$d"
msgstr "Hoeveelheden toegestaan voor dit product: minimum %1$d - maximum %2$d"
#. translators: %d quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1462
msgid "Minimum quantity required for this product: %d"
msgstr "Minimum toegestane hoeveelheid voor dit product: %d"
#. translators: %d quantity
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1459
msgid "Maximum quantity allowed for this product: %d"
msgstr "Maximum toegestane hoeveelheid voor dit product: %d"
#. translators: %s icon placeholder
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:1000
msgid "Check items marked with %s"
msgstr "Check items gemarkeerd met %s"
#. translators: %s icon placeholder
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:994
msgid "Items marked with %s do not contribute to reaching the purchase objective set"
msgstr "Items gemarkeerd met %s dragen niet bij aan het bereiken van het gestelde aankoop doel"
#: plugin-options/general-options.php:362
msgid "Tag restrictions"
msgstr "Tag beperkingen"
#: includes/ywmmq-functions.php:108 plugin-options/general-options.php:148
#: plugin-options/general-options.php:344
#: plugin-options/general-options.php:439
msgid "Maximum spend restriction"
msgstr "Maximum uitgaven beperking"
#: includes/ywmmq-functions.php:99 plugin-options/general-options.php:133
#: plugin-options/general-options.php:329
#: plugin-options/general-options.php:424
msgid "Minimum spend restriction"
msgstr "Minimum uitgaven beperking"
#: includes/ywmmq-functions.php:90
msgid "Override spend restrictions"
msgstr "Uitgaven beperkingen overschrijven"
#: includes/ywmmq-functions.php:55
msgid "Override quantity restrictions"
msgstr "Hoeveelheid beperkingen overschrijven"
#: plugin-options/general-options.php:267
msgid "Category restrictions"
msgstr "Categorie beperkingen"
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:370 class-yith-wc-min-max-qty.php:484
#: includes/ywmmq-functions.php:73 plugin-options/general-options.php:97
#: plugin-options/general-options.php:219
#: plugin-options/general-options.php:293
#: plugin-options/general-options.php:388
msgid "Maximum quantity restriction"
msgstr "Maximum hoeveelheid beperking"
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:356 class-yith-wc-min-max-qty.php:468
#: includes/ywmmq-functions.php:64 plugin-options/general-options.php:83
#: plugin-options/general-options.php:205
#: plugin-options/general-options.php:279
#: plugin-options/general-options.php:374
msgid "Minimum quantity restriction"
msgstr "Minimum hoeveelheid beperking"
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:342
msgid "Enable variation restrictions"
msgstr "Variatie beperkingen inschakelen"
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:333
msgid "Global product restrictions will be overridden by these ones. Set zero for no restrictions."
msgstr "Algemene product beperkingen worden overschreven door deze. Vul nul in voor geen beperkingen."
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:332
msgid "Override product restrictions"
msgstr "Product beperkingen overschrijven"
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:323
msgid "Do not apply any of the plugin restrictions to this product"
msgstr "Plugin beperkingen niet toepassen op dit product"
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:322
msgid "Exclude product"
msgstr "Product uitsluiten"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:518
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:517
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
#: includes/admin/tables/class-ywmmq-bulk-table.php:516
msgid "Products"
msgstr "Producten"
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:786
msgid "Cart updated."
msgstr "Winkelwagen geupdate."
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:224
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulk acties"
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:223
msgid "Message Settings"
msgstr "Bericht instellingen"
#: class-yith-wc-min-max-qty.php:222
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene Instellingen"