Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi-Step Checkout: German

Filter ↓ Sort ↓ All (211) Translated (37) Untranslated (174) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Next Short text: Navigation Button label Weiter Details

Next

Next

Weiter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Short text: Navigation Button label
Date added (GMT):
2020-09-03 23:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • plugin-options/buttons-options.php:62
Priority:
normal
More links:
Previous Short text: Navigation Button label Zurück Details

Previous

Previous

Zurück

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Short text: Navigation Button label
Date added (GMT):
2020-09-03 23:39:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • plugin-options/buttons-options.php:49
Priority:
normal
More links:
Payment method: Zahlungsart Details

Payment method:

Payment method:

Zahlungsart

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-28 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/woocommerce/checkout/thankyou.php:57
Priority:
normal
More links:
Total: Gesamtbetrag Details

Total:

Total:

Gesamtbetrag

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-28 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/woocommerce/checkout/thankyou.php:52
Priority:
normal
More links:
Date: Datum: Details

Date:

Date:

Datum:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-28 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/woocommerce/checkout/thankyou.php:48
Priority:
normal
More links:
Order number: Bestellnummer: Details

Order number:

Order number:

Bestellnummer:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-28 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/woocommerce/checkout/thankyou.php:44
Priority:
normal
More links:
Thank you. We have received your order. Wir haben Ihre Bestellung erhalten und bedanken uns höflich. Details

Thank you. We have received your order.

Thank you. We have received your order.

Wir haben Ihre Bestellung erhalten und bedanken uns höflich.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-28 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/woocommerce/checkout/thankyou.php:39
  • templates/woocommerce/checkout/thankyou.php:71
Priority:
normal
More links:
My Account Mein Benutzerkonto Details

My Account

My Account

Mein Benutzerkonto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-28 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/woocommerce/checkout/thankyou.php:32
Priority:
normal
More links:
Pay Bezahlen Details

Pay

Pay

Bezahlen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-28 09:04:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/woocommerce/checkout/thankyou.php:30
Priority:
normal
More links:
Please submit your order again. Bitte übermitteln Sie Ihre Bestellung erneut. Details

Please submit your order again.

Please submit your order again.

Bitte übermitteln Sie Ihre Bestellung erneut.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-28 09:04:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/woocommerce/checkout/thankyou.php:26
Priority:
normal
More links:
Please, either submit your order again or go to your account page. Bitte übermitteln Sie Ihre Bestellung erneut oder gehen zu Ihrem Benutzerkonto. Details

Please, either submit your order again or go to your account page.

Please, either submit your order again or go to your account page.

Bitte übermitteln Sie Ihre Bestellung erneut oder gehen zu Ihrem Benutzerkonto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-28 09:04:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/woocommerce/checkout/thankyou.php:24
Priority:
normal
More links:
Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Ihre Bestellung konnte leider nicht ausgeführt werden da die Bank/Zahlungsstelle die Transaktion abgelehnt hat. Details

Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.

Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.

Ihre Bestellung konnte leider nicht ausgeführt werden da die Bank/Zahlungsstelle die Transaktion abgelehnt hat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-28 09:04:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/woocommerce/checkout/thankyou.php:20
Priority:
normal
More links:
Your order Ihre Bestellung Details

Your order

Your order

Ihre Bestellung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-28 09:04:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:134
Priority:
normal
More links:
You must be logged in before proceeding to checkout. Sie müssen sich einloggen um mit der Bestellung fortzufahren. Details

You must be logged in before proceeding to checkout.

You must be logged in before proceeding to checkout.

Sie müssen sich einloggen um mit der Bestellung fortzufahren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-28 09:04:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:99
Priority:
normal
More links:
Payment Info Checkout: user timeline Zahlungsart Details

Payment Info

Payment Info

Zahlungsart

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Checkout: user timeline
Date added (GMT):
2020-05-28 09:04:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend-premium.php:147
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:51
Priority:
normal
More links:
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as