Translations < German < YITH WooCommerce Multi-Step Checkout

Prio	Original string	Translation	—
	If you have already registered, please, enter your details below. If you are a new customer, please, go to the Billing & Shipping section. [Frontend] Default message for returning customer on checkout page	Falls du bereits ein Kundenkonto besitzt, tragen deine Daten bitte ein. Wenn du ein Neukunde bist, gehen bitte weiter zum Rechnugs- & Versandbereich.	Details
If you have already registered, please, enter your details below. If you are a new customer, please, go to the Billing & Shipping section. If you have already registered, please, enter your details below. If you are a new customer, please, go to the Billing & Shipping section. Falls du bereits ein Kundenkonto besitzt, tragen deine Daten bitte ein. Wenn du ein Neukunde bist, gehen bitte weiter zum Rechnugs- & Versandbereich. Falls du bereits ein Kundenkonto besitzt, tragen deine Daten bitte ein. Wenn du ein Neukunde bist, gehen bitte weiter zum Rechnugs- & Versandbereich. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [Frontend] Default message for returning customer on checkout page Date added (GMT): 2021-04-06 15:43:23 Date added (local): Calculating... References: templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Info Checkout: user timeline	Zahlungsart	Details
Payment Info Payment Info Zahlungsart Zahlungsart You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Checkout: user timeline Date added (GMT): 2020-05-28 09:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:422 templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Info Checkout: user timeline	Bestellübersicht	Details
Order Info Order Info Bestellübersicht Bestellübersicht You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Checkout: user timeline Date added (GMT): 2020-05-28 09:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:421 templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping Checkout: user timeline	Versandanschrift	Details
Shipping Shipping Versandanschrift Versandanschrift You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Checkout: user timeline Date added (GMT): 2020-05-28 09:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:420 templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Billing Checkout: user timeline	Rechnungsanschrift	Details
Billing Billing Rechnungsanschrift Rechnungsanschrift You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Checkout: user timeline Date added (GMT): 2020-05-28 09:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:419 templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login Checkout: user timeline	Anmelden	Details
Login Login Anmelden Anmelden You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Checkout: user timeline Date added (GMT): 2020-05-28 09:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:418 templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous	Zurück	Details
Previous Previous Zurück Zurück You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-28 09:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:417 templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next	Weiter	Details
Next Next Weiter Weiter You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-28 09:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:415 includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:416 includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:451 templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:59 templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Scroll to top" anchor Frontend: button label	You have to log in to add a translation.	Details
"Scroll to top" anchor "Scroll to top" anchor You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Context: Frontend: button label References: plugin-options/buttons-options.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Enable to add a "scroll to top" effect when customer click on the next/prev buttons Admin: option description	You have to log in to add a translation.	Details
Enable to add a "scroll to top" effect when customer click on the next/prev buttons Enable to add a "scroll to top" effect when customer click on the next/prev buttons You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Context: Admin: option description References: plugin-options/buttons-options.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Enable "Scroll to top" effect Panel: section title	You have to log in to add a translation.	Details
Enable "Scroll to top" effect Enable "Scroll to top" effect You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Context: Panel: section title References: plugin-options/buttons-options.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Enable to hide Back to cart button in last step Admin: option description	You have to log in to add a translation.	Details
Enable to hide Back to cart button in last step Enable to hide Back to cart button in last step You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Context: Admin: option description References: plugin-options/buttons-options.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Hide back to cart button in last step Panel: section title	You have to log in to add a translation.	Details
Hide back to cart button in last step Hide back to cart button in last step You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Context: Panel: section title References: plugin-options/buttons-options.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Back to cart Frontend: button label	Zurück zum Warenkorb	Details
Back to cart Back to cart Zurück zum Warenkorb Zurück zum Warenkorb You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Frontend: button label Date added (GMT): 2020-09-03 23:41:44 Date added (local): Calculating... Translated by: sebastianro References: includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:423 plugin-options/buttons-options.php:200 templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label for Back to cart button Frontend: button label	You have to log in to add a translation.	Details
Label for Back to cart button Label for Back to cart button You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Context: Frontend: button label References: plugin-options/buttons-options.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original

If you have already registered, please, enter your details below. If you are a new customer, please, go to the Billing & Shipping section.

Falls du bereits ein Kundenkonto besitzt, tragen deine Daten bitte ein. Wenn du ein Neukunde bist, gehen bitte weiter zum Rechnugs- & Versandbereich.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [Frontend] Default message for returning customer on checkout page

Date added (GMT):: 2021-04-06 15:43:23

Date added (local):: Calculating...

References: templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment Info

Zahlungsart

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Checkout: user timeline

Date added (GMT):: 2020-05-28 09:04:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:422 templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order Info

Bestellübersicht

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Checkout: user timeline

Date added (GMT):: 2020-05-28 09:04:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:421 templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping

Versandanschrift

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Checkout: user timeline

Date added (GMT):: 2020-05-28 09:04:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:420 templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Billing

Rechnungsanschrift

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Checkout: user timeline

Date added (GMT):: 2020-05-28 09:04:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:419 templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Login

Anmelden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Checkout: user timeline

Date added (GMT):: 2020-05-28 09:04:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:418 templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Zurück

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-28 09:04:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:417 templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Weiter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-28 09:04:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:415 includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:416 includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:451 templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:59 templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

"Scroll to top" anchor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

Context:: Frontend: button label

References: plugin-options/buttons-options.php:151

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Enable to add a "scroll to top" effect when customer click on the next/prev buttons

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

Context:: Admin: option description

References: plugin-options/buttons-options.php:147

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Enable "Scroll to top" effect

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

Context:: Panel: section title

References: plugin-options/buttons-options.php:143

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Enable to hide Back to cart button in last step

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

Context:: Admin: option description

References: plugin-options/buttons-options.php:186

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Hide back to cart button in last step

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

Context:: Panel: section title

References: plugin-options/buttons-options.php:182

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Back to cart

Zurück zum Warenkorb

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Frontend: button label

Date added (GMT):: 2020-09-03 23:41:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sebastianro

References: includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:423 plugin-options/buttons-options.php:200 templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Label for Back to cart button

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

Context:: Frontend: button label

References: plugin-options/buttons-options.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi-Step Checkout: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links