Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi-Step Checkout: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (208) • Translated (208) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 →
Prio Original string Translation —
Enable customer registration with "My Account" Style Activa el registro del cliente para el estilo «Mi cuenta» Details

Enable customer registration with "My Account" Style

Enable customer registration with "My Account" Style

Activa el registro del cliente para el estilo «Mi cuenta»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-23 10:02:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/steps-options.php:820
Priority:
normal
More links:
Enable to show the "My Account login/register" form instead of the default 'returning customer' box Admin: option description Activa para mostrar el formulario de Inicio de sesión/registro de «Mi cuenta» en vez de la caja de «cliente habitual» Details

Enable to show the "My Account login/register" form instead of the default 'returning customer' box

Enable to show the "My Account login/register" form instead of the default 'returning customer' box

Activa para mostrar el formulario de Inicio de sesión/registro de «Mi cuenta» en vez de la caja de «cliente habitual»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin: option description
Date added (GMT):
2023-06-23 09:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/steps-options.php:816
Priority:
normal
More links:
Use the "My Account" login/register box Admin: Option title Usa la caja de inicio de sesión/registro de «Mi cuenta» Details

Use the "My Account" login/register box

Use the "My Account" login/register box

Usa la caja de inicio de sesión/registro de «Mi cuenta»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin: Option title
Date added (GMT):
2023-06-23 10:02:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/steps-options.php:813
Priority:
normal
More links:
If you already have an account on this site, please enter your credentials below. If you don't have an account yet, please go to the billing step. [Frontend] Message for returning customer on checkout page Si ya tienes una cuenta en este sitio, por favor, introduce tus credenciales a continuación. Si no tienes una cuenta aún, por favor, dirígete al paso de facturación. Details

If you already have an account on this site, please enter your credentials below. If you don't have an account yet, please go to the billing step.

If you already have an account on this site, please enter your credentials below. If you don't have an account yet, please go to the billing step.

Si ya tienes una cuenta en este sitio, por favor, introduce tus credenciales a continuación. Si no tienes una cuenta aún, por favor, dirígete al paso de facturación.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Message for returning customer on checkout page
Date added (GMT):
2020-04-30 13:40:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • plugin-options/steps-options.php:809
Priority:
normal
More links:
Hide shipping step Admin: Option title Oculta el paso de envío Details

Hide shipping step

Hide shipping step

Oculta el paso de envío

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin: Option title
Date added (GMT):
2023-06-23 10:08:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/steps-options.php:917
Priority:
normal
More links:
Order total amount Cantidad total del pedido Details

Order total amount

Order total amount

Cantidad total del pedido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-30 13:40:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend-premium.php:487
  • plugin-options/steps-options.php:1032
Priority:
normal
More links:
e.g.: Order total amount: 13,00$ (includes 0,60$ VAT) [Admin]Option example Ej: Cantidad total del pedido: 13.000€ (incluye 0,60€ de impuestos) Details

e.g.: Order total amount: 13,00$ (includes 0,60$ VAT)

e.g.: Order total amount: 13,00$ (includes 0,60$ VAT)

Ej: Cantidad total del pedido: 13.000€ (incluye 0,60€ de impuestos)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin]Option example
Date added (GMT):
2020-04-30 13:40:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • plugin-options/steps-options.php:1030
Priority:
normal
More links:
Order total label Admin option: Enable featrues Etiqueta de total del pedido Details

Order total label

Order total label

Etiqueta de total del pedido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Enable featrues
Date added (GMT):
2020-04-30 13:40:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • plugin-options/steps-options.php:1028
Priority:
normal
More links:
Show order total amount in Payment tab Admin option: Enable featrues Muestra la cantidad total del pedido en la pestaña de pago Details

Show order total amount in Payment tab

Show order total amount in Payment tab

Muestra la cantidad total del pedido en la pestaña de pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Enable featrues
Date added (GMT):
2023-06-23 10:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/steps-options.php:1021
Priority:
normal
More links:
If enabled users can't proceed to the next step if they haven't first filled in mandatory fields Admin option description: Enable live validation Si está activo, los usuarios no pueden proceder al siguiente paso si no han rellenado antes los campos obligatorios Details

If enabled users can't proceed to the next step if they haven't first filled in mandatory fields

If enabled users can't proceed to the next step if they haven't first filled in mandatory fields

Si está activo, los usuarios no pueden proceder al siguiente paso si no han rellenado antes los campos obligatorios

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option description: Enable live validation
Date added (GMT):
2023-06-23 10:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/steps-options.php:753
Priority:
normal
More links:
Restore default icon Restaurar icono por defecto Details

Restore default icon

Restore default icon

Restaurar icono por defecto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-23 10:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-admin-premium.php:150
Priority:
normal
More links:
Upload/Add Icon Subir/Añadir icono Details

Upload/Add Icon

Upload/Add Icon

Subir/Añadir icono

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-30 13:40:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-admin-premium.php:146
Priority:
normal
More links:
No icon Admin: option description Sin icono Details

No icon

No icon

Sin icono

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin: option description
Date added (GMT):
2020-06-19 20:08:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/steps-options.php:833
  • plugin-options/steps-options.php:885
  • plugin-options/steps-options.php:937
  • plugin-options/steps-options.php:989
  • plugin-options/steps-options.php:1053
Priority:
normal
More links:
1 … 12 13 14 →
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as