Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi-Step Checkout: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (211) Translated (0) Untranslated (113) Waiting (101) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 2 3 4 7
Prio Original string Translation
Pay Payer Details

Pay

Pay

Payer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-05-12 15:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • templates/woocommerce/checkout/thankyou.php:30
Priority:
normal
More links:
Please submit your order again. Veuillez soumettre à nouveau votre commande. Details

Please submit your order again.

Please submit your order again.

Veuillez soumettre à nouveau votre commande.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-05-12 15:34:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • templates/woocommerce/checkout/thankyou.php:26
Priority:
normal
More links:
Please, either submit your order again or go to your account page. Veuillez soumettre à nouveau votre commande ou accéder à la page de votre compte. Details

Please, either submit your order again or go to your account page.

Please, either submit your order again or go to your account page.

Veuillez soumettre à nouveau votre commande ou accéder à la page de votre compte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-05-12 15:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • templates/woocommerce/checkout/thankyou.php:24
Priority:
normal
More links:
Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Malheureusement, votre commande ne peut pas être traitée car la banque / le marchand d'origine a refusé votre transaction. Details

Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.

Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.

Malheureusement, votre commande ne peut pas être traitée car la banque / le marchand d'origine a refusé votre transaction.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-05-12 15:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • templates/woocommerce/checkout/thankyou.php:20
Priority:
normal
More links:
Payment Paiement Details

Payment

Payment

Paiement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-05-12 15:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • plugin-options/steps-options.php:1048
  • plugin-options/steps-options.php:1079
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:145
Priority:
normal
More links:
Your order Votre commande Details

Your order

Your order

Votre commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-05-12 15:35:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:134
Priority:
normal
More links:
You must be logged in before proceeding to checkout. Vous devez être connecté avant de passer à la caisse. Details

You must be logged in before proceeding to checkout.

You must be logged in before proceeding to checkout.

Vous devez être connecté avant de passer à la caisse.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-05-12 15:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:99
Priority:
normal
More links:
If you have already registered, please, enter your details below. If you are a new customer, please, go to the Billing & Shipping section. [Frontend] Default message for returning customer on checkout page Si vous êtes déjà inscrit, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous. Si vous êtes un nouveau client, veuillez vous rendre dans la section Facturation & des frais d'expédition. Details

If you have already registered, please, enter your details below. If you are a new customer, please, go to the Billing & Shipping section.

If you have already registered, please, enter your details below. If you are a new customer, please, go to the Billing & Shipping section.

Si vous êtes déjà inscrit, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous. Si vous êtes un nouveau client, veuillez vous rendre dans la section Facturation & des frais d'expédition.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Frontend] Default message for returning customer on checkout page
Date added (GMT):
2020-05-12 15:36:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:76
Priority:
normal
More links:
Payment Info Checkout: user timeline Information de paiement Details

Payment Info

Payment Info

Information de paiement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Checkout: user timeline
Date added (GMT):
2020-05-12 15:36:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend-premium.php:147
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:51
Priority:
normal
More links:
Order Info Checkout: user timeline Info de commande Details

Order Info

Order Info

Info de commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Checkout: user timeline
Date added (GMT):
2020-05-12 15:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend-premium.php:146
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:50
Priority:
normal
More links:
Order Info Checkout: user timeline Information de commande Details

Order Info

Order Info

Information de commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Checkout: user timeline
Date added (GMT):
2020-05-12 15:36:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend-premium.php:146
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:50
Priority:
normal
More links:
Shipping Checkout: user timeline Livraison Details

Shipping

Shipping

Livraison

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Checkout: user timeline
Date added (GMT):
2020-05-12 15:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend-premium.php:145
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:49
Priority:
normal
More links:
Billing Checkout: user timeline Facturation Details

Billing

Billing

Facturation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Checkout: user timeline
Date added (GMT):
2020-05-12 15:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend-premium.php:144
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:48
Priority:
normal
More links:
Login Checkout: user timeline S'identifier Details

Login

Login

S'identifier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Checkout: user timeline
Date added (GMT):
2020-05-12 15:37:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend-premium.php:143
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:47
Priority:
normal
More links:
Previous Précédent Details

Previous

Previous

Précédent

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-05-12 15:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend-premium.php:142
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:46
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as