Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi-Step Checkout: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (211) Translated (0) Untranslated (113) Waiting (101) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 5 6 7
Prio Original string Translation
Use the "My Account" login/register box Admin: Option title Utilisez la boîte de connexion / inscription "Mon compte" Details

Use the "My Account" login/register box

Use the "My Account" login/register box

Utilisez la boîte de connexion / inscription "Mon compte"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin: Option title
Date added (GMT):
2020-05-14 16:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • plugin-options/steps-options.php:849
Priority:
normal
More links:
If you already have an account on this site, please enter your credentials below. If you don't have an account yet, please go to the billing step. [Frontend] Message for returning customer on checkout page Si vous avez déjà un compte sur ce site, veuillez entrer vos informations d'identification ci-dessous. Si vous n'avez pas encore de compte, veuillez passer à l'étape de facturation. Details

If you already have an account on this site, please enter your credentials below. If you don't have an account yet, please go to the billing step.

If you already have an account on this site, please enter your credentials below. If you don't have an account yet, please go to the billing step.

Si vous avez déjà un compte sur ce site, veuillez entrer vos informations d'identification ci-dessous. Si vous n'avez pas encore de compte, veuillez passer à l'étape de facturation.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Frontend] Message for returning customer on checkout page
Date added (GMT):
2020-05-14 16:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • plugin-options/steps-options.php:845
Priority:
normal
More links:
Hide shipping step Admin: Option title Supprimer l'étape d'expédition Details

Hide shipping step

Hide shipping step

Supprimer l'étape d'expédition

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin: Option title
Date added (GMT):
2020-05-14 16:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • plugin-options/steps-options.php:953
Priority:
normal
More links:
Order total amount Montant total de la commande Details

Order total amount

Order total amount

Montant total de la commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-05-14 16:38:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend-premium.php:444
  • plugin-options/steps-options.php:1068
Priority:
normal
More links:
e.g.: Order total amount: 13,00$ (includes 0,60$ VAT) [Admin]Option example Ex .: Montant total de la commande: 13,00 $ (comprend 0,60 $ TVA) Details

e.g.: Order total amount: 13,00$ (includes 0,60$ VAT)

e.g.: Order total amount: 13,00$ (includes 0,60$ VAT)

Ex .: Montant total de la commande: 13,00 $ (comprend 0,60 $ TVA)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Admin]Option example
Date added (GMT):
2020-05-14 16:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • plugin-options/steps-options.php:1066
Priority:
normal
More links:
Order total label Admin option: Enable featrues Commander l'étiquette totale Details

Order total label

Order total label

Commander l'étiquette totale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin option: Enable featrues
Date added (GMT):
2020-05-14 16:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • plugin-options/steps-options.php:1064
Priority:
normal
More links:
Show order total amount in Payment tab Admin option: Enable featrues Afficher le montant total de la commande dans l'onglet Paiement Details

Show order total amount in Payment tab

Show order total amount in Payment tab

Afficher le montant total de la commande dans l'onglet Paiement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin option: Enable featrues
Date added (GMT):
2020-05-14 16:38:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • plugin-options/steps-options.php:1057
Priority:
normal
More links:
If enabled users can't proceed to the next step if they haven't first filled in mandatory fields Admin option description: Enable live validation Si les utilisateurs activés ne peuvent pas passer à l'étape suivante s'ils n'ont pas préalablement rempli les champs obligatoires Details

If enabled users can't proceed to the next step if they haven't first filled in mandatory fields

If enabled users can't proceed to the next step if they haven't first filled in mandatory fields

Si les utilisateurs activés ne peuvent pas passer à l'étape suivante s'ils n'ont pas préalablement rempli les champs obligatoires

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin option description: Enable live validation
Date added (GMT):
2020-05-14 16:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • plugin-options/steps-options.php:784
Priority:
normal
More links:
Restore default icon Restaurer l'icône par défaut Details

Restore default icon

Restore default icon

Restaurer l'icône par défaut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-05-14 16:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-admin-premium.php:160
Priority:
normal
More links:
Upload/Add Icon Icône de téléchargement / ajout Details

Upload/Add Icon

Upload/Add Icon

Icône de téléchargement / ajout

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-05-14 16:39:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-admin-premium.php:156
Priority:
normal
More links:
No icon Admin: option description Aperçu: Details

No icon

No icon

Aperçu:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin: option description
Date added (GMT):
2020-05-14 16:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • plugin-options/steps-options.php:869
  • plugin-options/steps-options.php:921
  • plugin-options/steps-options.php:973
  • plugin-options/steps-options.php:1025
  • plugin-options/steps-options.php:1089
Priority:
normal
More links:
1 5 6 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as