Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi-Step Checkout: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (208) • Translated (0) • Untranslated (113) • Waiting (98) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 8 9 10 11 12 … 15
Prio Original string Translation —
If you have already registered, please, enter your details below. If you are a new customer, please, go to the Billing & Shipping section. [Frontend] Default message for returning customer on checkout page Si vous êtes déjà inscrit, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous. Si vous êtes un nouveau client, veuillez vous rendre dans la section Facturation & des frais d'expédition. Details

If you have already registered, please, enter your details below. If you are a new customer, please, go to the Billing & Shipping section.

If you have already registered, please, enter your details below. If you are a new customer, please, go to the Billing & Shipping section.

Si vous êtes déjà inscrit, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous. Si vous êtes un nouveau client, veuillez vous rendre dans la section Facturation & des frais d'expédition.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Frontend] Default message for returning customer on checkout page
Date added (GMT):
2020-05-12 15:36:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:100
Priority:
normal
More links:
Payment Info Checkout: user timeline Information de paiement Details

Payment Info

Payment Info

Information de paiement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Checkout: user timeline
Date added (GMT):
2020-05-12 15:36:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:422
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:66
Priority:
normal
More links:
Order Info Checkout: user timeline Info de commande Details

Order Info

Order Info

Info de commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Checkout: user timeline
Date added (GMT):
2020-05-12 15:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:421
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:65
Priority:
normal
More links:
Order Info Checkout: user timeline Information de commande Details

Order Info

Order Info

Information de commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Checkout: user timeline
Date added (GMT):
2020-05-12 15:36:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:421
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:65
Priority:
normal
More links:
Shipping Checkout: user timeline Livraison Details

Shipping

Shipping

Livraison

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Checkout: user timeline
Date added (GMT):
2020-05-12 15:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:420
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:64
Priority:
normal
More links:
Billing Checkout: user timeline Facturation Details

Billing

Billing

Facturation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Checkout: user timeline
Date added (GMT):
2020-05-12 15:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:419
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:63
Priority:
normal
More links:
Login Checkout: user timeline S'identifier Details

Login

Login

S'identifier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Checkout: user timeline
Date added (GMT):
2020-05-12 15:37:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:418
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:62
Priority:
normal
More links:
Previous Précédent Details

Previous

Previous

Précédent

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-05-12 15:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:417
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:61
Priority:
normal
More links:
Next Suivant Details

Next

Next

Suivant

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-05-12 15:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:415
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:416
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:451
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:59
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:60
Priority:
normal
More links:
"Scroll to top" anchor Frontend: button label Faire défiler jusqu'à l'ancre supérieure Details

"Scroll to top" anchor

"Scroll to top" anchor

Faire défiler jusqu'à l'ancre supérieure

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Frontend: button label
Date added (GMT):
2020-05-12 15:37:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • plugin-options/buttons-options.php:151
Priority:
normal
More links:
Enable to add a "scroll to top" effect when customer click on the next/prev buttons Admin: option description Activer pour ajouter un effet de "défilement vers le haut" lorsque le client clique sur les boutons suivant / précédent Details

Enable to add a "scroll to top" effect when customer click on the next/prev buttons

Enable to add a "scroll to top" effect when customer click on the next/prev buttons

Activer pour ajouter un effet de "défilement vers le haut" lorsque le client clique sur les boutons suivant / précédent

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin: option description
Date added (GMT):
2020-05-12 15:37:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • plugin-options/buttons-options.php:147
Priority:
normal
More links:
Enable "Scroll to top" effect Panel: section title Activer le défilement vers le haut Details

Enable "Scroll to top" effect

Enable "Scroll to top" effect

Activer le défilement vers le haut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Panel: section title
Date added (GMT):
2020-05-12 15:38:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • plugin-options/buttons-options.php:143
Priority:
normal
More links:
Enable to hide Back to cart button in last step Admin: option description Activer pour masquer le bouton Retour au panier à la dernière étape Details

Enable to hide Back to cart button in last step

Enable to hide Back to cart button in last step

Activer pour masquer le bouton Retour au panier à la dernière étape

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin: option description
Date added (GMT):
2020-05-12 15:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • plugin-options/buttons-options.php:186
Priority:
normal
More links:
Hide back to cart button in last step Panel: section title Masquer le bouton Retour au panier à la dernière étape Details

Hide back to cart button in last step

Hide back to cart button in last step

Masquer le bouton Retour au panier à la dernière étape

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Panel: section title
Date added (GMT):
2020-05-12 15:41:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • plugin-options/buttons-options.php:182
Priority:
normal
More links:
Back to cart Frontend: button label Retour au panier Details

Back to cart

Back to cart

Retour au panier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Frontend: button label
Date added (GMT):
2020-05-12 15:43:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:423
  • plugin-options/buttons-options.php:200
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:67
Priority:
normal
More links:
1 … 8 9 10 11 12 … 15
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as