Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi-Step Checkout: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (211) Translated (0) Untranslated (129) Waiting (82) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Payment icon Fizetés ikon Details

Payment icon

Payment icon

Fizetés ikon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-20 14:37:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KosaTibor
References:
  • plugin-options/steps-options.php:1083
Priority:
normal
More links:
Message for returning customers (not available if you enable the same style as in "My Account", see below). Admin option: text Üzenet visszatérő ügyfeleknek (nem érhető el, ha ugyanazt a stílust engedélyezi, mint a "Fiókom" részben, lásd lent). Details

Message for returning customers (not available if you enable the same style as in "My Account", see below).

Message for returning customers (not available if you enable the same style as in "My Account", see below).

Üzenet visszatérő ügyfeleknek (nem érhető el, ha ugyanazt a stílust engedélyezi, mint a "Fiókom" részben, lásd lent).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin option: text
Date added (GMT):
2022-01-20 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KosaTibor
References:
  • plugin-options/steps-options.php:842
Priority:
normal
More links:
Checkout page Panel: page title Pénztár oldal Details

Checkout page

Checkout page

Pénztár oldal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Panel: page title
Date added (GMT):
2022-01-20 14:43:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KosaTibor
References:
  • plugin-options/thankyou-options.php:20
Priority:
normal
More links:
Checkout container width Option: Title. Please, do not translate FadeIn/FadeOut Pénztári konténer szélessége Details

Checkout container width

Checkout container width

Pénztári konténer szélessége

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Option: Title. Please, do not translate FadeIn/FadeOut
Date added (GMT):
2022-01-20 14:43:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KosaTibor
References:
  • plugin-options/thankyou-options.php:28
Priority:
normal
More links:
Set the checkout page width in relation to the width of the steps timeline. Ex. If your timeline is 100% and you set it to 50%, the form fields will take 50% of the space in the centre. Option: description Állítsa be a fizetési oldal szélességét a lépések idővonalának szélességéhez viszonyítva. Ha az idővonal 100%, és 50%-ra állítja, az űrlapmezők a középen lévő terület 50%-át foglalják el. Details

Set the checkout page width in relation to the width of the steps timeline. Ex. If your timeline is 100% and you set it to 50%, the form fields will take 50% of the space in the centre.

Set the checkout page width in relation to the width of the steps timeline. Ex. If your timeline is 100% and you set it to 50%, the form fields will take 50% of the space in the centre.

Állítsa be a fizetési oldal szélességét a lépések idővonalának szélességéhez viszonyítva. Ha az idővonal 100%, és 50%-ra állítja, az űrlapmezők a középen lévő terület 50%-át foglalják el.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Option: description
Date added (GMT):
2022-01-20 14:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KosaTibor
References:
  • plugin-options/thankyou-options.php:29
Priority:
normal
More links:
Pages Options Admin: Page title Oldalak beállításai Details

Pages Options

Pages Options

Oldalak beállításai

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin: Page title
Date added (GMT):
2022-01-20 14:45:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KosaTibor
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-admin-premium.php:70
Priority:
normal
More links:
Select the background color for "Order details" in "Order received" page Admin: Option description A „Rendelés beérkezett” oldalon válassza ki a „Rendelés részletei” háttérszínt Details

Select the background color for "Order details" in "Order received" page

Select the background color for "Order details" in "Order received" page

A „Rendelés beérkezett” oldalon válassza ki a „Rendelés részletei” háttérszínt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin: Option description
Date added (GMT):
2022-01-20 14:45:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KosaTibor
References:
  • plugin-options/thankyou-options.php:72
Priority:
normal
More links:
Order details highlight color Admin: Option Rendelés részletei kiemelő szín Details

Order details highlight color

Order details highlight color

Rendelés részletei kiemelő szín

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin: Option
Date added (GMT):
2022-01-20 14:45:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KosaTibor
References:
  • plugin-options/thankyou-options.php:78
Priority:
normal
More links:
Order details background color Admin: Option Rendelés részletei háttérszín Details

Order details background color

Order details background color

Rendelés részletei háttérszín

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin: Option
Date added (GMT):
2022-01-20 14:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KosaTibor
References:
  • plugin-options/thankyou-options.php:64
Priority:
normal
More links:
Select style for "Order received" page Admin option: "Order Received" page style Válasszon stílust a „Rendelés beérkezett” oldalhoz Details

Select style for "Order received" page

Select style for "Order received" page

Válasszon stílust a „Rendelés beérkezett” oldalhoz

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin option: "Order Received" page style
Date added (GMT):
2022-01-20 14:47:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KosaTibor
References:
  • plugin-options/thankyou-options.php:51
Priority:
normal
More links:
"Order received" and "My account" page Panel: page title „Megrendelés érkezett” és „Fiókom” oldal Details

"Order received" and "My account" page

"Order received" and "My account" page

„Megrendelés érkezett” és „Fiókom” oldal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Panel: page title
Date added (GMT):
2022-01-20 14:48:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KosaTibor
References:
  • plugin-options/thankyou-options.php:45
Priority:
normal
More links:
Shipping icon Szállítás ikon Details

Shipping icon

Shipping icon

Szállítás ikon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-20 14:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KosaTibor
References:
  • plugin-options/steps-options.php:967
Priority:
normal
More links:
Login icon Bejelentkezés ikon Details

Login icon

Login icon

Bejelentkezés ikon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-20 14:40:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KosaTibor
References:
  • plugin-options/steps-options.php:863
Priority:
normal
More links:
Upload your custom icon for payment info step Töltse fel egyéni ikonját a fizetési információs lépéshez Details

Upload your custom icon for payment info step

Upload your custom icon for payment info step

Töltse fel egyéni ikonját a fizetési információs lépéshez

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-20 14:49:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KosaTibor
References:
  • plugin-options/steps-options.php:1107
Priority:
normal
More links:
Choose the default icon for payment info step Option: description Válassza ki az alapértelmezett ikont a fizetési információs lépéshez Details

Choose the default icon for payment info step

Choose the default icon for payment info step

Válassza ki az alapértelmezett ikont a fizetési információs lépéshez

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Option: description
Date added (GMT):
2022-01-20 14:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KosaTibor
References:
  • plugin-options/steps-options.php:1097
Priority:
normal
More links:
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as