Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi-Step Checkout: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (208) Translated (208) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 12 13 14
Prio Original string Translation
Enable customer registration with "My Account" Style Attiva la registrazione del cliente con lo stesso stile utilizzato nel "Mio account" Details

Enable customer registration with "My Account" Style

Enable customer registration with "My Account" Style

Attiva la registrazione del cliente con lo stesso stile utilizzato nel "Mio account"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-30 21:36:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/steps-options.php:820
Priority:
normal
More links:
Enable to show the "My Account login/register" form instead of the default 'returning customer' box Admin: option description Attiva per mostrare il modulo Accedi/Registrati del Mio account invece del box predefinito 'Sono già cliente' Details

Enable to show the "My Account login/register" form instead of the default 'returning customer' box

Enable to show the "My Account login/register" form instead of the default 'returning customer' box

Attiva per mostrare il modulo Accedi/Registrati del Mio account invece del box predefinito 'Sono già cliente'

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin: option description
Date added (GMT):
2020-06-23 20:20:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/steps-options.php:816
Priority:
normal
More links:
Use the "My Account" login/register box Admin: Option title Utilizza il modulo Accedi/Registrati della pagina Il mio account Details

Use the "My Account" login/register box

Use the "My Account" login/register box

Utilizza il modulo Accedi/Registrati della pagina Il mio account

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin: Option title
Date added (GMT):
2020-06-23 20:20:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/steps-options.php:813
Priority:
normal
More links:
If you already have an account on this site, please enter your credentials below. If you don't have an account yet, please go to the billing step. [Frontend] Message for returning customer on checkout page Se hai già un account su questo sito, per favore inserisci i tuoi dettagli nei campi sottostanti. Se non hai ancora un account, per favore procedi con i dettagli di Fatturazione. Details

If you already have an account on this site, please enter your credentials below. If you don't have an account yet, please go to the billing step.

If you already have an account on this site, please enter your credentials below. If you don't have an account yet, please go to the billing step.

Se hai già un account su questo sito, per favore inserisci i tuoi dettagli nei campi sottostanti. Se non hai ancora un account, per favore procedi con i dettagli di Fatturazione.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Message for returning customer on checkout page
Date added (GMT):
2020-06-23 20:20:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/steps-options.php:809
Priority:
normal
More links:
Hide shipping step Admin: Option title Nascondi lo step Spedizione Details

Hide shipping step

Hide shipping step

Nascondi lo step Spedizione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin: Option title
Date added (GMT):
2020-06-23 20:20:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/steps-options.php:917
Priority:
normal
More links:
Order total amount Importo totale dell'ordine Details

Order total amount

Order total amount

Importo totale dell'ordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-01 08:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend-premium.php:487
  • plugin-options/steps-options.php:1032
Priority:
normal
More links:
e.g.: Order total amount: 13,00$ (includes 0,60$ VAT) [Admin]Option example Ad esempio: importo totale dell'ordine: $13,00 (include $0,60 IVA) Details

e.g.: Order total amount: 13,00$ (includes 0,60$ VAT)

e.g.: Order total amount: 13,00$ (includes 0,60$ VAT)

Ad esempio: importo totale dell'ordine: $13,00 (include $0,60 IVA)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin]Option example
Date added (GMT):
2020-04-01 08:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/steps-options.php:1030
Priority:
normal
More links:
Order total label Admin option: Enable featrues Etichetta totale dell'ordine Details

Order total label

Order total label

Etichetta totale dell'ordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Enable featrues
Date added (GMT):
2020-04-01 08:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/steps-options.php:1028
Priority:
normal
More links:
Show order total amount in Payment tab Admin option: Enable featrues Visualizza l'importo totale dell'ordine nella scheda pagamento Details

Show order total amount in Payment tab

Show order total amount in Payment tab

Visualizza l'importo totale dell'ordine nella scheda pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Enable featrues
Date added (GMT):
2020-04-01 08:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/steps-options.php:1021
Priority:
normal
More links:
If enabled users can't proceed to the next step if they haven't first filled in mandatory fields Admin option description: Enable live validation Se attivata, gli utenti non potranno procedere allo step successivo senza aver prima compilato i campi obbligatori Details

If enabled users can't proceed to the next step if they haven't first filled in mandatory fields

If enabled users can't proceed to the next step if they haven't first filled in mandatory fields

Se attivata, gli utenti non potranno procedere allo step successivo senza aver prima compilato i campi obbligatori

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option description: Enable live validation
Date added (GMT):
2020-06-23 20:20:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/steps-options.php:753
Priority:
normal
More links:
Restore default icon Ripristina icona di default Details

Restore default icon

Restore default icon

Ripristina icona di default

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-01 08:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-admin-premium.php:150
Priority:
normal
More links:
Upload/Add Icon Carica/aggiungi icona Details

Upload/Add Icon

Upload/Add Icon

Carica/aggiungi icona

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-01 08:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-admin-premium.php:146
Priority:
normal
More links:
No icon Admin: option description Nessuna icona Details

No icon

No icon

Nessuna icona

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin: option description
Date added (GMT):
2020-06-23 20:20:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/steps-options.php:833
  • plugin-options/steps-options.php:885
  • plugin-options/steps-options.php:937
  • plugin-options/steps-options.php:989
  • plugin-options/steps-options.php:1053
Priority:
normal
More links:
1 12 13 14
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as