Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi Vendor: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (1,405) Translated (398) Untranslated (851) Waiting (0) Fuzzy (156) Warnings (0)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
Sales Report Αναφορές Πωλήσεων Details

Sales Report

Sales Report

Αναφορές Πωλήσεων

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-27 15:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/legacy/class-yith-vendors-admin-legacy.php:63
Priority:
normal
More links:
Accepted Terms & Conditions policy, published on Accepted terms and conditions policy, published on 2020-04-22 Έχετε αποδεχτεί την πολιτική όρων και προϋποθέσεων, δημοσιεύθηκε στο Details

Accepted Terms & Conditions policy, published on

Accepted Terms & Conditions policy, published on

Έχετε αποδεχτεί την πολιτική όρων και προϋποθέσεων, δημοσιεύθηκε στο

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Accepted terms and conditions policy, published on 2020-04-22
Date added (GMT):
2020-08-18 16:19:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/woocommerce/myaccount/terms-of-service.php:50
Priority:
normal
More links:
%s funds added to vendor funds' balance. προστέθηκαν %s κεφάλαια από το υπόλοιπο κεφαλαίων πωλητών Details

%s funds added to vendor funds' balance.

%s funds added to vendor funds' balance.

προστέθηκαν %s κεφάλαια από το υπόλοιπο κεφαλαίων πωλητών

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s stand for the refund amount.
Date added (GMT):
2020-08-18 16:19:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:359
Priority:
normal
More links:
Removed %1$s from funds for commission %2$s. Έγινε αφαίρεση %s από τα κεφάλαια για την προμήθεια %s Details

Removed %1$s from funds for commission %2$s.

Removed %1$s from funds for commission %2$s.

Έγινε αφαίρεση %s από τα κεφάλαια για την προμήθεια %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s stand for the refund amount, %2$s is the commission id.
Date added (GMT):
2020-08-18 16:19:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:319
Priority:
normal
More links:
Added %1$s funds for commission %2$s. Προστέθηκαν %s στα κεφάλαια για την προμήθεια %s Details

Added %1$s funds for commission %2$s.

Added %1$s funds for commission %2$s.

Προστέθηκαν %s στα κεφάλαια για την προμήθεια %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s stand for the refund amount, %2$s is the commission id.
Date added (GMT):
2020-08-18 16:19:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:367
Priority:
normal
More links:
Please, read and accept the Privacy Policy. Παρακαλώ, διαβάστε και αποδεχτείτε την πολιτική απορρήτου Details

Please, read and accept the Privacy Policy.

Please, read and accept the Privacy Policy.

Παρακαλώ, διαβάστε και αποδεχτείτε την πολιτική απορρήτου

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-08-18 16:19:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/legacy/class-yith-vendors-frontend-legacy.php:170
Priority:
normal
More links:
The %1$s have been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our terms of service again from this page Το %s έχει αλλάξει και το προφίλ σας έχει απενεργοποιηθεί από τις πωλήσεις.Για να το επανενεργοποιήσετε, παρακαλώ αποδεχτείτε ξανά τους όρους υπηρεσίας μας από αυτή τη σελίδα Details

The %1$s have been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our terms of service again from this page

The %1$s have been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our terms of service again from this page

Το %s έχει αλλάξει και το προφίλ σας έχει απενεργοποιηθεί από τις πωλήσεις.Για να το επανενεργοποιήσετε, παρακαλώ αποδεχτείτε ξανά τους όρους υπηρεσίας μας από αυτή τη σελίδα

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s stand for terms and conditions page title, %2$s stand for the days’ interval.
Date added (GMT):
2020-10-16 11:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:442
Priority:
normal
More links:
The %1$s has been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our privacy policy again from this page Το %s και %s έχουν αλλάξει και το προφίλ σας θα απενεργοποιηθεί σε %s ημέρες. Για να το επανενεργοποιήσετε, παρακαλώ αποδεχτείτε ξανά τους όρους υπηρεσίας μας και πολιτική απορρήτου από αυτή τη σελίδα Details

The %1$s has been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our privacy policy again from this page

The %1$s has been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our privacy policy again from this page

Το %s και %s έχουν αλλάξει και το προφίλ σας θα απενεργοποιηθεί σε %s ημέρες. Για να το επανενεργοποιήσετε, παρακαλώ αποδεχτείτε ξανά τους όρους υπηρεσίας μας και πολιτική απορρήτου από αυτή τη σελίδα

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s stand for privacy policy page title, %2$s stand for the days’ interval.
Date added (GMT):
2020-10-16 12:01:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:445
Priority:
normal
More links:
The %1$s and %2$s have been modified and your profile has been disabled for sale. To reactivate it, please accept our terms of service and privacy policy again from this page Το %s και %s έχουν αλλάξει και το προφίλ σας έχει απενεργοποιηθεί από τις πωλήσεις. Για να το επανενεργοποιήσετε, παρακαλώ αποδεχτείτε ξανά τους όρους υπηρεσίας μας και πολιτική απορρήτου από αυτή τη σελίδα Details

The %1$s and %2$s have been modified and your profile has been disabled for sale. To reactivate it, please accept our terms of service and privacy policy again from this page

The %1$s and %2$s have been modified and your profile has been disabled for sale. To reactivate it, please accept our terms of service and privacy policy again from this page

Το %s και %s έχουν αλλάξει και το προφίλ σας έχει απενεργοποιηθεί από τις πωλήσεις. Για να το επανενεργοποιήσετε, παρακαλώ αποδεχτείτε ξανά τους όρους υπηρεσίας μας και πολιτική απορρήτου από αυτή τη σελίδα

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s stand for terms and conditions page title, %2$s stand for the privacy policy page title.
Date added (GMT):
2020-10-16 12:02:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:413
Priority:
normal
More links:
Request info about part of: Request about: Apple iPhone 6 Αίτημα για Details

Request info about

Request info about

Αίτημα για

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
part of: Request about: Apple iPhone 6
Date added (GMT):
2020-06-25 13:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/widgets/quick-info.php:35
Priority:
normal
More links:
Shipping method Email: shipping method column Μέθοδος Αποστολής Details

Shipping method

Shipping method

Μέθοδος Αποστολής

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Email: shipping method column
Date added (GMT):
2020-06-25 13:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/emails/vendor-new-order.php:95
Priority:
normal
More links:
Shipping fee Email: Title before the Shipping fee list Χρέωση Αποστολής Details

Shipping fee

Shipping fee

Χρέωση Αποστολής

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Email: Title before the Shipping fee list
Date added (GMT):
2020-06-25 13:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/emails/vendor-new-order.php:91
Priority:
normal
More links:
Product image Εικόνα Προϊόντος Details

Product image

Product image

Εικόνα Προϊόντος

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-06-25 13:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/emails/vendor-email-order-items.php:61
Priority:
normal
More links:
Commission ID: New Order Email ID προμήθειας: Details

Commission ID:

Commission ID:

ID προμήθειας:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
New Order Email
Date added (GMT):
2020-06-25 13:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:59
  • templates/emails/vendor-email-order-items.php:79
  • templates/emails/vendor-new-order.php:114
Priority:
normal
More links:
The order #%1$d placed by %2$s has been cancelled. The order was as follows: Η παραγγελία #%d από %s έχει ακυρωθεί. Η παραγγελία είχε ως εξής: Details

The order #%1$d placed by %2$s has been cancelled. The order was as follows:

The order #%1$d placed by %2$s has been cancelled. The order was as follows:

Η παραγγελία #%d από %s έχει ακυρωθεί. Η παραγγελία είχε ως εξής:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: #%1$d is the order number, %2$s is the customer name.
Date added (GMT):
2020-06-25 13:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/emails/plain/vendor-cancelled-order.php:26
  • templates/emails/vendor-cancelled-order.php:30
Priority:
normal
More links:
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as