Translations < French < YITH WooCommerce Multi Vendor

Prio	Original string	Translation	—
	Rate	Rapport	Details
Rate Rate Rapport Rapport You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-22 13:05:29 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product	Produit	Details
Product Product Produit Produit You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-22 13:05:29 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:58 templates/emails/commission-detail-table.php:59 templates/emails/plain/commission-detail-table.php:41 templates/emails/vendor-cancelled-order.php:47 templates/emails/vendor-new-order.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order	Commande	Details
Order Order Commande Commande You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-22 13:05:29 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status	Statut	Details
Status Status Statut Statut You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-22 13:05:29 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:65 templates/emails/commission-detail-table.php:29 templates/emails/plain/commission-detail-table.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you continue, the commission will be paid automatically to the vendor via %gateway_name%. Do you want to continue?	Si vous poursuivez, la commission sera payée automatiquement au vendeur via %gateway_name%. Voulez-vous continuer ?	Details
If you continue, the commission will be paid automatically to the vendor via %gateway_name%. Do you want to continue? If you continue, the commission will be paid automatically to the vendor via %gateway_name%. Do you want to continue? Si vous poursuivez, la commission sera payée automatiquement au vendeur via %gateway_name%. Voulez-vous continuer ? Si vous poursuivez, la commission sera payée automatiquement au vendeur via %gateway_name%. Voulez-vous continuer ? You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %gateway_name% is a placeholder for the gateway name. Date added (GMT): 2020-07-22 13:05:29 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/admin/class-yith-vendors-admin-assets.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Commission	Commission	Details
Commission Commission Commission Commission You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-28 17:33:24 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:548 includes/admin/class-yith-vendors-admin-products.php:279 includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VAT/SSN	TVA	Details
VAT/SSN VAT/SSN TVA TVA You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-22 13:05:29 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:570 includes/class-yith-vendors-registration-form.php:84 includes/legacy/class-yith-vendors-frontend-legacy.php:158 plugin-options/frontend-pages/store-options.php:181 templates/woocommerce/loop/store-info.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owner	Propriétaire	Details
Owner Owner Propriétaire Propriétaire You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-22 13:05:29 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: templates/emails/plain/new-vendor-detail-table.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ID	ID	Details
ID ID ID ID You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-28 17:33:25 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use image	Utiliser comme image mise en avant	Details
Use image Use image Utiliser comme image mise en avant Utiliser comme image mise en avant You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-22 13:05:29 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/admin/class-yith-vendors-admin-assets.php:83 includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard.php:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose an image	Choisir une image	Details
Choose an image Choose an image Choisir une image Choisir une image You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-22 13:05:29 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/admin/class-yith-vendors-admin-assets.php:82 includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General	Général	Details
General General Général Général You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-22 13:05:29 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: plugin-options/frontend-pages/general-options.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter products by category [gutenberg]: Option description	Filtrer les produits par catégorie	Details
Filter products by category Filter products by category Filtrer les produits par catégorie Filtrer les produits par catégorie You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [gutenberg]: Option description Date added (GMT): 2020-12-28 17:33:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class-yith-vendors-admin.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes [gutenberg]: inspector description	Oui	Details
Yes Yes Oui Oui You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [gutenberg]: inspector description Date added (GMT): 2020-12-28 17:33:59 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class-yith-vendors-admin.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No [gutenberg]: inspector description	Non	Details
No No Non Non You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [gutenberg]: inspector description Date added (GMT): 2020-12-28 17:34:03 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class-yith-vendors-admin.php:298 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rate

Rapport

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-22 13:05:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product

Produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-22 13:05:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:58 templates/emails/commission-detail-table.php:59 templates/emails/plain/commission-detail-table.php:41 templates/emails/vendor-cancelled-order.php:47 templates/emails/vendor-new-order.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order

Commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-22 13:05:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Status

Statut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-22 13:05:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:65 templates/emails/commission-detail-table.php:29 templates/emails/plain/commission-detail-table.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you continue, the commission will be paid automatically to the vendor via %gateway_name%. Do you want to continue?

Si vous poursuivez, la commission sera payée automatiquement au vendeur via %gateway_name%. Voulez-vous continuer ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %gateway_name% is a placeholder for the gateway name.

Date added (GMT):: 2020-07-22 13:05:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/admin/class-yith-vendors-admin-assets.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Commission

Commission

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-28 17:33:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:548 includes/admin/class-yith-vendors-admin-products.php:279 includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VAT/SSN

TVA

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-22 13:05:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:570 includes/class-yith-vendors-registration-form.php:84 includes/legacy/class-yith-vendors-frontend-legacy.php:158 plugin-options/frontend-pages/store-options.php:181 templates/woocommerce/loop/store-info.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Owner

Propriétaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-22 13:05:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: templates/emails/plain/new-vendor-detail-table.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ID

ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-28 17:33:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use image

Utiliser comme image mise en avant

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-22 13:05:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/admin/class-yith-vendors-admin-assets.php:83 includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard.php:220

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose an image

Choisir une image

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-22 13:05:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/admin/class-yith-vendors-admin-assets.php:82 includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard.php:219

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

General

Général

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-22 13:05:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: plugin-options/frontend-pages/general-options.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Filter products by category

Filtrer les produits par catégorie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [gutenberg]: Option description

Date added (GMT):: 2020-12-28 17:33:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/class-yith-vendors-admin.php:304

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yes

Oui

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [gutenberg]: inspector description

Date added (GMT):: 2020-12-28 17:33:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/class-yith-vendors-admin.php:299

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No

Non

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [gutenberg]: inspector description

Date added (GMT):: 2020-12-28 17:34:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/class-yith-vendors-admin.php:298

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi Vendor: French

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links