Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi Vendor: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (1,405) Translated (401) Untranslated (814) Waiting (38) Fuzzy (153) Warnings (0)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
Sales Report Verkooprapporten Details

Sales Report

Sales Report

Verkooprapporten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-15 16:41:30
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/legacy/class-yith-vendors-admin-legacy.php:63
Priority:
normal
More links:
Accepted Terms & Conditions policy, published on Accepted terms and conditions policy, published on 2020-04-22 Algemene voorwaarden zijn geaccepteerd en gepubliceerd op Details

Accepted Terms & Conditions policy, published on

Accepted Terms & Conditions policy, published on

Algemene voorwaarden zijn geaccepteerd en gepubliceerd op

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Accepted terms and conditions policy, published on 2020-04-22
Date added (GMT):
2020-08-01 11:51:19
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/woocommerce/myaccount/terms-of-service.php:50
Priority:
normal
More links:
%s funds added to vendor funds' balance. %s accounttegoeden zijn toegevoegd aan accounttegoed van verkoper Details

%s funds added to vendor funds' balance.

%s funds added to vendor funds' balance.

%s accounttegoeden zijn toegevoegd aan accounttegoed van verkoper

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s stand for the refund amount.
Date added (GMT):
2020-08-01 12:00:46
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:359
Priority:
normal
More links:
Removed %1$s from funds for commission %2$s. %s verwijderd van accounttegoeden voor commissie %s Details

Removed %1$s from funds for commission %2$s.

Removed %1$s from funds for commission %2$s.

%s verwijderd van accounttegoeden voor commissie %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s stand for the refund amount, %2$s is the commission id.
Date added (GMT):
2020-08-01 12:01:12
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:319
Priority:
normal
More links:
Added %1$s funds for commission %2$s. %s toegevoegd aan accounttegoeden voor commissie %s Details

Added %1$s funds for commission %2$s.

Added %1$s funds for commission %2$s.

%s toegevoegd aan accounttegoeden voor commissie %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s stand for the refund amount, %2$s is the commission id.
Date added (GMT):
2020-08-01 12:02:30
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:367
Priority:
normal
More links:
Please, read and accept the Privacy Policy. Lees en accepteer de Privacy Policy a.u.b. Details

Please, read and accept the Privacy Policy.

Please, read and accept the Privacy Policy.

Lees en accepteer de Privacy Policy a.u.b.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-08-01 12:04:32
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/legacy/class-yith-vendors-frontend-legacy.php:170
Priority:
normal
More links:
The %1$s have been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our terms of service again from this page De %s is aangepast en je profiel is uitgeschakeld voor verkopen. Om dit te herstellen, accepteer onze servicevoorwaarden opnieuw, vanaf deze pagina Details

The %1$s have been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our terms of service again from this page

The %1$s have been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our terms of service again from this page

De %s is aangepast en je profiel is uitgeschakeld voor verkopen. Om dit te herstellen, accepteer onze servicevoorwaarden opnieuw, vanaf deze pagina

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s stand for terms and conditions page title, %2$s stand for the days’ interval.
Date added (GMT):
2020-10-24 12:14:08
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:442
Priority:
normal
More links:
The %1$s has been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our privacy policy again from this page De %s en %s zijn aangepast en je profiel zal worden gedeactiveerd in %s dagen. Om dit te herstellen, accepteer ons privacy beleid opnieuw, vanaf deze pagina Details

The %1$s has been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our privacy policy again from this page

The %1$s has been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our privacy policy again from this page

De %s en %s zijn aangepast en je profiel zal worden gedeactiveerd in %s dagen. Om dit te herstellen, accepteer ons privacy beleid opnieuw, vanaf deze pagina

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s stand for privacy policy page title, %2$s stand for the days’ interval.
Date added (GMT):
2020-10-24 12:14:44
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:445
Priority:
normal
More links:
The %1$s and %2$s have been modified and your profile has been disabled for sale. To reactivate it, please accept our terms of service and privacy policy again from this page De %s en %s zijn aangepast en je profiel is uitgeschakeld voor verkopen. Om dit te herstellen, accepteer ons privacy beleid opnieuw, vanaf deze pagina Details

The %1$s and %2$s have been modified and your profile has been disabled for sale. To reactivate it, please accept our terms of service and privacy policy again from this page

The %1$s and %2$s have been modified and your profile has been disabled for sale. To reactivate it, please accept our terms of service and privacy policy again from this page

De %s en %s zijn aangepast en je profiel is uitgeschakeld voor verkopen. Om dit te herstellen, accepteer ons privacy beleid opnieuw, vanaf deze pagina

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s stand for terms and conditions page title, %2$s stand for the privacy policy page title.
Date added (GMT):
2020-10-24 12:15:01
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-premium.php:413
Priority:
normal
More links:
New status Nieuwe status Details

New status

New status

Nieuwe status

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-04 12:13:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/emails/commissions-bulk-table.php:31
  • templates/emails/plain/commissions-bulk-table.php:24
Priority:
normal
More links:
Total shipping fee [Email commissions report]: Total commissions amount Totaal verzendkosten Details

Total shipping fee

Total shipping fee

Totaal verzendkosten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[Email commissions report]: Total commissions amount
Date added (GMT):
2020-05-04 12:13:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/emails/commissions-bulk-table.php:139
  • templates/emails/plain/commissions-bulk-table.php:105
Priority:
normal
More links:
A new user has applied to become a vendor in your store. Een nieuwe gebruiker heeft een verzoek achter gelaten om verkoper te worden in uw webwinkel. Details

A new user has applied to become a vendor in your store.

A new user has applied to become a vendor in your store.

Een nieuwe gebruiker heeft een verzoek achter gelaten om verkoper te worden in uw webwinkel.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-04 12:13:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/emails/new-vendor-registration.php:24
  • templates/emails/plain/new-vendor-registration.php:26
Priority:
normal
More links:
The product {product_name} has been edited by vendor {vendor}. Please, visit this link {post_link} to take a look at the changes. Het product {product_name} is bewerkt door leverancier {vendor}. Ga naar deze link {post_link} om de wijzigingen te bekijken Details

The product {product_name} has been edited by vendor {vendor}. Please, visit this link {post_link} to take a look at the changes.

The product {product_name} has been edited by vendor {vendor}. Please, visit this link {post_link} to take a look at the changes.

Het product {product_name} is bewerkt door leverancier {vendor}. Ga naar deze link {post_link} om de wijzigingen te bekijken

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-04 12:13:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/emails/plain/product-set-in-pending-review.php:19
Priority:
normal
More links:
The order #%1$d placed by %2$s has been cancelled. The order was as follows: De order #%d van %s is geannuleerd. De order zag er als volgt uit: Details

The order #%1$d placed by %2$s has been cancelled. The order was as follows:

The order #%1$d placed by %2$s has been cancelled. The order was as follows:

De order #%d van %s is geannuleerd. De order zag er als volgt uit:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: #%1$d is the order number, %2$s is the customer name.
Date added (GMT):
2020-05-04 12:13:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/emails/plain/vendor-cancelled-order.php:26
  • templates/emails/vendor-cancelled-order.php:30
Priority:
normal
More links:
Commission ID: New Order Email Commissie id: Details

Commission ID:

Commission ID:

Commissie id:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
New Order Email
Date added (GMT):
2020-05-04 12:13:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:59
  • templates/emails/vendor-email-order-items.php:79
  • templates/emails/vendor-new-order.php:114
Priority:
normal
More links:
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as