Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi Vendor: Chinese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,465) Translated (0) Untranslated (1,342) Waiting (131) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 63 64 65 66 67 99
Prio Original string Translation
credited to the vendor [Admin]: Option description 计入卖家 Details

credited to the vendor

credited to the vendor

计入卖家

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Admin]: Option description
Date added (GMT):
2020-12-25 21:18:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
natselfmagic
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:532
  • includes/class-yith-vendors-commissions.php:605
Priority:
normal
More links:
split by percentage between admin and vendor [Admin]: Option description 按百分比在管理员和卖家之间拆分 Details

split by percentage between admin and vendor

split by percentage between admin and vendor

按百分比在管理员和卖家之间拆分

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Admin]: Option description
Date added (GMT):
2020-12-25 21:19:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
natselfmagic
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:531
Priority:
normal
More links:
credited to the website admin [Admin]: Option description 计入网站管理员 Details

credited to the website admin

credited to the website admin

计入网站管理员

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Admin]: Option description
Date added (GMT):
2020-12-25 21:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
natselfmagic
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:530
  • includes/class-yith-vendors-commissions.php:603
Priority:
normal
More links:
Save 保存 Details

Save

Save

保存

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-25 21:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
natselfmagic
References:
  • includes/admin/views/emails-list.php:84
  • templates/woocommerce/myaccount/terms-of-service.php:102
Priority:
normal
More links:
Total: %s 总计:%s Details

Total: %s

Total: %s

总计:%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %s The commission cost.
Date added (GMT):
2020-12-25 21:14:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
natselfmagic
References:
  • templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:108
Priority:
normal
More links:
%s funds added to vendor funds' balance. 来自卖家账户的 %s 资金已添加 Details

%s funds added to vendor funds' balance.

%s funds added to vendor funds' balance.

来自卖家账户的 %s 资金已添加

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s stand for the refund amount.
Date added (GMT):
2020-12-25 21:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
natselfmagic
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:355
Priority:
normal
More links:
Removed %1$s from funds for commission %2$s. 从资金移除 %s,收入 %s Details

Removed %1$s from funds for commission %2$s.

Removed %1$s from funds for commission %2$s.

从资金移除 %s,收入 %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s stand for the refund amount, %2$s is the commission id.
Date added (GMT):
2020-12-25 21:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
natselfmagic
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:315
Priority:
normal
More links:
Removed %1$s from funds for commission %2$s. 从资金移除 %s,根据收入 %s Details

Removed %1$s from funds for commission %2$s.

Removed %1$s from funds for commission %2$s.

从资金移除 %s,根据收入 %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s stand for the refund amount, %2$s is the commission id.
Date added (GMT):
2020-12-25 21:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
natselfmagic
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:315
Priority:
normal
More links:
Added %1$s funds for commission %2$s. 卖家账户收入 %s,来自佣金 %s Details

Added %1$s funds for commission %2$s.

Added %1$s funds for commission %2$s.

卖家账户收入 %s,来自佣金 %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s stand for the refund amount, %2$s is the commission id.
Date added (GMT):
2020-12-25 21:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
natselfmagic
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:363
Priority:
normal
More links:
If enabled, the commission amount related to refunded orders will be removed from the vendor's balance. Please, note: the vendor's balance can be a negative value. 如果启用,与退款订单相关的收入金额将从卖家的余额中移除。请注意:卖家的余额可以是负值。 Details

If enabled, the commission amount related to refunded orders will be removed from the vendor's balance. Please, note: the vendor's balance can be a negative value.

If enabled, the commission amount related to refunded orders will be removed from the vendor's balance. Please, note: the vendor's balance can be a negative value.

如果启用,与退款订单相关的收入金额将从卖家的余额中移除。请注意:卖家的余额可以是负值。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-26 17:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
natselfmagic
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:92
Priority:
normal
More links:
Refund commissions 退款收入 Details

Refund commissions

Refund commissions

退款收入

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-26 17:31:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
natselfmagic
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:91
Priority:
normal
More links:
Please, read and accept the Privacy Policy. 请阅读并接受隐私政策 Details

Please, read and accept the Privacy Policy.

Please, read and accept the Privacy Policy.

请阅读并接受隐私政策

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-26 17:31:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
natselfmagic
References:
  • includes/legacy/class-yith-vendors-frontend-legacy.php:178
Priority:
normal
More links:
The %1$s have been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our terms of service again from this page %s已被修改,您的出售功能已被禁止。要重新激活它,请从这个页面再次接受我们的服务条款。 Details

The %1$s have been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our terms of service again from this page

The %1$s have been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our terms of service again from this page

%s已被修改,您的出售功能已被禁止。要重新激活它,请从这个页面再次接受我们的服务条款。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s stand for terms and conditions page title, %2$s stand for the days’ interval.
Date added (GMT):
2020-12-26 17:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
natselfmagic
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin.php:1054
Priority:
normal
More links:
The %1$s has been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our privacy policy again from this page %s和%s已被修改,您的出售功能将在%s天后被禁止。要重新激活它,请从这个页面再次接受我们的服务条款与隐私政策 Details

The %1$s has been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our privacy policy again from this page

The %1$s has been modified and your profile will be disabled in %2$s days. To reactivate it, please accept our privacy policy again from this page

%s%s已被修改,您的出售功能将在%s天后被禁止。要重新激活它,请从这个页面再次接受我们的服务条款与隐私政策

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s stand for privacy policy page title, %2$s stand for the days’ interval.
Date added (GMT):
2020-12-26 17:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
natselfmagic
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin.php:1057
Priority:
normal
More links:
The %1$s and %2$s have been modified and your profile has been disabled for sale. To reactivate it, please accept our terms of service and privacy policy again from this page %s和%s已被修改,您的出售功能已被禁止。要重新激活它,请从这个页面再次接受我们的服务条款与隐私政策 Details

The %1$s and %2$s have been modified and your profile has been disabled for sale. To reactivate it, please accept our terms of service and privacy policy again from this page

The %1$s and %2$s have been modified and your profile has been disabled for sale. To reactivate it, please accept our terms of service and privacy policy again from this page

%s%s已被修改,您的出售功能已被禁止。要重新激活它,请从这个页面再次接受我们的服务条款与隐私政策

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s stand for terms and conditions page title, %2$s stand for the privacy policy page title.
Date added (GMT):
2020-12-26 17:34:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
natselfmagic
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin.php:1025
Priority:
normal
More links:
1 63 64 65 66 67 99
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as