# Translation of YITH WooCommerce Name Your Price in Spanish (Mexico)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Name Your Price package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es_MX\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Name Your Price\n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Name Your Price Premium</strong></code> allows your users to choose how much they want to pay for your products and offers the possibility to set a minimum and a maximum price that your customer can choose on the product page. <a href =\"https://yithemes.com\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce Name Your Price Premium</strong></code> permite a los usuarios elegir cuanto quieren pagar por tus productos y ofrece la posibilidad de establecer un precio mínimo y máximo que tus clientes pueden elegir en la página del producto. <a href =\"https://yithemes.com\">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>"

#: templates/metaboxes/name_your_price_variation_option.php:17
msgid "Check this option to enable \"Name Your Price\" for this variation"
msgstr "Marca esta opción para activar ‘’Name Your Price’’ para esta variación"

#: templates/metaboxes/name_your_price_tab.php:71
#: templates/metaboxes/name_your_price_tab_variation.php:58
#: templates/metaboxes/vendor/name_your_price_tab.php:61
#: templates/metaboxes/vendor/name_your_price_tab_variation.php:61
msgid "These fields have been disabled because you have set a general rule for this category"
msgstr "Estos campos han sido desactivados porque has establecido una regla general para esta categoría"

#: templates/metaboxes/name_your_price_tab.php:69
#: templates/metaboxes/name_your_price_tab_variation.php:56
#: templates/metaboxes/vendor/name_your_price_tab.php:59
#: templates/metaboxes/vendor/name_your_price_tab_variation.php:59
msgid "Overwrite this rule"
msgstr "Sobrescribir esta regla"

#: templates/metaboxes/name_your_price_tab.php:40
#: templates/metaboxes/vendor/name_your_price_tab.php:39
msgid "Set the suggested price for your product, leave blank not to suggest a price"
msgstr "Establece un precio sugerido para tu producto, déjalo en blanco para no sugerir un precio"

#: templates/metaboxes/name_your_price_tab.php:23
#: templates/metaboxes/name_your_price_tab_variation.php:23
#: templates/metaboxes/vendor/name_your_price_tab.php:23
#: templates/metaboxes/vendor/name_your_price_tab_variation.php:26
msgid "MaximumPrice"
msgstr "Precio Máximo"

#: templates/metaboxes/general_product_data_name_your_price_enabled.php:19
msgid "These fields have been disabled because you have activated the \"Name Your Price\" option"
msgstr "Estos campos han sido desactivados porque has activado la opción \"Ponle un precio\""

#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:342
msgid "Add rule"
msgstr "Añadir regla"

#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:311
msgid "%s category removed successfully"
msgid_plural "%s categories removed successfully"
msgstr[0] "%s categoría eliminada satisfactoriamente"
msgstr[1] "%s categorías eliminadas satisfactoriamente"

#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:65
msgid "categories"
msgstr "categorías"

#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:64
msgid "category"
msgstr "categoría"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:380
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:509
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:353
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:483
msgid "Select at least one category"
msgstr "Selecciona al menos una categoría"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:322
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:451
msgid "Return to rule list"
msgstr "Volver a la lista de reglas"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:318
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:447
msgid "Update category rule"
msgstr "Actualizar regla de categoría"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:318
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:447
msgid "Add category rule"
msgstr "Añadir regla de categoría"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:309
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:438
#: templates/metaboxes/name_your_price_tab.php:58
#: templates/metaboxes/vendor/name_your_price_tab.php:51
msgid "Set the maximum price for your product, leave blank not to set a maximum price"
msgstr "Selecciona el precio máximo para tu producto, déjalo en blanco para no establecer un precio máximo"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:298
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:427
#: templates/metaboxes/name_your_price_tab.php:49
#: templates/metaboxes/vendor/name_your_price_tab.php:46
msgid "Set the minimum price for your product, leave blank not to set a minimum price"
msgstr "Establece el precio mínimo para este producto, déjalo en blanco para no establecer un precio mínimo"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:287
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:416
msgid "Select the suggested price for your product, leave blank not to suggest a price"
msgstr "Selecciona el precio sugerido para tu producto, déjalo en blanco para no sugerir precio"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:275
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:404
msgid "If selected, the rule will be applied to the products of the selected categories. If not, the rule will be just created but not applied."
msgstr "Si se selecciona, la regla se aplicará a los productos de las categorías seleccionadas. Si no, la regla será creada pero no aplicada."

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:269
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:398
msgid "Rule behavior"
msgstr "Regla de comportamiento"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:263
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:392
msgid "Select the product categories to which you want to apply the rule"
msgstr "Establecer las categorías de producto a las cuales quieres aplicar la regla"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:252
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:381
msgid "Select Category"
msgstr "Seleccionar categoría"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:237
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:363
msgid "Select category"
msgstr "Seleccionar categoría"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:216
msgid "Add Rule"
msgstr "Añadir Regla"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:206
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:331
msgid "Category rule list"
msgstr "Lista de reglas de categoría"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:179
msgid "%s rule removed successfully"
msgid_plural "%s rules removed successfully"
msgstr[0] "%s regla eliminada con éxito"
msgstr[1] "%s reglas eliminadas con éxito"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:159
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:289
msgid "Rule updated successfully"
msgstr "Regla actualizada satisfactoriamente"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:133
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:285
msgid "%s rule added successfully"
msgid_plural "%s rules added successfully"
msgstr[0] "%s regla añadida con éxito"
msgstr[1] "%s reglas añadidas con éxito"

#: plugin-options/general-settings-options.php:111
msgid "Please enter a value less or equal to maximum"
msgstr "Por favor, introduce un valor menor o igual al máximo"

#: plugin-options/general-settings-options.php:109
msgid "This message will be showed when users try to add a price higher than the maximum price set. Use %s to show the maximum price allowed"
msgstr "Este mensaje será mostrado cuando los usuarios intenten añadir un precio más alto que el precio máximo establecido. Usa %s para mostrar el precio máximo permitido"

#: plugin-options/general-settings-options.php:103
msgid "Please enter a value greater or equal to minimum"
msgstr "Por favor, introduce un valor mayor o igual al mínimo"

#: plugin-options/general-settings-options.php:101
msgid "This message will be showed when users try to add a price lower than the minimum price set. Use %s to show the minumum price allowed"
msgstr "Este mensaje será mostrado cuando los usuarios intenten añadir un precio más bajo que el precio mínimo establecido. Usa %s para mostrar el precio mínimo permitido"

#: plugin-options/general-settings-options.php:92
msgid "This message will be showed when users try to add a price with an invalid format"
msgstr "Este mensaje se mostrará cuando los usuarios intenten añadir un precio con un formato inválido"

#: plugin-options/general-settings-options.php:91
msgid "Invalid Price"
msgstr "Precio inválido"

#: plugin-options/general-settings-options.php:83
msgid "This message will be showed when users try to add a price lower than 0"
msgstr "Este mensaje se mostrará cuando los usuarios intenten añadir un precio inferior a 0"

#: plugin-options/general-settings-options.php:82
msgid "Negative Price"
msgstr "Precio negativo"

#: plugin-options/general-settings-options.php:75
msgid "Message Label"
msgstr "Etiqueta de mensaje"

#: plugin-options/general-settings-options.php:62
msgid "This text is displayed before the price field"
msgstr "Este texto se muestra antes del campo de precio"

#: plugin-options/general-settings-options.php:61
msgid "\"Name Your Price\" text"
msgstr "Texto de \"Ponle un precio\""

#: plugin-options/general-settings-options.php:56
#: plugin-options/general-settings-options.php:57
msgid "Add to Cart"
msgstr "Añadir al carrito"

#: plugin-options/general-settings-options.php:53
msgid "Set the text of the \"Add to Cart\" button in the Single Product page"
msgstr "Selecciona el texto del botón \"Añadir al carrito\" en la página de producto"

#: plugin-options/general-settings-options.php:52
msgid "\"Add to Cart\" text in Single Product page"
msgstr "Texto de \"Añadir al carrito\" en la página de producto"

#: plugin-options/general-settings-options.php:44
msgid "Set the text of the \"Add to Cart\" button in the Shop page"
msgstr "Establece el texto del botón \"Añadir al carrito\" en la página de la tienda"

#: plugin-options/general-settings-options.php:43
msgid "\"Add to Cart\" text in Shop page"
msgstr "Texto de \"Añadir al carrito\" en la página de la tienda"

#: plugin-options/general-settings-options.php:38
#: plugin-options/general-settings-options.php:39
msgid "Maximum price allowed"
msgstr "Máximo precio permitido"

#: plugin-options/general-settings-options.php:35
msgid "This text is displayed before the maximum price"
msgstr "Este texto se muestra antes del precio máximo"

#: plugin-options/general-settings-options.php:34
msgid "Text before maximum price allowed "
msgstr "Texto antes del precio máximo permitido "

#: plugin-options/general-settings-options.php:29
#: plugin-options/general-settings-options.php:30
msgid "Minimum price allowed"
msgstr "Precio mínimo permitido"

#: plugin-options/general-settings-options.php:26
msgid "This text is displayed before the minimum price"
msgstr "Este texto se muestra antes del precio mínimo"

#: plugin-options/general-settings-options.php:25
msgid "Text before minimum price allowed "
msgstr "Texto antes del precio mínimo permitido "

#: plugin-options/general-settings-options.php:21
#: plugin-options/general-settings-options.php:22
msgid "Recommended Price"
msgstr "Precio recomendado"

#: plugin-options/general-settings-options.php:18
msgid "This text is displayed before the suggested price"
msgstr "Este texto se muestra antes del texto sugerido"

#: plugin-options/general-settings-options.php:17
msgid "Text before recommended price "
msgstr "Texto antes del precio recomendado "

#: plugin-options/general-settings-options.php:11
msgid "Shop Label"
msgstr "Etiquetas de tienda"

#: init.php:35
msgid "YITH WooCommerce Name Your Price Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Name Your Price Premium está habilitado pero no es efectivo. Requiere WooCommerce para funcionar."

#: includes/functions.yith-name-your-price.php:30
#: plugin-options/general-settings-options.php:94
msgid "Please enter a valid price"
msgstr "Por favor, introduce un precio válido"

#: includes/functions.yith-name-your-price.php:29
#: plugin-options/general-settings-options.php:85
msgid "Please enter a value greater or equal to 0"
msgstr "Por favor, introduce un valor mayor o igual a 0"

#: includes/functions.yith-name-your-price-premium.php:209
msgid "From Free!"
msgstr "¡A partir de 0€!"

#: includes/classes/compatibility/class.yith-category-rule-vendor-table.php:146
#: plugin-options/general-settings-options.php:108
#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:303
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:100
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:432
msgid "Maximum Price"
msgstr "Precio máximo"

#: includes/classes/compatibility/class.yith-category-rule-vendor-table.php:145
#: plugin-options/general-settings-options.php:100
#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:292
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:99
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:421
#: templates/metaboxes/name_your_price_tab.php:22
#: templates/metaboxes/name_your_price_tab_variation.php:22
#: templates/metaboxes/vendor/name_your_price_tab.php:22
#: templates/metaboxes/vendor/name_your_price_tab_variation.php:25
msgid "Minimum Price"
msgstr "Precio mínimo"

#: includes/classes/compatibility/class.yith-category-rule-vendor-table.php:144
#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:280
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:98
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:409
#: templates/metaboxes/name_your_price_tab.php:21
#: templates/metaboxes/name_your_price_tab_variation.php:21
#: templates/metaboxes/vendor/name_your_price_tab.php:21
#: templates/metaboxes/vendor/name_your_price_tab_variation.php:24
msgid "Suggested Price"
msgstr "Precio sugerido"

#: includes/classes/compatibility/class.yith-category-rule-vendor-table.php:143
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:97
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: includes/classes/compatibility/class.yith-category-rule-vendor-table.php:107
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:128
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:172
msgid "Remove rule from list"
msgstr "Eliminar regla de la lista"

#: includes/classes/compatibility/class.yith-category-rule-vendor-table.php:106
#: includes/classes/compatibility/class.yith-category-rule-vendor-table.php:114
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:127
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:131
msgid "Edit rule"
msgstr "Editar regla"

#: includes/classes/compatibility/class.yith-category-rule-vendor-table.php:74
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:163
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: includes/classes/compatibility/class.yith-category-rule-vendor-table.php:71
#: includes/classes/compatibility/class.yith-category-rule-vendor-table.php:147
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:101
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:159
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: includes/classes/compatibility/class.yith-category-rule-vendor-table.php:65
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:137
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:144
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:151
msgid "No Price"
msgstr "Sin precio"

#: includes/classes/compatibility/class.yith-category-rule-vendor-table.php:45
msgctxt "yith-woocommerce-name-your-price"
msgid "rules"
msgstr "reglas"

#: includes/classes/compatibility/class.yith-category-rule-vendor-table.php:44
msgctxt "yith-woocommerce-name-your-price"
msgid "rule"
msgstr "regla"

#: includes/classes/class.yith-wc-name-your-price.php:233
msgid "Premium Version"
msgstr "Versión Pemium"

#: includes/classes/class.yith-wc-name-your-price.php:230
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes Generales"

#: includes/classes/class.yith-wc-name-your-price-premium.php:266
msgctxt "Price range: from-to"
msgid "%1$s&ndash;%2$s"
msgstr "%1$s&ndash;%2$s"

#: includes/classes/class.yith-wc-name-your-price-premium.php:155
#: includes/classes/compatibility/class.yith-wc-name-your-price-multivendor-compatibility.php:80
msgid "Active Rules"
msgstr "Reglas activas"

#: includes/classes/class.yith-wc-name-your-price-premium-frontend.php:214
msgid "You cannot add another &quot;%s&quot; to your cart."
msgstr "No puedes añadir otro &quot;%s&quot; a tu carrito."

#: includes/classes/class.yith-wc-name-your-price-premium-frontend.php:214
msgid "View Cart"
msgstr "Ver Carrito"

#: includes/classes/class.yith-wc-name-your-price-frontend.php:299
#: plugin-options/general-settings-options.php:47
#: plugin-options/general-settings-options.php:48
msgid "Choose Price"
msgstr "Elegir Precio"

#: includes/classes/class.yith-wc-name-your-price-admin.php:110
msgid "Enable \"Name Your Price\" for this product"
msgstr "Habilitar \"Ponle un precio\" para este producto"

#: includes/classes/class.yith-wc-name-your-price-admin.php:109
#: includes/classes/class.yith-wc-name-your-price-premium-admin.php:116
#: includes/classes/class.yith-wc-name-your-price.php:240
#: includes/classes/compatibility/class.yith-wc-name-your-price-multivendor-compatibility.php:85
#: includes/classes/compatibility/class.yith-wc-name-your-price-multivendor-compatibility.php:86
#: plugin-options/general-settings-options.php:65
#: plugin-options/general-settings-options.php:66
#: templates/metaboxes/name_your_price_variation_option.php:15
msgid "Name Your Price"
msgstr "Name Your Price"