# Translation of YITH WooCommerce Name Your Price in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Name Your Price package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-05-11 18:10:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Name Your Price\n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Name Your Price Premium</strong></code> allows your users to choose how much they want to pay for your products and offers the possibility to set a minimum and a maximum price that your customer can choose on the product page. <a href =\"https://yithemes.com\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce Name Your Price Premium</strong></code> stelt je gebruikers in staat om te kiezen hoeveel ze willen betalen voor je producten en biedt de mogelijkheid om een minimale en een maximale prijs in te stellen, die je klant kan kiezen op de product pagina. <a href =\"https://yithemes.com\">Verkrijg meer plugins voor je e-commerce winkel op <strong>YITH</strong></a>"

#: templates/metaboxes/name_your_price_variation_option.php:17
msgid "Check this option to enable \"Name Your Price\" for this variation"
msgstr "Vink deze optie aan om \"naam van uw prijs\" in te schakelen voor deze variatie"

#: templates/metaboxes/name_your_price_tab.php:71
#: templates/metaboxes/name_your_price_tab_variation.php:58
#: templates/metaboxes/vendor/name_your_price_tab.php:61
#: templates/metaboxes/vendor/name_your_price_tab_variation.php:61
msgid "These fields have been disabled because you have set a general rule for this category"
msgstr "Deze velden zijn uitgeschakeld"

#: templates/metaboxes/name_your_price_tab.php:69
#: templates/metaboxes/name_your_price_tab_variation.php:56
#: templates/metaboxes/vendor/name_your_price_tab.php:59
#: templates/metaboxes/vendor/name_your_price_tab_variation.php:59
msgid "Overwrite this rule"
msgstr "Regel overschrijven"

#: templates/metaboxes/name_your_price_tab.php:40
#: templates/metaboxes/vendor/name_your_price_tab.php:39
msgid "Set the suggested price for your product, leave blank not to suggest a price"
msgstr "Stel de voorgestelde prijs voor uw product, laat leeg voor geen voorgestelde prijs"

#: templates/metaboxes/name_your_price_tab.php:23
#: templates/metaboxes/name_your_price_tab_variation.php:23
#: templates/metaboxes/vendor/name_your_price_tab.php:23
#: templates/metaboxes/vendor/name_your_price_tab_variation.php:26
msgid "MaximumPrice"
msgstr "Maximumprijs"

#: templates/metaboxes/general_product_data_name_your_price_enabled.php:19
msgid "These fields have been disabled because you have activated the \"Name Your Price\" option"
msgstr "Deze velden zijn uitgeschakeld omdat u de \"Noem Uw Prijs\" optie heeft geactiveerd"

#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:342
msgid "Add rule"
msgstr "Regel toevoegen"

#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:311
msgid "%s category removed successfully"
msgid_plural "%s categories removed successfully"
msgstr[0] "%s categorie succesvol verwijderd"
msgstr[1] "%s categorieën succesvol verwijderd"

#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:65
msgid "categories"
msgstr "categorieën"

#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:64
msgid "category"
msgstr "categorie"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:380
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:509
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:353
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:483
msgid "Select at least one category"
msgstr "Selecteer minstens een categorie"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:322
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:451
msgid "Return to rule list"
msgstr "Keer terug naar regellijst"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:318
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:447
msgid "Update category rule"
msgstr "Update categorie regel"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:318
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:447
msgid "Add category rule"
msgstr "Voeg categorie regel toe"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:309
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:438
#: templates/metaboxes/name_your_price_tab.php:58
#: templates/metaboxes/vendor/name_your_price_tab.php:51
msgid "Set the maximum price for your product, leave blank not to set a maximum price"
msgstr "Stel de maximumprijs van uw product, laat leeg voor geen maximum gestelde prijs"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:298
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:427
#: templates/metaboxes/name_your_price_tab.php:49
#: templates/metaboxes/vendor/name_your_price_tab.php:46
msgid "Set the minimum price for your product, leave blank not to set a minimum price"
msgstr "Stel de minimumprijs van uw product, laat leeg voor geen minimum gestelde prijs"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:287
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:416
msgid "Select the suggested price for your product, leave blank not to suggest a price"
msgstr "Selecteer de voorgestelde prijs van uw product, laat leeg voor geen voorgestelde prijs"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:275
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:404
msgid "If selected, the rule will be applied to the products of the selected categories. If not, the rule will be just created but not applied."
msgstr "Indien geselcteerd, de regel wordt toegepast op de producten van de geselecteerde categorieën. Indien nee, de regel wordt alleen gecreëerd, maar niet toegepast."

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:269
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:398
msgid "Rule behavior"
msgstr "Regel werkwijze"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:263
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:392
msgid "Select the product categories to which you want to apply the rule"
msgstr "Selecteer de productcategorieën waarop u deze regel wilt toepassen"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:252
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:381
msgid "Select Category"
msgstr "Categorie selecteren"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:237
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:363
msgid "Select category"
msgstr "Categorie selecteren"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:216
msgid "Add Rule"
msgstr "Regel toevoegen"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:206
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:331
msgid "Category rule list"
msgstr "Categorie regellijst"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:179
msgid "%s rule removed successfully"
msgid_plural "%s rules removed successfully"
msgstr[0] "%s regel succesvol verwijderd"
msgstr[1] "%s regel succesvol verwijderd"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:159
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:289
msgid "Rule updated successfully"
msgstr "Regul succesvol geupdate"

#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:133
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:285
msgid "%s rule added successfully"
msgid_plural "%s rules added successfully"
msgstr[0] "%s regel succesvol toegepast"
msgstr[1] "%s regels succesvol toegepast"

#: plugin-options/general-settings-options.php:111
msgid "Please enter a value less or equal to maximum"
msgstr "Vul een waarde in minder of gelijk aan het maximum"

#: plugin-options/general-settings-options.php:109
msgid "This message will be showed when users try to add a price higher than the maximum price set. Use %s to show the maximum price allowed"
msgstr "Dit bericht wordt weergegeven wanneer gebruikers proberen een hogere prijs dan de ingestelde maximumprijs toe te voegen. Gebruik%s om de maximaal toegestane prijs weer te geven"

#: plugin-options/general-settings-options.php:103
msgid "Please enter a value greater or equal to minimum"
msgstr "Vul een waarde in groter of gelijk aan het minimum"

#: plugin-options/general-settings-options.php:101
msgid "This message will be showed when users try to add a price lower than the minimum price set. Use %s to show the minumum price allowed"
msgstr "Dit bericht wordt weergegeven wanneer gebruikers proberen een prijs lager dan de ingestelde minimumprijs toe te voegen. Gebruik%s om de toegestane minimumprijs te tonen"

#: plugin-options/general-settings-options.php:92
msgid "This message will be showed when users try to add a price with an invalid format"
msgstr "Dit bericht wordt weergegeven wanneer gebruikers proberen een prijs met ongeldige waarde toe te voegen"

#: plugin-options/general-settings-options.php:91
msgid "Invalid Price"
msgstr "Ongeldige prijs"

#: plugin-options/general-settings-options.php:83
msgid "This message will be showed when users try to add a price lower than 0"
msgstr "Dit bericht wordt weergegeven wanneer gebruikers proberen een prijs lager dan 0 toe te voegen"

#: plugin-options/general-settings-options.php:82
msgid "Negative Price"
msgstr "Negatieve prijs"

#: plugin-options/general-settings-options.php:75
msgid "Message Label"
msgstr "Bericht label"

#: plugin-options/general-settings-options.php:62
msgid "This text is displayed before the price field"
msgstr "Deze tekst wordt weergegeven voor het prijsveld"

#: plugin-options/general-settings-options.php:61
msgid "\"Name Your Price\" text"
msgstr "\"Noem Uw Prijs\" tekst"

#: plugin-options/general-settings-options.php:56
#: plugin-options/general-settings-options.php:57
msgid "Add to Cart"
msgstr "Toevoegen aan Winkelwagen"

#: plugin-options/general-settings-options.php:53
msgid "Set the text of the \"Add to Cart\" button in the Single Product page"
msgstr "Bepaal de tekst van de \"Toevoegen aan winkelwagen\" knop in de Single Product page"

#: plugin-options/general-settings-options.php:52
msgid "\"Add to Cart\" text in Single Product page"
msgstr "\"Toevoegen aan winkelwagen\" tekst in Single Product page"

#: plugin-options/general-settings-options.php:44
msgid "Set the text of the \"Add to Cart\" button in the Shop page"
msgstr "Bepaal de tekst van de \"Toevoegen aan Winkelwagen\" knop in de winkelpagina"

#: plugin-options/general-settings-options.php:43
msgid "\"Add to Cart\" text in Shop page"
msgstr "\"Toevoegen aan winkelwagen\" tekst in winkelpagina"

#: plugin-options/general-settings-options.php:38
#: plugin-options/general-settings-options.php:39
msgid "Maximum price allowed"
msgstr "Maximumprijs toegestaan"

#: plugin-options/general-settings-options.php:35
msgid "This text is displayed before the maximum price"
msgstr "Deze tekst wordt weergegeven voor de maximumprijs"

#: plugin-options/general-settings-options.php:34
msgid "Text before maximum price allowed "
msgstr "Tekst voor maximumprijs toegestaan "

#: plugin-options/general-settings-options.php:29
#: plugin-options/general-settings-options.php:30
msgid "Minimum price allowed"
msgstr "Minimumprijs toegestaan"

#: plugin-options/general-settings-options.php:26
msgid "This text is displayed before the minimum price"
msgstr "Deze tekst wordt weergegeven voor de minimumprijs"

#: plugin-options/general-settings-options.php:25
msgid "Text before minimum price allowed "
msgstr "Tekst voor minimum toegestane prijs "

#: plugin-options/general-settings-options.php:21
#: plugin-options/general-settings-options.php:22
msgid "Recommended Price"
msgstr "Voorgestelde Prijs"

#: plugin-options/general-settings-options.php:18
msgid "This text is displayed before the suggested price"
msgstr "Deze tekst is weergegeven voor de voorgestelde prijs"

#: plugin-options/general-settings-options.php:17
msgid "Text before recommended price "
msgstr "Tekst voor voorgestelde prijs "

#: plugin-options/general-settings-options.php:11
msgid "Shop Label"
msgstr "Winkel label"

#: init.php:35
msgid "YITH WooCommerce Name Your Price Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Name Your Price Premium is ingeschakeld maar niet werkend. Het heeft WooCommerce nodig om te werken."

#: includes/functions.yith-name-your-price.php:30
#: plugin-options/general-settings-options.php:94
msgid "Please enter a valid price"
msgstr "Vul een geldige prijs in"

#: includes/functions.yith-name-your-price.php:29
#: plugin-options/general-settings-options.php:85
msgid "Please enter a value greater or equal to 0"
msgstr "Vul een waarde in groter of gelijk aan 0"

#: includes/functions.yith-name-your-price-premium.php:209
msgid "From Free!"
msgstr "Gratis!"

#: includes/classes/compatibility/class.yith-category-rule-vendor-table.php:146
#: plugin-options/general-settings-options.php:108
#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:303
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:100
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:432
msgid "Maximum Price"
msgstr "Maximum prijs"

#: includes/classes/compatibility/class.yith-category-rule-vendor-table.php:145
#: plugin-options/general-settings-options.php:100
#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:292
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:99
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:421
#: templates/metaboxes/name_your_price_tab.php:22
#: templates/metaboxes/name_your_price_tab_variation.php:22
#: templates/metaboxes/vendor/name_your_price_tab.php:22
#: templates/metaboxes/vendor/name_your_price_tab_variation.php:25
msgid "Minimum Price"
msgstr "Minimum prijs"

#: includes/classes/compatibility/class.yith-category-rule-vendor-table.php:144
#: templates/admin/vendor/ywcnp-category-vendor-rules.php:280
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:98
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:409
#: templates/metaboxes/name_your_price_tab.php:21
#: templates/metaboxes/name_your_price_tab_variation.php:21
#: templates/metaboxes/vendor/name_your_price_tab.php:21
#: templates/metaboxes/vendor/name_your_price_tab_variation.php:24
msgid "Suggested Price"
msgstr "Voorgestelde prijs"

#: includes/classes/compatibility/class.yith-category-rule-vendor-table.php:143
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:97
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: includes/classes/compatibility/class.yith-category-rule-vendor-table.php:107
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:128
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:172
msgid "Remove rule from list"
msgstr "Verwijder regel uit lijst"

#: includes/classes/compatibility/class.yith-category-rule-vendor-table.php:106
#: includes/classes/compatibility/class.yith-category-rule-vendor-table.php:114
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:127
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:131
msgid "Edit rule"
msgstr "Regel aanpassen"

#: includes/classes/compatibility/class.yith-category-rule-vendor-table.php:74
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:163
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: includes/classes/compatibility/class.yith-category-rule-vendor-table.php:71
#: includes/classes/compatibility/class.yith-category-rule-vendor-table.php:147
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:101
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:159
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: includes/classes/compatibility/class.yith-category-rule-vendor-table.php:65
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:137
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:144
#: templates/admin/ywcnp-category-rules.php:151
msgid "No Price"
msgstr "Geen prijs"

#: includes/classes/compatibility/class.yith-category-rule-vendor-table.php:45
msgctxt "yith-woocommerce-name-your-price"
msgid "rules"
msgstr "regels"

#: includes/classes/compatibility/class.yith-category-rule-vendor-table.php:44
msgctxt "yith-woocommerce-name-your-price"
msgid "rule"
msgstr "regel"

#: includes/classes/class.yith-wc-name-your-price.php:233
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium Versie"

#: includes/classes/class.yith-wc-name-your-price.php:230
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene Instellingen"

#: includes/classes/class.yith-wc-name-your-price-premium.php:266
msgctxt "Price range: from-to"
msgid "%1$s&ndash;%2$s"
msgstr "%1$s&ndash;%2$s"

#: includes/classes/class.yith-wc-name-your-price-premium.php:155
#: includes/classes/compatibility/class.yith-wc-name-your-price-multivendor-compatibility.php:80
msgid "Active Rules"
msgstr "Actieve regels"

#: includes/classes/class.yith-wc-name-your-price-premium-frontend.php:214
msgid "You cannot add another &quot;%s&quot; to your cart."
msgstr "U kunt geen andere &quot;%s&quot; toevoegen aan u winkelwagen."

#: includes/classes/class.yith-wc-name-your-price-premium-frontend.php:214
msgid "View Cart"
msgstr "Toon wInkelwagen"

#: includes/classes/class.yith-wc-name-your-price-frontend.php:299
#: plugin-options/general-settings-options.php:47
#: plugin-options/general-settings-options.php:48
msgid "Choose Price"
msgstr "Kies Prijs"

#: includes/classes/class.yith-wc-name-your-price-admin.php:110
msgid "Enable \"Name Your Price\" for this product"
msgstr "Inschakelen \"Noem Uw Prijs\" voor dit procuct"

#: includes/classes/class.yith-wc-name-your-price-admin.php:109
#: includes/classes/class.yith-wc-name-your-price-premium-admin.php:116
#: includes/classes/class.yith-wc-name-your-price.php:240
#: includes/classes/compatibility/class.yith-wc-name-your-price-multivendor-compatibility.php:85
#: includes/classes/compatibility/class.yith-wc-name-your-price-multivendor-compatibility.php:86
#: plugin-options/general-settings-options.php:65
#: plugin-options/general-settings-options.php:66
#: templates/metaboxes/name_your_price_variation_option.php:15
msgid "Name Your Price"
msgstr "Noem Uw Prijs"