Translate

Translation of YITH WooCommerce Order & Shipment Tracking: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (108) • Translated (41) • Untranslated (61) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0) • Current Filter (68)
1 2 3 4 … 5
Prio Original string Translation —
Carriers Versandunternehmen Details

Carriers

Carriers

Versandunternehmen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-12 12:40:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:192
  • plugin-options/carriers-options.php:17
Priority:
normal
More links:
This order contains shipping costs from more than one seller. Click here to see details. Diese Bestellung enthält die Versandkosten von mehr als einem Verkäufer. Hier klicken, um Details anzuzeigen. Details

This order contains shipping costs from more than one seller. Click here to see details.

This order contains shipping costs from more than one seller. Click here to see details.

Diese Bestellung enthält die Versandkosten von mehr als einem Verkäufer. Hier klicken, um Details anzuzeigen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-12 12:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:835
Priority:
normal
More links:
This order contains shipping costs from more than one seller. Click here to see details. Diese Bestellung enthält die Versandkosten von mehr als einem Verkäufer. Hier klicken, um Details anzuzeigen. Details

This order contains shipping costs from more than one seller. Click here to see details.

This order contains shipping costs from more than one seller. Click here to see details.

Diese Bestellung enthält die Versandkosten von mehr als einem Verkäufer. Hier klicken, um Details anzuzeigen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-12 12:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:835
Priority:
normal
More links:
No tracking info. Keine Tracking-Informationen. Details

No tracking info.

No tracking info.

Keine Tracking-Informationen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-12 12:40:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:1109
Priority:
normal
More links:
Pickup date: Abholdatum: Details

Pickup date:

Pickup date:

Abholdatum:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-12 12:40:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:1106
Priority:
normal
More links:
Tracking number: Tracking-Nummer: Details

Tracking number:

Tracking number:

Tracking-Nummer:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-12 12:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:1104
Priority:
normal
More links:
Carrier: Anbieter: Details

Carrier:

Carrier:

Anbieter:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-12 12:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:1102
Priority:
normal
More links:
Carrier: Anbieter: Details

Carrier:

Carrier:

Anbieter:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-12 12:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:1102
Priority:
normal
More links:
Tracking info Informationen zur Sendungsverfolgung Details

Tracking info

Tracking info

Informationen zur Sendungsverfolgung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-12 12:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:306
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:935
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:1072
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:788
Priority:
normal
More links:
Track Nachverfolgen Details

Track

Track

Nachverfolgen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-12 12:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:787
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:640
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:838
Priority:
normal
More links:
Enter pickup date Versanddatum eintragen Details

Enter pickup date

Enter pickup date

Versanddatum eintragen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-12 12:42:02
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:509
Priority:
normal
More links:
Pickup date: Abholdatum: Details

Pickup date:

Pickup date:

Abholdatum:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-12 12:42:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:502
Priority:
normal
More links:
Pickup date: Abholdatum: Details

Pickup date:

Pickup date:

Abholdatum:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-12 12:42:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:502
Priority:
normal
More links:
Carrier name: Versandunternehmen: Details

Carrier name:

Carrier name:

Versandunternehmen:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-12 12:42:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:563
Priority:
normal
More links:
Enter tracking postcode Nachverfolgungspostleitzahl eingeben Details

Enter tracking postcode

Enter tracking postcode

Nachverfolgungspostleitzahl eingeben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-12 12:42:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:560
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 … 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as