Translate

Translation of YITH WooCommerce Order & Shipment Tracking: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (109) • Translated (109) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (113)
← 1 2 3 … 8
Prio Original string Translation —
Track this order Sigue este pedido Details

Track this order

Track this order

Sigue este pedido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:751
Priority:
normal
More links:
Tracking code: <b>[track_code]</b> Código de seguimiento: <b>[track_code]</b> Details

Tracking code: <b>[track_code]</b>

Tracking code: <b>[track_code]</b>

Código de seguimiento: <b>[track_code]</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/functions.php:97
Priority:
normal
More links:
Order picked up by <b>[carrier_name]</b> on <b>[pickup_date]</b> Pedido recogido por <b>[carrier_name]</b> el <b>[pickup_date]</b> Details

Order picked up by <b>[carrier_name]</b> on <b>[pickup_date]</b>

Order picked up by <b>[carrier_name]</b> on <b>[pickup_date]</b>

Pedido recogido por <b>[carrier_name]</b> el <b>[pickup_date]</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/functions.php:95
Priority:
normal
More links:
Track your order Sigue tu pedido Details

Track your order

Track your order

Sigue tu pedido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:579
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:751
Priority:
normal
More links:
Enter the order shipping and tracking information in your WooCommerce orders. Share the tracking info with your customers and improve your customer experience. Introduce la información de envío y seguimiento en tus pedidos de WooCommerce. Comparte la información de seguimiento con tus clientes y mejora su experiencia como usuario. Details

Enter the order shipping and tracking information in your WooCommerce orders. Share the tracking info with your customers and improve your customer experience.

Enter the order shipping and tracking information in your WooCommerce orders. Share the tracking info with your customers and improve your customer experience.

Introduce la información de envío y seguimiento en tus pedidos de WooCommerce. Comparte la información de seguimiento con tus clientes y mejora su experiencia como usuario.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
Priority:
normal
More links:
Test estimated delivery placeholder for estimated delivery in YITH SMS Notification Prueba de entrega estimada Details

Test estimated delivery

Test estimated delivery

Prueba de entrega estimada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder for estimated delivery in YITH SMS Notification
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:258
Priority:
normal
More links:
Import tracking codes by uploading a CSV file. Importa los códigos de seguimiento subiendo un archivo CSV. Details

Import tracking codes by uploading a CSV file.

Import tracking codes by uploading a CSV file.

Importa los códigos de seguimiento subiendo un archivo CSV.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • views/import.php:41
Priority:
normal
More links:
Upload CSV file Sube el archivo CSV Details

Upload CSV file

Upload CSV file

Sube el archivo CSV

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • views/import.php:38
Priority:
normal
More links:
Click here to download a sample CSV file Haz clic aquí para descargar un archivo CSV de prueba Details

Click here to download a sample CSV file

Click here to download a sample CSV file

Haz clic aquí para descargar un archivo CSV de prueba

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • views/import.php:27
Priority:
normal
More links:
Upload a CSV file to import tracking codes into your orders. Sube un archivo CSV para importar los códigos de seguimiento en tus pedidos. Details

Upload a CSV file to import tracking codes into your orders.

Upload a CSV file to import tracking codes into your orders.

Sube un archivo CSV para importar los códigos de seguimiento en tus pedidos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • views/import.php:26
Priority:
normal
More links:
Choose the delimiter type. Elige el tipo de delimitador. Details

Choose the delimiter type.

Choose the delimiter type.

Elige el tipo de delimitador.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • views/import.php:16
Priority:
normal
More links:
Enter carrier name Introduce el nombre del transportista Details

Enter carrier name

Enter carrier name

Introduce el nombre del transportista

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • views/carriers.php:54
Priority:
normal
More links:
Search carrier Buscar transportista Details

Search carrier

Search carrier

Buscar transportista

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • views/carriers.php:53
Priority:
normal
More links:
<b>Note: </b>The carrier code should match one of the codes supported by the plugin. Before starting the import process, please, verify that the carrier code in the CSV file matches one of the supported carriers. <a href="#ywot-carriers-codes-table">See the carriers code table below for complete details</a> <b>Nota: </b>El código de transportista debe coincidir con uno de los códigos compatibles con el plugin. Antes de iniciar el proceso de importación, por favor, verifica que el código de transportista en el archivo CSV coincide con uno de los transportistas compatibles. <a href="#ywot-carriers-codes-table">Consulta la tabla de códigos de transportistas a continuación para obtener todos los detalles</a> Details

<b>Note: </b>The carrier code should match one of the codes supported by the plugin. Before starting the import process, please, verify that the carrier code in the CSV file matches one of the supported carriers. <a href="#ywot-carriers-codes-table">See the carriers code table below for complete details</a>

<b>Note: </b>The carrier code should match one of the codes supported by the plugin. Before starting the import process, please, verify that the carrier code in the CSV file matches one of the supported carriers. <a href="#ywot-carriers-codes-table">See the carriers code table below for complete details</a>

<b>Nota: </b>El código de transportista debe coincidir con uno de los códigos compatibles con el plugin. Antes de iniciar el proceso de importación, por favor, verifica que el código de transportista en el archivo CSV coincide con uno de los transportistas compatibles. <a href="#ywot-carriers-codes-table">Consulta la tabla de códigos de transportistas a continuación para obtener todos los detalles</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • views/import.php:29
Priority:
normal
More links:
Activate your license Activa tu licencia Details

Activate your license

Activate your license

Activa tu licencia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • views/carriers-codes.php:23
  • views/carriers.php:23
Priority:
normal
More links:
← 1 2 3 … 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as