Translate

Translation of YITH WooCommerce Order & Shipment Tracking: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (109) Translated (48) Untranslated (57) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Current shop Aktualny sklep Details

Current shop

Current shop

Aktualny sklep

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-10 12:24:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:435
Priority:
normal
More links:
Type to search a carrier ... Wpisz, aby wyszukać przewoźnika... Details

Type to search a carrier ...

Type to search a carrier ...

Wpisz, aby wyszukać przewoźnika...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-10 10:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TwojaReklama
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/shortcodes/list-of-carriers.php:20
Priority:
normal
More links:
Error, please, fill the email field in order to get the order tracking information. Błąd, wypełnij pole e-mail, aby uzyskać informacje o śledzeniu zamówienia. Details

Error, please, fill the email field in order to get the order tracking information.

Error, please, fill the email field in order to get the order tracking information.

Błąd, wypełnij pole e-mail, aby uzyskać informacje o śledzeniu zamówienia.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-10 09:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TwojaReklama
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/shortcodes/check-tracking-info-form.php:49
Priority:
normal
More links:
The email does not match Order ID. E-mail nie pasuje do identyfikatora zamówienia. Details

The email does not match Order ID.

The email does not match Order ID.

E-mail nie pasuje do identyfikatora zamówienia.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-10 09:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TwojaReklama
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/shortcodes/check-tracking-info-form.php:43
Priority:
normal
More links:
Write a description here Napisz opis tutaj Details

Write a description here

Write a description here

Napisz opis tutaj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-10 10:03:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TwojaReklama
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/third-party/elementor/class-ywot-check-tracking-info-widget.php:71
Priority:
normal
More links:
Form description Opis formularza Details

Form description

Form description

Opis formularza

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-10 09:46:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TwojaReklama
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/third-party/elementor/class-ywot-check-tracking-info-widget.php:68
Priority:
normal
More links:
Content Zawartość Details

Content

Content

Zawartość

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-10 09:46:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TwojaReklama
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/third-party/elementor/class-ywot-check-tracking-info-widget.php:60
Priority:
normal
More links:
YITH Check Order Tracking Info YITH Überprüfen Sie die Auftragsverfolgungsinformationen Details

YITH Check Order Tracking Info

YITH Check Order Tracking Info

YITH Überprüfen Sie die Auftragsverfolgungsinformationen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-10 12:27:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/third-party/elementor/class-ywot-check-tracking-info-widget.php:34
Priority:
normal
More links:
This order don't have any tracking info. To zamówienie nie ma żadnych informacji o śledzeniu. Details

This order don't have any tracking info.

This order don't have any tracking info.

To zamówienie nie ma żadnych informacji o śledzeniu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-10 10:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TwojaReklama
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/shortcodes/check-tracking-info-form.php:46
Priority:
normal
More links:
Sorry, no carriers matching your terms... Przepraszamy, brak przewoźników pasujących do Twoich warunków... Details

Sorry, no carriers matching your terms...

Sorry, no carriers matching your terms...

Przepraszamy, brak przewoźników pasujących do Twoich warunków...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-10 09:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TwojaReklama
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/shortcodes/list-of-carriers.php:21
  • views/carriers.php:57
Priority:
normal
More links:
Select/Unselect all Zaznacz/odznacz wszystko Details

Select/Unselect all

Select/Unselect all

Zaznacz/odznacz wszystko

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-10 09:47:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TwojaReklama
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/carriers.php:46
Priority:
normal
More links:
Order tracking Order tracking metabox title Śledzenie zamówienia Details

Order tracking

Order tracking

Śledzenie zamówienia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Order tracking metabox title
Date added (GMT):
2022-02-10 09:48:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TwojaReklama
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:435
Priority:
normal
More links:
Premium Version Wersja Premium Details

Premium Version

Premium Version

Wersja Premium

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-10 09:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TwojaReklama
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:195
Priority:
normal
More links:
Carriers Przewoźnicy Details

Carriers

Carriers

Przewoźnicy

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-10 09:48:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TwojaReklama
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:192
  • plugin-options/carriers-options.php:17
Priority:
normal
More links:
This order contains shipping costs from more than one seller. Click here to see details. To zamówienie zawiera koszty wysyłki od więcej niż jednego sprzedawcy. Kliknij tutaj, aby zobaczyć szczegóły. Details

This order contains shipping costs from more than one seller. Click here to see details.

This order contains shipping costs from more than one seller. Click here to see details.

To zamówienie zawiera koszty wysyłki od więcej niż jednego sprzedawcy. Kliknij tutaj, aby zobaczyć szczegóły.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-10 09:48:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TwojaReklama
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:831
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as