Translate

Translation of YITH WooCommerce Order & Shipment Tracking: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (109) Translated (0) Untranslated (64) Waiting (45) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Type to search a carrier ... Digite o nome da transportadora Details

Type to search a carrier ...

Type to search a carrier ...

Digite o nome da transportadora

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-20 16:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thgsantos
References:
  • templates/shortcodes/list-of-carriers.php:20
Priority:
normal
More links:
Error, please, fill the email field in order to get the order tracking information. Erro, por favor, preencha o campo do e-mail para obter as informações de rastreamento do pedido. Details

Error, please, fill the email field in order to get the order tracking information.

Error, please, fill the email field in order to get the order tracking information.

Erro, por favor, preencha o campo do e-mail para obter as informações de rastreamento do pedido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-20 16:20:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thgsantos
References:
  • templates/shortcodes/check-tracking-info-form.php:49
Priority:
normal
More links:
The email does not match Order ID. O e-mail não corresponde ao ID do pedido. Details

The email does not match Order ID.

The email does not match Order ID.

O e-mail não corresponde ao ID do pedido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-20 16:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thgsantos
References:
  • templates/shortcodes/check-tracking-info-form.php:43
Priority:
normal
More links:
Write a description here Escreva uma descrição aqui Details

Write a description here

Write a description here

Escreva uma descrição aqui

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-20 16:19:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thgsantos
References:
  • includes/third-party/elementor/class-ywot-check-tracking-info-widget.php:71
Priority:
normal
More links:
Form description Descrição do formulário Details

Form description

Form description

Descrição do formulário

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-20 16:19:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thgsantos
References:
  • includes/third-party/elementor/class-ywot-check-tracking-info-widget.php:68
Priority:
normal
More links:
Content Conteúdo Details

Content

Content

Conteúdo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-20 16:19:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thgsantos
References:
  • includes/third-party/elementor/class-ywot-check-tracking-info-widget.php:60
Priority:
normal
More links:
YITH Check Order Tracking Info O YITH verificará as informações de rastreamento do pedido Details

YITH Check Order Tracking Info

YITH Check Order Tracking Info

O YITH verificará as informações de rastreamento do pedido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-20 16:19:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thgsantos
References:
  • includes/third-party/elementor/class-ywot-check-tracking-info-widget.php:34
Priority:
normal
More links:
This order don't have any tracking info. Este pedido não possui informações de rastreamento Details

This order don't have any tracking info.

This order don't have any tracking info.

Este pedido não possui informações de rastreamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-20 16:19:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thgsantos
References:
  • templates/shortcodes/check-tracking-info-form.php:46
Priority:
normal
More links:
Sorry, no carriers matching your terms... Desculpe, nenhuma transportadora corresponde aos seus termos Details

Sorry, no carriers matching your terms...

Sorry, no carriers matching your terms...

Desculpe, nenhuma transportadora corresponde aos seus termos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-20 16:18:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thgsantos
References:
  • templates/shortcodes/list-of-carriers.php:21
  • views/carriers.php:57
Priority:
normal
More links:
Select/Unselect all Selecionar/Remover todos Details

Select/Unselect all

Select/Unselect all

Selecionar/Remover todos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-20 16:18:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thgsantos
References:
  • views/carriers.php:46
Priority:
normal
More links:
Position of the text in the Order Details page Posição do texto na página de Pedidos Details

Position of the text in the Order Details page

Position of the text in the Order Details page

Posição do texto na página de Pedidos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-20 18:32:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thgsantos
References:
  • plugin-options/general-options.php:77
Priority:
normal
More links:
Order tracking Order tracking metabox title Código de rastreio Details

Order tracking

Order tracking

Código de rastreio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Order tracking metabox title
Date added (GMT):
2021-05-20 18:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thgsantos
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:435
Priority:
normal
More links:
Premium Version Versão Premium Details

Premium Version

Premium Version

Versão Premium

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-20 18:40:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thgsantos
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:195
Priority:
normal
More links:
Carriers Transportadoras Details

Carriers

Carriers

Transportadoras

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-20 18:40:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thgsantos
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:192
  • plugin-options/carriers-options.php:17
Priority:
normal
More links:
This order contains shipping costs from more than one seller. Click here to see details. Este pedido contém custos de envio de mais de uma vendedor. Clique aqui para ver detalhes. Details

This order contains shipping costs from more than one seller. Click here to see details.

This order contains shipping costs from more than one seller. Click here to see details.

Este pedido contém custos de envio de mais de uma vendedor. Clique aqui para ver detalhes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-05-20 18:41:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thgsantos
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:831
Priority:
normal
More links:
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as