Translate

Translation of YITH WooCommerce PDF Invoices and Packing Slips: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (448) Translated (197) Untranslated (219) Waiting (0) Fuzzy (32) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Enable this option to set a minimum length for your invoice numbers. If the invoice number does not meet this length, it will get prefixed with zeros. Aktivieren Sie diese Option um eine minimale Zeichenlänge für Ihre Rechnungsnummern zu definieren. Wenn die Rechnungsnummer nicht lang genug ist, wird sie durch einen Präfix aus Nullen verlängert. Details

Enable this option to set a minimum length for your invoice numbers. If the invoice number does not meet this length, it will get prefixed with zeros.

Enable this option to set a minimum length for your invoice numbers. If the invoice number does not meet this length, it will get prefixed with zeros.

Aktivieren Sie diese Option um eine minimale Zeichenlänge für Ihre Rechnungsnummern zu definieren. Wenn die Rechnungsnummer nicht lang genug ist, wird sie durch einen Präfix aus Nullen verlängert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-15 10:01:36
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
ivansosa
References:
  • plugin-options/general-options.php:127
Priority:
normal
More links:
Refunded amount: Rückerstatteter Betrag Details

Refunded amount:

Refunded amount:

Rückerstatteter Betrag

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-03-24 09:50:15
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
ivansosa
References:
  • templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:64
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips</strong></code> generate PDF invoices, credit notes, pro-forma invoices and packing slips for WooCommerce orders. Set manual or automatic invoice generation, fully customizable document template and sync with your Dropbox and Google Drive accounts. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List</strong></code> Generieren Sie PDF-Rechnungen, Gutschriften, Pro-forma-Rechnungen und Packzettel für WooCommerce-Bestellungen. Richten Sie die manuelle oder automatische Rechnungserstellung, die vollständig anpassbare Dokumentvorlage und die Synchronisierung mit Ihrem Dropnox-Konto ein. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank"> Weitere Plugins für Ihren E-Commerce-Shop finden Sie bei <strong>YITH</strong></a>. Details

<code><strong>YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips</strong></code> generate PDF invoices, credit notes, pro-forma invoices and packing slips for WooCommerce orders. Set manual or automatic invoice generation, fully customizable document template and sync with your Dropbox and Google Drive accounts. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips</strong></code> generate PDF invoices, credit notes, pro-forma invoices and packing slips for WooCommerce orders. Set manual or automatic invoice generation, fully customizable document template and sync with your Dropbox and Google Drive accounts. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List</strong></code> Generieren Sie PDF-Rechnungen, Gutschriften, Pro-forma-Rechnungen und Packzettel für WooCommerce-Bestellungen. Richten Sie die manuelle oder automatische Rechnungserstellung, die vollständig anpassbare Dokumentvorlage und die Synchronisierung mit Ihrem Dropnox-Konto ein. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank"> Weitere Plugins für Ihren E-Commerce-Shop finden Sie bei <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2021-03-24 09:52:07
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
ivansosa
Priority:
normal
More links:
Type the text to show in the footer of the proforma invoices. Geben Sie den Text ein, der auf Proforma-Rechnungen als Fußzeile angezeigt werden soll. Details

Type the text to show in the footer of the proforma invoices.

Type the text to show in the footer of the proforma invoices.

Geben Sie den Text ein, der auf Proforma-Rechnungen als Fußzeile angezeigt werden soll.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-03-24 10:01:32
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
ivansosa
References:
  • plugin-options/vendor-options.php:167
Priority:
normal
More links:
Show order totals Auftragssummen anzeigen. Details

Show order totals

Show order totals

Auftragssummen anzeigen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-03-24 10:31:33
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
ivansosa
References:
  • plugin-options/template/content-options.php:533
Priority:
normal
More links:
Type the text to show in the footer of the packing slip. <br> You also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more information read the <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/">documentation.</a> Geben Sie den Text ein, der auf dem Lieferschein als Fußzeile angezeigt werden soll. <br> Sie können die Postmeta-Metakeys auch als Platzhalter verwenden. Weitere Informationen finden Sie in der <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/">Dokumentation (engl.).</a> Details

Type the text to show in the footer of the packing slip. <br> You also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more information read the <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/">documentation.</a>

Type the text to show in the footer of the packing slip. <br> You also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more information read the <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/">documentation.</a>

Geben Sie den Text ein, der auf dem Lieferschein als Fußzeile angezeigt werden soll. <br> Sie können die Postmeta-Metakeys auch als Platzhalter verwenden. Weitere Informationen finden Sie in der <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/">Dokumentation (engl.).</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-03-24 10:32:04
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
ivansosa
References:
  • plugin-options/template/content-options.php:520
Priority:
normal
More links:
Type the text to show in the footer of the credit notes. <br> You also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more information read the <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/">documentation.</a> Geben Sie den Text ein, der als Fußzeile in Gutschriften angezeigt werden soll. <br> Sie können die Postmeta-Metakeys auch als Platzhalter verwenden. Weitere Informationen finden Sie in der <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/">Dokumentation (engl.).</a> Details

Type the text to show in the footer of the credit notes. <br> You also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more information read the <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/">documentation.</a>

Type the text to show in the footer of the credit notes. <br> You also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more information read the <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/">documentation.</a>

Geben Sie den Text ein, der als Fußzeile in Gutschriften angezeigt werden soll. <br> Sie können die Postmeta-Metakeys auch als Platzhalter verwenden. Weitere Informationen finden Sie in der <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/">Dokumentation (engl.).</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-03-24 10:50:21
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
ivansosa
References:
  • plugin-options/template/content-options.php:412
Priority:
normal
More links:
Invoice and Pro-forma invoice template settings Einstellungen für Rechnungs- und Proforma-Rechnungsvorlagen Details

Invoice and Pro-forma invoice template settings

Invoice and Pro-forma invoice template settings

Einstellungen für Rechnungs- und Proforma-Rechnungsvorlagen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-03-24 12:11:05
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
ivansosa
References:
  • plugin-options/template/content-options.php:123
Priority:
normal
More links:
Set company details to use in the invoice. Legen Sie die Unternehmensdetails fest, die in der Rechnung verwendenden werden sollen Details

Set company details to use in the invoice.

Set company details to use in the invoice.

Legen Sie die Unternehmensdetails fest, die in der Rechnung verwendenden werden sollen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-03-24 12:28:43
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
ivansosa
References:
  • plugin-options/template/content-options.php:44
Priority:
normal
More links:
Set the company name to be shown on invoices Legen Sie den Firmennamen fest, der auf Rechnungen angezeigt werden soll Details

Set the company name to be shown on invoices

Set the company name to be shown on invoices

Legen Sie den Firmennamen fest, der auf Rechnungen angezeigt werden soll

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-03-24 12:29:18
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
ivansosa
References:
  • plugin-options/template/content-options.php:28
  • plugin-options/vendor-options.php:106
Priority:
normal
More links:
Enable to show the delivery details when using the <a target="_blank" href="https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-delivery-date/">YITH WooCommerce Delivery Date</a> plugin. Die Lieferdetails anzeigen, wenn Sie das <a target="_blank" href="https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-delivery-date/">YITH WooCommerce Delivery Date</a>-Plugin verwenden. Details

Enable to show the delivery details when using the <a target="_blank" href="https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-delivery-date/">YITH WooCommerce Delivery Date</a> plugin.

Enable to show the delivery details when using the <a target="_blank" href="https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-delivery-date/">YITH WooCommerce Delivery Date</a> plugin.

Die Lieferdetails anzeigen, wenn Sie das <a target="_blank" href="https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-delivery-date/">YITH WooCommerce Delivery Date</a>-Plugin verwenden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-03-24 12:33:42
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
ivansosa
References:
  • plugin-options/general-options.php:434
Priority:
normal
More links:
Date when order changes to completed status Datum, an dem die Bestellung abgeschlossen wird Details

Date when order changes to completed status

Date when order changes to completed status

Datum, an dem die Bestellung abgeschlossen wird

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-03-24 12:37:26
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
ivansosa
References:
  • plugin-options/general-options.php:56
Priority:
normal
More links:
Check this option to allow your customers to select at checkout if they prefer to receive a receipt instead of an invoice. Aktivieren Sie diese Option, damit Ihre Kunden beim Bezahlen auswählen können, ob sie lieber eine Quittung als eine Rechnung erhalten möchten. Details

Check this option to allow your customers to select at checkout if they prefer to receive a receipt instead of an invoice.

Check this option to allow your customers to select at checkout if they prefer to receive a receipt instead of an invoice.

Aktivieren Sie diese Option, damit Ihre Kunden beim Bezahlen auswählen können, ob sie lieber eine Quittung als eine Rechnung erhalten möchten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-03-24 12:53:30
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
ivansosa
References:
  • plugin-options/general-options.php:265
Priority:
normal
More links:
Type the text to show in the footer of the pro-forma invoices. <br> You also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more information read the <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/">documentation.</a> Geben Sie den Text ein, der auf Proforma-Rechnungen als Fußzeile angezeigt werden soll. <br> Sie können die Postmeta-Metakeys auch als Platzhalter verwenden. Weitere Informationen finden Sie in der <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/"> Dokumentation.</a> Details

Type the text to show in the footer of the pro-forma invoices. <br> You also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more information read the <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/">documentation.</a>

Type the text to show in the footer of the pro-forma invoices. <br> You also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more information read the <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/">documentation.</a>

Geben Sie den Text ein, der auf Proforma-Rechnungen als Fußzeile angezeigt werden soll. <br> Sie können die Postmeta-Metakeys auch als Platzhalter verwenden. Weitere Informationen finden Sie in der <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/"> Dokumentation.</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-03-24 10:56:38
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
ivansosa
References:
  • plugin-options/template/content-options.php:193
Priority:
normal
More links:
Type the text to show in the footer of the invoices. <br> You also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more information read the <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/">documentation.</a> Geben Sie den Text ein, der auf Rechnungen als Fußzeile angezeigt werden soll. <br> Sie können die Postmeta-Metakeys auch als Platzhalter verwenden. Weitere Informationen finden Sie in der <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/">Dokumentation (engl.).</a> Details

Type the text to show in the footer of the invoices. <br> You also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more information read the <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/">documentation.</a>

Type the text to show in the footer of the invoices. <br> You also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more information read the <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/">documentation.</a>

Geben Sie den Text ein, der auf Rechnungen als Fußzeile angezeigt werden soll. <br> Sie können die Postmeta-Metakeys auch als Platzhalter verwenden. Weitere Informationen finden Sie in der <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/">Dokumentation (engl.).</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-03-24 10:58:59
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
ivansosa
References:
  • plugin-options/template/content-options.php:175
Priority:
normal
More links:
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as