Translate

Translation of YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (582) Translated (577) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (283)
1 2 3 4 5 19
Prio Original string Translation
Reset on January 1st Restablece el 1 de enero Details

Reset on January 1st

Reset on January 1st

Restablece el 1 de enero

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-09 14:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:133
  • plugin-options/settings/general-options.php:280
  • plugin-options/vendor-options.php:76
Priority:
normal
More links:
Search template Busca plantilla Details

Search template

Search template

Busca plantilla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-09 14:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/pdf-builder/class-yith-ywpi-pdf-template-builder.php:203
Priority:
normal
More links:
+ Add new template + Añade nueva plantilla Details

+ Add new template

+ Add new template

+ Añade nueva plantilla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-09 14:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/pdf-builder/class-yith-ywpi-pdf-template-builder.php:199
Priority:
normal
More links:
Delete Post action Borra Details

Delete

Delete

Borra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Post action
Date added (GMT):
2023-10-09 14:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/pdf-builder/admin/class-yith-ywpi-pdf-template-list-table.php:230
Priority:
normal
More links:
Avoid invoice generation for orders with value “0” Evita la generación de facturas para pedidos con un valor de «0» Details

Avoid invoice generation for orders with value “0”

Avoid invoice generation for orders with value “0”

Evita la generación de facturas para pedidos con un valor de «0»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-09 14:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:159
Priority:
normal
More links:
Open file in a new browser tab Abre el archivo en una nueva pestaña del navegador Details

Open file in a new browser tab

Open file in a new browser tab

Abre el archivo en una nueva pestaña del navegador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-09 14:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:182
Priority:
normal
More links:
Open file in the same browser tab Abre el archivo en la misma pestaña del navegador Details

Open file in the same browser tab

Open file in the same browser tab

Abre el archivo en la misma pestaña del navegador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-09 14:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:181
Priority:
normal
More links:
Copy and paste the Google Drive authorization code here. %1$s <a href="%2$s" target="_blank">Get your Google Drive authorization code ></a>%3$s<b>Your Redirect URI</b>: <i> %4$s </i> Copia y pega el código de autorización de Google Drive aquí. %1$s <a href="%2$s" target="_blank">Obtén tu código de autorización de Google Drive ></a>%3$s<b>Tu URI de redirección</b>: <i> %4$s </i> Details

Copy and paste the Google Drive authorization code here. %1$s <a href="%2$s" target="_blank">Get your Google Drive authorization code ></a>%3$s<b>Your Redirect URI</b>: <i> %4$s </i>

Copy and paste the Google Drive authorization code here. %1$s <a href="%2$s" target="_blank">Get your Google Drive authorization code ></a>%3$s<b>Your Redirect URI</b>: <i> %4$s </i>

Copia y pega el código de autorización de Google Drive aquí. %1$s <a href="%2$s" target="_blank">Obtén tu código de autorización de Google Drive ></a>%3$s<b>Tu URI de redirección</b>: <i> %4$s </i>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. A break line. 2. The Google Drive OAuth link.
Date added (GMT):
2023-10-09 14:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/documents_storage-options.php:108
Priority:
normal
More links:
Set the format for the invoice number. Use [number], [prefix], [suffix], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [number] placeholder is required</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text. Establece el formato para el número de factura. Utiliza [number], [prefix], [suffix], [year], [month] y [day] como marcadores de posición. <b>El marcador de posición [number] es obligatorio</b>. Si no se especifica, se pondrá en cola al texto correspondiente. Details

Set the format for the invoice number. Use [number], [prefix], [suffix], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [number] placeholder is required</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text.

Set the format for the invoice number. Use [number], [prefix], [suffix], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [number] placeholder is required</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text.

Establece el formato para el número de factura. Utiliza [number], [prefix], [suffix], [year], [month] y [day] como marcadores de posición. <b>El marcador de posición [number] es obligatorio</b>. Si no se especifica, se pondrá en cola al texto correspondiente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-09 14:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/documents-options.php:83
Priority:
normal
More links:
Download all Descarga todo Details

Download all

Download all

Descarga todo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-09 14:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • views/panel/credit-notes-list-tab.php:24
  • views/panel/invoices-list-tab.php:31
Priority:
normal
More links:
Use Order number Usar el número del pedido Details

Use Order number

Use Order number

Usar el número del pedido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-11-16 15:05:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:81
Priority:
normal
More links:
Use Order ID Usar el ID del pedido Details

Use Order ID

Use Order ID

Usar el ID del pedido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-11-16 15:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:82
Priority:
normal
More links:
Choose if you want to use the plugin to automatically generate packing slips for all orders, or if you want to manually create packing slips only for the orders you select. Elige si quieres usar el plugin para generar automáticamente albaranes para todos los pedidos, o si quieres crear manualmente albaranes solo para los pedidos que selecciones. Details

Choose if you want to use the plugin to automatically generate packing slips for all orders, or if you want to manually create packing slips only for the orders you select.

Choose if you want to use the plugin to automatically generate packing slips for all orders, or if you want to manually create packing slips only for the orders you select.

Elige si quieres usar el plugin para generar automáticamente albaranes para todos los pedidos, o si quieres crear manualmente albaranes solo para los pedidos que selecciones.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-09 14:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:319
Priority:
normal
More links:
Enter the number for the next credit note (if empty, the first credit note will be with the number "1").%sSequential numbering will start from this number. Introduce el número de la siguiente factura rectificativa (si está vacío, la primera factura rectificativa tendrá el número «1»).%sLa numeración secuencial comenzará a partir de este número. Details

Enter the number for the next credit note (if empty, the first credit note will be with the number "1").%sSequential numbering will start from this number.

Enter the number for the next credit note (if empty, the first credit note will be with the number "1").%sSequential numbering will start from this number.

Introduce el número de la siguiente factura rectificativa (si está vacío, la primera factura rectificativa tendrá el número «1»).%sLa numeración secuencial comenzará a partir de este número.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a <br> tag.
Date added (GMT):
2023-10-09 14:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:270
Priority:
normal
More links:
Check this option to enable credit note management for refunded orders.%sCustomers can download the "Credit note" document from their "My Account -> Orders" page. Marca esta opción para activar la gestión de facturas rectificativas para pedidos reembolsados.%sLos clientes pueden descargar el documento «facturas rectificativas» desde su página «Mi cuenta -> Pedidos». Details

Check this option to enable credit note management for refunded orders.%sCustomers can download the "Credit note" document from their "My Account -> Orders" page.

Check this option to enable credit note management for refunded orders.%sCustomers can download the "Credit note" document from their "My Account -> Orders" page.

Marca esta opción para activar la gestión de facturas rectificativas para pedidos reembolsados.%sLos clientes pueden descargar el documento «facturas rectificativas» desde su página «Mi cuenta -> Pedidos».

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a <br> tag.
Date added (GMT):
2023-10-09 14:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:261
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 19
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as